What is the translation of " PERSISTENT IMPUNITY " in French?

• impunité persistante
• la persistance de l'impunité

Examples of using Persistent impunity in English and their translations into French

Persistent impunity, not justice, is the greater threat to peace..
L'impunité persistante, et non la justice, est la plus grande menace pour la paix..

ALRC referred to cases of persistent impunity for torture, massacre and disappearance.
L'ALRC fait état d'une impunité persistante dans des cas de torture, de massacre et de disparition.

It noted the perpetration of crimes against humanity by violent extremists and persistent impunity in some areas.
Ils ont relevé que des crimes contre l'humanité avaient été commis par des extrémistes violents et noté la persistance de l'impunité dans certaines régions.

Noting with concern the persistent impunity of perpetrators of child rights violations;
Notant avec préoccupation la persistance de l'impunité à l'égard des auteurs de.

The high frequency of various forms of violence against women and girls, including the growing incidence of femicide without recognition, attention and adequate prevention, and persistent impunity for the aggressors;
Le taux élevé des différentes formes de violence contre les femmes et les filles, y compris la fréquence accrue de féminicides sans la reconnaissance, l'attention et la prévention qu'ils exigent, et la persistance de l'impunité des agresseurs;

They denounced the persistent impunity, which contributes to the development of new conflicts.
Le centre a dénoncé l'impunité persistante, bouillon de culture de nouveaux conflits.

Human Rights Watch and ARTICLE 19 wrote a joint letter to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, calling for the adoption of"a strong resolution that addresses the persistent impunity and deteriorating human rights situation in the region.
Human Rights Watch et ARTICLE 19 ont adressé une lettre conjointe à l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe, appelant à l'adoption d'une« résolution forte qui traite de l'impunité persistante et de la détérioration de la situation des droits humains dans la région.

This is a clear indication of Israel's persistent impunity and sense of entitlement and privilege..
C'est une indication claire de l'impunité persistante d'Israël et de son sens du droit et du privilège..

The persistent impunity and the lack of accountability for officers is a principal concern.
L'impunité persistante des officiers et l'absence d'obligation redditionnelle constituent l'une des principales préoccupations.

According to the Special Rapporteur on the right to food, a serious obstacle to the right to food was the persistent impunity for violations of human rights, and the lack of equality before the law for Guatemala's people.
D'après le Rapporteur spécial sur le droit à l'alimentation, l'impunité persistante entourant les violations des droits de l'homme et l'inégalité des citoyens guatémaltèques devant la loi constituaient de lourdes entraves à la réalisation du droit à l'alimentation.

The persistent impunity observed for the most serious crimes is a sign that the judicial system in Burundi needs to be strengthened.
L'impunité observée pour les crimes les plus graves est le signe que le système judiciaire doit encore être renforcé.

While welcoming developments since 2009, the International Commission of Jurists(ICJ) referred to the persistent impunity and lack of accountability for serious human rights violations and crimes under international law.
Tout en se félicitant de l'évolution intervenue depuis 2009, la Commission internationale de juristes(ICJ) a évoqué l'impunité et le manque de responsabilisation persistants en ce qui concerne les violations graves des droits de l'homme et les crimes relevant du droit international.

The persistent impunity of those who perpetrated crimes against children during armed conflict and disasters must be ended.
Il faut également mettre un terme à l'impunité persistante des auteurs de crimes commis contre des enfants lors de conflits armés et de catastrophes.

It expressed“profound concern” regarding the very limited impact of this new legislation to date and, in particular, the persistent impunity with regard to criminal prosecution of persons who have committed violations, despite the provisions of this legislation.
Il a exprimé de"profondes préoccupations" au sujet de l'impact jusque-là très limité de cette nouvelle législation et, en particulier, de l'impunité persistante sur le plan pénal de ceux qui se sont rendus coupables de violations, malgré les dispositions de la législation.

Persistent impunity, disrespect for the rule of law and weak judicial systems provide breeding grounds for violence.
La persistance de l'impunité, le mépris de la primauté du droit et la faiblesse des systèmes judiciaires font le lit de la violence.

In addition, information regarding links between persistent impunity in the country and the existence of a state of emergency continued to be received.
En outre, le Rapporteur spécial a continué de recevoir des informations selon lesquelles l'impunité qui persiste dans le pays serait liée à l'existence d'un état d'urgence.

Persistent impunity for human rights violations for decades has been a major problem that has emboldened perpetrators.
L'impunité qui persiste depuis des décennies pour les violations des droits humains est un problème majeur qui n'a fait qu'encourager les auteurs d'atrocités.

MINUGUA's fifth report(A/50/1006) concludes that though there is tangible progress in Guatemala, it is as yet not sufficient to bring about substantial change in a situation characterized by serious human rights violations and persistent impunity.
Le cinquième rapport de la MINUGUA(A/50/1006) parvient à la conclusion que si un progrès tangible se vérifie au Guatemala, il n'est pas encore suffisant pour modifier de manière substantielle une situation caractérisée par de graves violations des droits de l'homme et l'impunité persistante de leurs auteurs.

Despite this action, lack of accountability and persistent impunity for the perpetrators of violence are issues which the Transitional Government remains unable to address.
Malgré ces avancées, l'impunité persistante dont jouissent les auteurs de violences est un problème que le Gouvernement de transition n'arrive pas à régler.

The Mission concludes that, during the period under consideration, there was tangible progress in fulfilling the commitments assumed in the Comprehensive Agreement. However, this progress was not sufficient to bring about substantial change in a situation characterized by grave human rights violations and persistent impunity.
La Mission conclut qu'au cours de la période à l'examen, le respect des engagements pris dans l'Accord général a enregistré des progrès tangibles qui n'ont toutefois pas suffi à modifier sensiblement une situation caractérisée par de graves violations des droits de l'homme et la persistance de l'impunité.