What is the translation of " PERSISTENT WEAKNESSES " in French?

• faiblesses persistantes
• lacunes persistantes
• carences persistantes
• persistance de faiblesses

Examples of using Persistent weaknesses in English and their translations into French

But there are several persistent weaknesses.
Mais plusieurs faiblesses persistantes.

Persistent weaknesses in the checks by some member states 47.
Faiblesses persistantes de contrôle dans certains états membres 47.

Progress but also persistent weaknesses.
Des améliorations, mais aussi des lacunes persistantes.

Persistent weaknesses in the current Internal Market will be exposed.
Les faiblesses persistantes du marché intérieur actuel seront mises en question.

A key role but persistent weaknesses.
Une place incontournable mais des faiblesses persistantes.

Persistent weaknesses in the formulation of reservations by the Directors-General 6.37.
Persistance de faiblesses dans la formulation des réserves par les directeurs généraux 6.37.

O Content and approval process modified to address persistent weaknesses:?
O Le contenu et le processus d'approbation ont été modifiés pour corriger les lacunes persistantes:?

Despite several persistent weaknesses, Coface puts the country risk assessment of the UKat A2.
Malgré quelques faiblesses persistantes, Coface relève l'évaluation risque pays du Royaume-Uni à A2.

The G20 has the opportunity to tackle the roots of the persistent weaknesses of the global economy.
Le G20 a l'occasion de s'attaquer aux causes profondes des faiblesses persistantes de l'économie mondiale.

Persistent weaknesses in the business environment have constrained manufacturing performance.
Des faiblesses persistantes dans l'environnement commercial ont gêné les performances de l'industrie manufacturière.

OLAF works closely with other Commission departments and Member States in order to improve persistent weaknesses.
LŐOLAF collabore troitement avec dŐautres services de la Commission et les tats membres afin de rem dier aux faiblesses persistantes.

They fuel persistent weaknesses in the treatment cascade and present major obstacles to the continuum of care.
Ils alimentent les faiblesses persistantes dans la chaîne du traitement et présentent des obstacles majeurs au continuum de soins.

In particular, more evidence is needed of how to tackle the persistent weaknesses in the treatment cascade among such communities.
Plus particulièrement, d'autres données sont nécessaires pour savoir comment s'attaquer aux faiblesses persistantes de la chaîne du traitement dans ces communautés.

The Court found persistent weaknesses in excluding ineligible land from LPIS and in the administrative treatment of claims.
La Cour a constaté des faiblesses persistantes en matière d'exclusion des terres inéligibles du SIPA et de traitement administratif des déclarations.

The exercise is a key part of efforts to respond to investors' current perception of persistent weaknesses in the European banking sector.
Cet exercice participe d'une action visant à répondre à la perception actuelle des investisseurs quant à l'existence de faiblesses persistantes au sein du secteur bancaire européen.

The global economy still faces persistent weaknesses in demand, and supply side constraints hamper growth.
L'économie mondiale fait toujours face aux faiblesses persistantes de la demande et les contraintes d'approvisionnement nuisent à la croissance.

Through our ongoing leadership role in the G-20, our Government will continue to call for measures that will address risks and persistent weaknesses in the global economy.
Dans son rôle de leadership au sein du G- 20, notre gouvernement continuera à demander l'adoption de mesures qui nous permettent de nous attaquer aux risques et aux faiblesses persistantes de l'économie mondiale..

However, persistent weaknesses in CDD programmes include a lack of funding and inadequate focus on training.
Il convient toutefois de citer, parmi les faiblesses persistantes des programmes de lutte contre les maladies diarrhéiques, l'absence de financement et le manque d'intérêt pour la formation.

This review, although not intended to be exhaustive, reflects key achievements and persistent weaknesses, regarding which a broad international consensus has emerged.
Il illustre, sans être exhaustif, les principales réalisations et les lacunes persistantes, qui font désormais l'objet d'un large consensus international.

Persistent weaknesses in the national programs has led the Global Fund to resort to the nongovernmental organizations for the implementation of key components of the TB grants that had been initially allocated to the national program.
Les faiblesses persistantes au sein des programmes nationaux ont incité le Fonds mondial à recourir à des organisations non gouvernementales pour mettre en œuvre les principales composantes des subventions Tuberculose initialement attribuées au programme national.

At the same time, Canada continues to be concerned about the slow progress in strengthening the rule of law, persistent weaknesses in the judicial and correctional systems, and the status of women.
Parallèlement, le Canada demeure préoccupé par la lenteur des progrès en matière de renforcement de l'État de droit, les lacunes persistantes des systèmes judiciaires et pénitentiaires et la situation des femmes.

