What is the translation of " PEACE AND SECURITY AND DEVELOPMENT " in Spanish?

• paz y la seguridad y el desarrollo

Examples of using Peace and security and development in English and their translations into Spanish

Peace and security and development in a real sense are indivisible.
La paz, la seguridad y el desarrollo son verdaderamente indivisibles.

Estimate 2002-2003: 0 documents including linkage between peace and security and development.
Estimación para 2002-2003: ningún documento que tenga en cuenta las relaciones entre la paz y la seguridad y el desarrollo.

Human rights, peace and security and development are the three interlinked and mutually reinforcing pillars of the United Nations enshrined in the Charter.
Los derechos humanos, la paz y la seguridad y el desarrollo constituyen los tres pilares interrelacionados y complementarios de las Naciones Unidas consagrados en la Carta.

Addressing such atrocities through the rule of law also strengthens peace and security and development.
Hacer frente a estas atrocidades a través del estado de derecho también fortalece la paz y la seguridad y el desarrollo.

The incumbent will also help to strengthen the nexus between peace and security and development within the framework and will reinforce the relationship with the regional coordination mechanisms.
El titular del puesto también ayudará a robustecer los vínculos entre la paz y la seguridad y el desarrollo con arreglo al marco y reforzará la relación con los mecanismos de coordinación regionales.

G-8 leaders had a substantive discussion with African leaders at the Muskoka Summit on peace and security and development issues.
Los dirigentes del Grupo de los Ocho mantuvieron un debate sustantivo con los dirigentes africanos en la Cumbre de Muskoka sobre las cuestiones de la paz y la seguridad y del desarrollo.

The main themes are the right to development, peace and security and development, International Women's Day, the dialogue of religions and the elimination of poverty and hunger.
Los temas principales que le interesan son el derecho al desarrollo, la paz y la seguridad y el desarrollo, el Día Internacional de la Mujer, el diálogo entre las religiones y la eliminación de la pobreza y el hambre.

To make atrocity prevention a practical programme of action, however, there must be greater synergy among the three pillars of the United Nations system: human rights, peace and security and development.
Pero para que la prevención de las atrocidades sea un programa de acción práctico es preciso que haya mayor sinergia entre los tres pilares del sistema de las Naciones Unidas: los derechos humanos, la paz y la seguridad y el desarrollo.

Mainstreaming the rights of persons belonging to minorities in the work of the United Nations on peace and security and development can significantly enrich that work and enhance its impact.
La incorporación generalizada de los derechos de las personas pertenecientes a minorías en la labor de las Naciones Unidas en las esferas de la paz y la seguridad y del desarrollo puede contribuir a enriquecer considerablemente esa labor y a intensificar su repercusión.

The General Assembly may therefore wish to consider developing a plan of action, or a strategy on developing further the linkages between the rule of law, human rights, peace and security and development.
Por lo tanto, quizás la Asamblea General desee considerar la posibilidad de elaborar un plan de acción, o una estrategia para seguir desarrollando los vínculos que existen entre el estado de derecho, los derechos humanos, la paz y la seguridad y el desarrollo.

In the draft outcome document we are to adopt, we recognize that human rights and democracy, peace and security and development are interdependent and that they constitute the very foundation of our security and well-being.
En el proyecto de documento final que debemos aprobar reconocemos que los derechos humanos y la democracia, la paz y la seguridad, y el desarrollo son interdependientes y constituyen los fundamentos mismos de nuestra seguridad y nuestro bienestar.

Since the adoption of the ten-year capacity-building programme in 2006, United Nations-African Union cooperation has seen an unprecedented increase in interaction in various areas of common interest, particularly in the field of peace and security and development.
Desde la adopción del programa decenal de fomento de la capacidad, en 2006, la cooperación entre las Naciones Unidas y la Unión Africana ha registrado un aumento sin precedentes en lo tocante a la interacción en varias esferas de interés común, especialmente en materia de paz y seguridad y de desarrollo.

In that regard, that the 2006 review conference on the Programme of Action represents an opportunity to address interconnected peace and security and development challenges, which are relevant to the agenda of the conference.
Que, a ese respecto, la conferencia encargada del examen del Programa de Acción en 2006 ofrece una oportunidad para tratar de resolver los problemas interrelacionados de paz y seguridad y de desarrollo, que son pertinentes para el programa de la conferencia.

