What is the translation of " PERSISTENT STRUCTURAL " in French?

• structurelles persistantes
• structurel persistant
• structurels persistants

Examples of using Persistent structural in English and their translations into French

Why do we have high and persistent structural unemployment?
Pourquoi donc y a-t-il du chômage structurel persistant?

Persistent structural weaknesses, imbalances, and financial fragilities.
Des faiblesses structurelles persistantes, des déséquilibres et une vulnérabilité financière.

What needs to be done to remove the persistent structural bottlenecks in the sector?
Que faudra-t-il faire pour éliminer les goulots d'étranglement structurels persistants dans le secteur?

Persistent structural problems more significant than the short-term economic cycle.
Problèmes structurels persistants, plus préoccupants que l'évolution de la conjoncture à court terme;

Unfortunately, these opportunities are too often undermined by persistent structural weaknesses and competing priorities.
Malheureusement, ces opportunités sont trop souvent compromises par des faiblesses structurelles persistantes et des priorités contradictoires.

But there are persistent structural imbalances, limiting the prospects for a sustained acceleration in growth.
Mais les déséquilibres structurels persistent, limitant les perspectives d'une accélération soutenue de la croissance.

Employment skills: we see a potential for scenarios in which there is persistent structural unemployment and jobless recoveries.
Compétences professionnelles: plusieurs scénarios possibles nous montrent un chômage structurel persistant et une reprise économique dite sans emploi.

Others continue to have persistent structural imbalances, unreliable institutions and fragile economies.
D'autres continuent à présenter des déséquilibres structurels persistants, des institutions peu fiables et des économies fragiles.

Our Parliamentary Budget Officer has said he is worried that the Harper government's budget plan could push us into a persistent structural deficit.
Notre directeur parlementaire du budget a dit craindre que le plan budgétaire du gouvernement Harper nous entraîne dans un déficit structurel persistant.

Straighten up the persistent structural weaknesses of the sector.
Redresser les faiblesses structurelles persistantes du secteur.

As 2015 begins, the USA may be strengthening its economic footing, but the outlook for the euro zone remains adversely affected by persistent structural weaknesses.
En ce début d'année 2015, le rebond économique parait se confirmer outre-Atlantique, les perspectives de la zone euro, quant à elles, restent affectées par des faiblesses structurelles persistantes.

This development points to persistent structural rigidities in the labour markets of the euro area.
Cette évolution est le signe de rigidités structurelles persistantes sur les marchés de l'emploi de la zone euro.

This has hindered the capacity to formulate effective strategies and policies to respond to the challenges of global commodity markets, in particular dealing with the persistent structural imbalances in the global commodity economy.
Il est donc devenu encore plus difficile de formuler des stratégies et des politiques efficaces pour répondre aux défis des marchés mondiaux des produits de base, et en particulier pour remédier aux déséquilibres structurels persistants de l'économie mondiale des produits de base.

Heart defects are persistent structural changes in the heart that interfere with intracardiac and(or) systemic circulation.
Les malformations cardiaques sont des modifications structurelles persistantes du cœur qui perturbent la circulation intracardiaque et(ou) systémique.

Still, the spread of this new wealth is slow and the benefits of this significant growth are marred by persistent structural issues, among them and often cited is the poor level of infrastructures.
Pourtant, les retombées se font attendre et les bénéfices de cette prodigieuse croissance sont remis en cause par des problèmes structurels persistants, le manque d'infrastructure étant le plus cité.

Persistent structural problems in the administration of justice and disagreements within the judicial branch have prompted claims for reform of the judiciary.
Des problèmes structurels persistants dans l'administration de la justice et des désaccords au sein de l'appareil judiciaire ont donné lieu à des demandes de réforme du pouvoir judiciaire.

Widening income disparities, exacerbated by unregulated and unfair business practices of multinational companies and persistent structural unemployment, especially of youth, have contributed to rising crime rates, stagnant economies and social stress.
Exacerbées par les pratiques commerciales non réglementées et abusives de sociétés multinationales et par le chômage structurel persistant, en particulier chez les jeunes, les disparités de revenus croissantes ont contribué à l'aggravation de la criminalité, à la stagnation des économies et aux tensions sociales.

Delegations highlighted the persistent structural constraints faced by the least developed countries and their extreme vulnerability to external and internal shocks, including the negative impact of climate change.
Des délégations ont relevé les difficultés structurelles persistantes que connaissaient les pays les moins avancés et leur extrême vulnérabilité aux chocs externes et internes, dont les effets négatifs du changement climatique.

New epidemiological evidence and experimental animal studies on inflammatory responses, lung damage and persistent structural airway and lung tissue changes early in life, have indicated effects also of long-term O3 exposure.
Les nouvelles données épidémiologiques et les études expérimentales sur l'animal concernant les réactions inflammatoires, les atteintes aux poumons et les modifications structurelles persistantes des voies respiratoires et des tissus pulmonaires au début de la vie ont également fait apparaître les effets de l'exposition à long terme à l'ozone.

