What is the translation of " PHYSICALLY AND FUNCTIONALLY " in French?

• physiquement et fonctionnellement
• physique et fonctionnel

Examples of using Physically and functionally in English and their translations into French

The HAINS is both physically and functionally interchangeable with the KT-70 IMU.
L'IMU« HAINS» est à la fois physiquement et fonctionnellement interchangeables avec l'IMU KT-70.

One of these elements is choline, a molecule that helps in brain development, both physically and functionally.
L'un de ces éléments est la choline, une molécule qui facilite le développement du cerveau, à la fois physiquement et fonctionnellement.

Calves require a physically and functionally developed rumen to digest solid feed 6.
Un rumen physiquement et fonctionnellement développé est nécessaire pour digérer les aliments solides 6.

TAG Heuer realized that personalization both physically and functionally is significant.
TAG Heuer s'est rendu compte que la personnalisation à la fois physique et fonctionnel est significative.

Physically and functionally separate from transport units that have not been cleaned or disinfected.
Physiquement et fonctionnellement séparé des unités de transport qui n'ont pas été nettoyées ou désinfectées;

The parasite finally replaces completely(physically and functionally) the missing organ.
Le parasite en vient à remplacer complètement(physiquement et fonctionnellement) l'organe manquant.

The new version is physically and functionally identical to the old one, but with a better electric interface.
La nouvelle version est physiquement et fonctionnellement identique à l'ancienne, mais avec une meilleure interface électrique.

Condition or function of accessory mounted to belong physically and functionally to the entire machine.
État ou la fonction de l'accessoire monté appartient physiquement et fonctionnellement à la machine base.

It will also serve to physically and functionally sever the northern and southern West Bank.
Il servira aussi à couper physiquement et fonctionnellement, le nord du sud de la Cisjordanie.

For those reasons we apply a lot of energy and expertise to designing systems that are physically and functionally accessible, timely, and cost effective.
Pour ces raisons, nous déployons beaucoup d'énergie et faisons appel à des compétences spécialisées pour concevoir des systèmes qui sont matériellement et fonctionnellement accessibles, rapides et efficients.

Its primary goal was to map and identify both physically and functionally, the approximately 20,000-25,000 genes of the human genome.
Son objectif principal était de cartographier et identifier les quelques 20.000-25.000 gènes du génome humain, à la fois physiquement et fonctionnellement.

In the seventeenth season(1979-80) story"The Horns of Nimon", the fourth incarnation of the Doctor, played by Tom Baker, recognizes the Labyrinth-like building complex that serves as the lair of the Nimons as resembling both physically and functionally a"giant positronic circuit.
Dans la dix-septième saison(1979-80) l'épisode Les cornes de Nimon, la quatrième incarnation du Doctor jouée par Tom Baker, reconnait le complexe labyrinthe qui sert de repaire aux Nimons comme ressemblant physiquement et fonctionnellement comme un« circuit positronique géant.

Robertson submitted that HECO-FIX-plus screws are physically and functionally equivalent to Aster screws, which the Tribunal excluded in Fasteners.
Robertson a soutenu que les vis HECO-FIX-plus sont, des points de vue physique et fonctionnel, équivalentes aux vis Aster que le Tribunal a exclues dans Pièces d'attache.

As indicated earlier, virtually all questionnaire respondents to the purchasers' questionnaire in this inquiry consider domestic circular copper tube and circular copper tube of the same category from the subject countries to be physically and functionally interchangeable, and all consider that they are sold through the same channels of distribution.
Tel qu'indiqué précédemment, presque tous les répondants au questionnaire à l'intention des acheteurs dans le cadre de la présente enquête considèrent que les tubes en cuivre circulaires produits au pays et les tubes en cuivre circulaires de la même catégorie en provenance des pays visés sont physiquement et fonctionnellement interchangeables, et tous les répondants estiment qu'ils sont vendus par l'entremise des mêmes circuits de distribution.

Even if hedonic tone is massively enhanced, and even if our reward centres are physically and functionally amplified, then it's still possible in principle to conserve much of our existing preference architecture.
Même si notre tonalité hédonique est extrêmement améliorée et si nos centres du plaisir sont physiquement et fonctionnellement renforcés, il est toujours possible en principe de conserver en grande partie l'architecture de nos préférences actuelles.

This will allow the SMRC military liaison team to be housed in the Centre as it will ensure that they are separated physically and functionally from the civilian counsellors providing confidential services.
Cela permettra à l'équipe de liaison militaire du CIIS d'être hébergée au Centre, car elle pourra être physiquement et fonctionnellement séparée des conseillers civils donnant des services confidentiels.

Virtually all questionnaire respondents consider domestic circular copper tube and circular copper tube of the same category from the subject countries to be physically and functionally interchangeable, 24 and all consider that they are sold through the same channels of distribution.
Presque tous les répondants aux questionnaires considèrent que les tubes en cuivre circulaires produits au pays et les tubes en cuivre circulaires de la même catégorie en provenance des pays visés sont physiquement et fonctionnellement interchangeables 24, et tous les répondants estiment qu'ils sont vendus par l'entremise des mêmes circuits de distribution 25.

The RE9000-2G receiver is functionally and physically compatible with the RE9000.
Le récepteur multimode RE9000-2G est fonctionnellement et physiquement compatible avec le récepteur RE9000.

The brain is massively specialized because it changes itself, physically, functionally and chemically.
Le cerveau est extrêmement spécialisé parce qu'il se transforme lui-même, physiquement, fonctionnellement et chimiquement.

The EM9000-2G transmitter is functionally and physically compatible with the EM9000.
L'émetteur multimode EM9000-2G est fonctionnellement et physiquement compatible avec l'émetteur EM9000.

A part of a business is generally an activity that may be carried on by a functionally and physically distinct administrative unit.
Habituellement, une partie d'entreprise correspond à une activité qui peut être une unité administrative distincte sur les plans fonctionnel et matériel.

The glans is more independent of penile skin, both functionally and physically.
Le gland est plus indépendant de la peau du pénis, fonctionellement et physiquement.

Our muscles are organized and connected both functionally and physically in kinetic chains. Once realized that, it is easier to understand that singularly stretching a muscle of the chain can produce a shortening of the offset in the contiguous musculature, therefore neutralizing the result.
On se rendit tôt compte, étant nos muscles organisés et connectés de façon fonctionnelle et physique en chaînes cinétiques, le fait d'allonger singulièrement un muscle de la chaîne produisait un raccourcissement de compensation dans la musculature contiguë rendant donc vain le résultat.

As a functionally and physically separate addition to the ECU, ETKs, FETKs, and XETKs facilitate direct comparison between the behavior of the development ECU and its production counterpart.
En tant qu'unités séparées fonctionnellement et physiquement du calculateur, les ETK, FETK et XETK permettent une comparaison directe entre le comportement du calculateur de développement et son équivalent de série.