Incorporation of the linkages between peace and security and development, both into policy analysis and parliamentary documents for the substantive support the Secretariat provides to intergovernmental bodies and in the operational activities it delivers at the field level.
I Incorporación de las relaciones entre la paz y la seguridad y el desarrollo tanto en los documentos de análisis de políticas y los documentos para reuniones a los efectos del apoyo sustantivo que la Secretaría presta a los órganos intergubernamentales como en las actividades operacionales que lleva a cabo a nivel local.

The representatives from Africa have been clear about taking the leading role in the complex process of bringing good governance, peace and security and development to all Africans through regional and national initiatives inspired in no small part by NEPAD.
Los representantes de África han hablado claramente de su intención de asumir el liderazgo en el complejo proceso que supone establecer la buena gobernanza, la paz y la seguridad y el desarrollo para todos los africanos mediante iniciativas regionales y nacionales inspiradas en particular en la NEPAD.

In this regard, UN-Women sought to expand and deepen norms and standards on gender equality and the empowerment of women, both as an end in itself and as an essential step in the realization of human rights, peace and security and development.
A este respecto, ONU-Mujeres ha tratado de ampliar y profundizar normas y parámetros sobre la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de las mujeres tanto como fin en sí mismo como a título de paso esencial para hacer realidad los derechos humanos, la paz y seguridad y el desarrollo.

His delegation also generally agreed with the other recommendations for strengthening the linkages between the rule of law, human rights, peace and security and development, contained in the addendum to the previous year's report of the Secretary-General A/68/213/Add.1.
Su delegación también está de acuerdo en general con las demás recomendaciones orientadas a fortalecer los vínculos entre el estado de derecho, los derechos humanos, la paz y la seguridad y el desarrollo, que figuran en la adición al informe del año anterior del Secretario General A/68/213/Add.1.

The Secretary-General's 1998 report on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa(A/52/871-S/1998/318) was to become a landmark document addressing the nexus between peace and security and development.
El informe del Secretario General de 1998 sobre las causas de los conflictos y el fomento de la paz duradera y el desarrollo sostenible en África(A/52/871-S/1998/318) llegó a convertirse en un documento indispensable para el estudio de los vínculos entre la paz y la seguridad y el desarrollo.

Human rights are at the core of all work of the United Nations system and-- together with peace and security and development-- represent one of the three, interlinked and mutually reinforcing pillars of the United Nations enshrined in the Charter.
Los derechos humanos ocupan el lugar central en toda la labor del sistema de las Naciones Unidas y, junto con la paz y la seguridad y el desarrollo, constituyen uno de los tres pilares interrelacionados y complementarios de las Naciones Unidas consagrados en la Carta.

Ms. Borjas Chávez(El Salvador), noting that the 2005 World Summit Outcome emphasized the importance of the rule of law for peaceful coexistence and cooperation among States, said that there was a close link between the rule of law, peace and security and development.
La Sra. Borjas Chávez(El Salvador) señala que en el Documento Final de la Cumbre Mundial 2005 se destaca la importancia del estado de derecho para la coexistencia pacífica y la cooperación entre los Estados, y dice que hay una estrecha relación entre el estado de derecho, la paz y la seguridad, y el desarrollo.

Australia, Canada and New Zealand looked forward to working closely with the High Commissioner to ensure that the link between human rights, peace and security and development became a reality through tangible improvements to people's everyday lives.
Australia, el Canadá y Nueva Zelandia tienen intención de cooperar estrechamente con la Alta Comisionada para que el reconocimiento de las relaciones que hay entre los derechos humanos, la paz y la seguridad y el desarrollo se plasme, en el caso de las personas, en mejoras concretas dentro de su vida cotidiana.

I would also like to thank your predecessor, Mr. Ali Treki, for his successful leadership of the General Assembly at its sixty-fourth session, and to thank Mr. Ban Ki-moon, the Secretary-General, for his great efforts to re-energize the role of this international Organization in promoting world peace and security and development.
También me gustaría dar las gracias a su predecesor, Sr. Ali Treki, por el atino con que dirigió la Asamblea General en su sexagésimo cuarto período de sesiones, así como al Secretario General, Sr. Ban Ki-moon, por su gran esfuerzo para revitalizar el papel de esta Organización internacional en la promoción de la paz y la seguridad y el desarrollo mundiales.