The persistent structural drivers of gender inequality should be addressed through a transformative, stand-alone goal on gender equality and women's and girls' empowerment and by the strategic integration of gender equality across all goals and targets.
Il convient de s'attaquer aux causes structurelles persistantes de l'inégalité entre les sexes en poursuivant un objectif novateur autonome d'égalité des sexes et d'autonomisation des femmes et des filles et au moyen de l'intégration stratégique de l'égalité des sexes à tous les objectifs et cibles.

Furthermore, the heavy burden of external debt and largely unsustainable debt service obligations, together with continued difficulties in the external economy, stifle the growth potential of African countries, limiting their ability to address persistent structural weaknesses.
Par ailleurs, le fardeau de la dette extérieure et les contraintes intenables liées au service de la dette, ainsi que les difficultés continues de l'économie externe, paralysent le potentiel de croissance des pays africains en limitant leur capacité de remédier aux faiblesses structurelles persistantes.

Most SIDS, as a result of their smallness, persistent structural disadvantages and vulnerabilities, face enormous difficulties in integrating into the global economy.
En raison de leur petite taille, de leurs désavantages structurels persistants et de leur vulnérabilité, la plupart des petits États insulaires en développement éprouvent d'énormes difficultés à s'intégrer à l'économie mondiale.

The small size of Africa's trade in agricultural intermediates and the geographical pattern of such trade reflects the persistent structural weaknesses of a crucial sector, which still contributes substantially to GDP and employs about 60 per cent of the labour force.
Commission économique des Nations Unies pour l'Afrique du commerce africain des produits intermédiaires agricoles et la répartition géographique de ces échanges est à l'image des faiblesses structurelles persistantes de ce secteur crucial qui contribue encore substantiellement au PIB et emploie 60% de la main-d'œuvre.

Its longer-term prospects, however, are limited by persistent structural problems, such as a lagging service sector and weak small and medium-sized enterprises(SMEs), reflecting the traditional growth strategy centred on exports by large chaebol companies.
Mais ses perspectives à long terme sont limitées par des problèmes structurels persistants, comme un secteur des services à la traîne et la fragilité des petites et moyennes entreprises(PME), qui peuvent être attribués à sa stratégie de croissance traditionnelle centrée sur les exportations des grands groupes ou chaebols.

Women often face entrenched discriminatory social norms and persistent structural barriers that interfere with their access to ICTs, which also limits their socioeconomic prospects and developmental benefits.
Les femmes se heurtent souvent à des normes sociales discriminatoires bien ancrées et à des obstacles structurels persistants qui entravent leur accès aux TIC, limitant leurs perspectives socioéconomiques et leurs avantages pour le développement.

Around the world women are facing, to varying degrees, persistent structural barriers which prevent them from fully enjoying their rights and which also undermine efforts deployed to improve their living standards.
Partout sur la planète et à des degrés divers, les femmes restent confrontées à des contraintes structurelles persistantes qui les empêchent de jouir pleinement de leurs droits et minent les efforts déployés pour améliorer leurs conditions de vie.

Besides issues like punitive tariffs and trade barriers, there are persistent structural challenges, such as volatile commodity and sales prices and overcapacities, while the number of overseas competitors from Africa, Asia and South America climbing up the value chain has increased, putting pressure on prices and margins.
Outre des problèmes tels que les tarifs punitifs et les barrières commerciales, certaines difficultés structurelles persistent; par ailleurs, le nombre de concurrents provenant d'Afrique, d'Asie et d'Amérique du Sud augmente et la chaîne de valeur s'accroît, exerçant une pression sur les prix et les marges.

Besides issues like punitive tariffs and trade barriers, there are persistent structural challenges, such as volatile commodity and sales prices and overcapacities, while the number of overseas competitors from Africa, Asia and South America climbing up the value chain has increased, putting pressure on prices and margins.
Outre des problèmes tels que les tarifs punitifs et les barrières commerciales, certaines difficultés structurelles persistent(prix volatils des matières premières et des ventes, surcapacités, notamment); par ailleurs, le nombre de concurrents provenant d'Afrique, d'Asie et d'Amérique du Sud augmente et la chaîne de valeur s'accroît, exerçant une pression sur les prix et les marges.

Besides issues like punitive tariffs and trade barriers there are persistent structural challenges, such as volatile commodity and sales prices and overcapacities, while the number of overseas competitors from Africa, Asia and South America climbing up the value chain has increased, putting additional pressure on prices and margins.
Outre la question des droits de douane punitifs et des barrières commerciales, d'autres défis structurels persistent, tels que la volatilité des prix des matières premières et des prix de vente et les surcapacités, tandis que le nombre de concurrents étrangers africains, asiatiques et sud-américains grimpant le long de la chaîne de valeur a augmenté, ce qui se traduit par une pression sur les prix et les marges.