Conversely, the mission noted persistent weaknesses in expenditure controls with continued recourse to exceptional payments procedures, even though such payments have been reduced compared to the past.
Par contre, la mission a relevé la persistance de faiblesses dans la maîtrise de la chaîne de la dépense avec la poursuite du recours aux procédures exceptionnelles de paiement des dépenses, même si les régularisations ont permis de les ramener à un niveau bien moindre que par le passé.

The high frequency of vaccine-preventable disease outbreaks is also of concern and often a sign of persistent weaknesses in routine immunisation systems, particularly in the poorest and most fragile countries.
La fréquence élevée des épidémies de maladies évitables par la vaccination est également préoccupante; c'est souvent le signe de faiblesses persistantes dans les systèmes de vaccination de routine, en particulier dans les pays les plus pauvres et les plus fragiles.

Progress but also persistent weaknesses Since 2012, noteworthy progress has been achieved in a number of the themes covered by the AMF Index, such as retirement planning, investments, credit management and personal finance, and automobile insurance.
Des améliorations, mais aussi des lacunes persistantes Depuis 2012, des améliorations notables ont été observées dans quelques- unes des thématiques de l'Indice Autorité, notamment la planification de la retraite, l'investissement, la gestion du crédit et des finances personnelles et l'assurance automobile.

From 2010 to 2012, developing countries contributed about 55 per cent to global growth, and this was even higher in 2013, partly reflecting a relatively strong growth in developing countries and also partly because of persistent weaknesses and subdued growth in developed economies.
De 2010 à 2012, ils ont contribué pour 55% de la croissance mondiale et davantage en 2013, en partie en raison de leur croissance relativement forte, mais également en raison, en partie, de faiblesses persistantes et d'une croissance modérée dans les pays développés.

However, ECOWAS has not been able to address the persistent weaknesses of its Member States in terms of global indicators of good governance, despite some noticeable progress in recent years.
La CEDEAO n'a toutefois pas pu remédier aux faiblesses persistantes de ses membres en matière d'indicateurs mondiaux de bonne gouvernance, malgré quelques progrès perceptibles au cours des dernières années.

It sought to determine the robustness of the modified governance and project management arrangements and revised implementation plan, whether the requisite controls for effective monitoring of project activities and costs were in place, and whether the persistent weaknesses that plagued the project could be overcome to allow the project to be set on a sustainable path towards successful completion.
Il a cherché à déterminer si les dispositions modifiées relatives à la gouvernance et à la gestion du projet et si le plan de mise en service révisé reposaient sur des bases solides, à savoir si les contrôles nécessaires pour suivre efficacement les activités du projet et les dépenses y afférentes étaient en place et s'il était possible de pallier les carences persistantes dont pâtit le projet, de sorte à le placer durablement sur la voie de la réussite.

It is of the view that many of its earlier observations concerning the persistent weaknesses that hinder progress towards more effective results-based budgeting remain relevant and has outlined below some of the key areas that need to be addressed.
Il est d'avis que bon nombre de ses observations antérieures concernant les lacunes persistantes qui retardent les progrès vers une budgétisation axée sur les résultats plus efficace demeurent pertinentes et il rappelle ici certains des principaux points auxquels il faut s'intéresser à cet égard.

To assess progress following the resumption of policing responsibilities by PNTL, UNMIT completed six-month post-resumption evaluations of PNTL in Bobonaro and Covalima districts, which revealed a continued shortage of vehicles, information and communications technology equipment and office resources, as well as persistent weaknesses in such crucial areas as criminal investigations, community policing, and disciplinary accountability.
Six mois après la reprise de la responsabilité des activités de police par la Police nationale, la MINUT a mené des évaluations dans les districts de Bobonaro et Covalima pour mesurer les progrès accomplis et constaté à cette occasion que la police manquait de véhicules, de matériel informatique et de fournitures de bureau, et souffrait de faiblesses persistantes dans des domaines cruciaux comme les enquêtes judiciaires, la police de proximité et les sanctions disciplinaires.

The Committee has commented in the past on the persistent weaknesses of the mission liquidation process and has indicated that the period between the end of the mandate of a mission and the date of the final performance report is long see, e.g., A/56/887, paras. 71 and 79.
Le Comité a formulé des observations par le passé sur les faiblesses persistantes du processus de liquidation des missions et constaté qu'il s'écoulait une longue période entre la date de l'achèvement du mandat d'une mission et le moment où le rapport final sur l'exécution de son budget était établi voir, par exemple, A/56/887, par. 71 et 79.