Appreciates deeply the contributions of Secretary-General Boutros Boutros-Ghali to international peace and security and development, his services in the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms for all and his commitment towards a just and peaceful world.
Expresa su profundo reconocimiento por las contribuciones que aportó el Secretario General Boutros Boutros-Ghali, a la paz y la seguridad y al desarrollo internacionales, los servicios que prestó a la promoción y protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales para todos y su dedicación a un mundo de justicia y paz.

Open and accountable institutions play a critical role as the mechanism for delivering the rule of law and respect for human rights, as well as strengthening peace and security and development, both at the international and national levels.
Las instituciones abiertas, que rinden cuentas, desempeñan un papel fundamental como mecanismo para asegurar el estado de derecho y el respeto por los derechos humanos, así como el fortalecimiento de la paz y la seguridad y el desarrollo, tanto a nivel internacional como nacional.

The General Assembly may also wish to consider developing further the linkages between the rule of law, human rights, peace and security and development by elaborating guidance, principles or standards on specific issues related to the rule of law where such guidance is lacking.
La Asamblea General quizás también desee examinar la posibilidad de seguir desarrollando vínculos entre el estado de derecho, los derechos humanos, la paz y la seguridad y el desarrollo mediante la elaboración de orientaciones, principios o normas sobre cuestiones puntuales relacionadas con el estado de derecho, en los casos en que falte esa orientación.

While peace and security remained the priority during the first three years of the ten-year capacity-building programme, important programmatic action was delivered in the area of social, economic, cultural and human development, with a view to enhancing the African Union's capacities in other areas identified by the framework and strengthening the nexus between peace and security and development.
Si bien la paz y la seguridad siguieron siendo prioritarias durante los tres primeros años de el programa decenal de fomento de la capacidad, también se llevaron a cabo importantes actividades programáticas en la esfera de el desarrollo social, económico, cultural y humano, con miras a mejorar la capacidad de la Unión Africana en otras esferas señaladas en el marco, y a fortalecer el vínculo entre la paz y la seguridad y el desarrollo.

A year ago, we met at this historic venue to adopt the 2005 World Summit Outcome Document(resolution 60/1), in which we acknowledged that peace and security and development and human rights were the pillars of the United Nations system and the foundations of our collective well-being.
Hace un año nos reunimos en este histórico foro para aprobar el Documento Final de la Cumbre Mundial 2005(resolución 60/1), en el que reconocimos que la paz y la seguridad y el desarrollo, así como los derechos humanos constituyen los pilares del sistema de las Naciones Unidas y los cimientos de nuestro bienestar colectivo.

For both types of presences, concrete steps have been taken to systematize cooperation with the relevant United Nations partners in the peace and security and development sectors, specifically the Department of Peacekeeping Operations, the Department of Political Affairs and the United Nations Development Group as well as member entities.
Respecto de ambos tipos de presencia, se han adoptado medidas concretas para sistematizar la cooperación con los asociados competentes de las Naciones Unidas en los sectores de la paz y la seguridad y del desarrollo, concretamente el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, el Departamento de Asuntos Políticos y el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo, así como las entidades miembros de éstos.

Mr. Chumakov(Russian Federation) said that his Government would continue to support United Nations efforts to achieve its goals in the areas of peace and security and development, and those set by major conferences and meetings, while also maintaining its focus on reforms aimed at enhancing the effective implementation of mandates.
El Sr. Chumakov(Federación de Rusia) dice que su Gobierno seguirá apoyando los esfuerzos de las Naciones Unidas para lograr sus objetivos en los ámbitos de la paz y la seguridad y el desarrollo, y los decididos en las principales conferencias y reuniones, al mismo tiempo que mantiene su atención centrada en las reformas destinadas a mejorar la ejecución eficaz de los mandatos.

Ms. Carnal(Switzerland) said that her delegation welcomed the options proposed by the Secretary-General for strengthening the linkages between the rule of law, human rights, peace and security and development, as well as the proposal for the General Assembly to consider preparing a plan of action or a strategy on developing further those linkages.
La Sra. Carnal(Suiza) dice que su delegación acoge con beneplácito las alternativas propuestas por el Secretario General para fortalecer los vínculos entre el estado de derecho, los derechos humanos, la paz y la seguridad y el desarrollo, así como la propuesta de la Asamblea General de que se examine la posibilidad de preparar un plan de acción o una estrategia para seguir desarrollando esos vínculos.