Examples of using Plain meaning in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
(i) The Plain Meaning of“Original.
(i) Le sens ordinaire du mot« original.First, by the study of the plain meaning of the text;
D'abord, par l'étude du sens ordinaire du texte;The plain meaning, entire context, and history of the statutory language.
Signification simple, contexte et historique du libellé des textes de loi.Applying the plain meaning of s.
En appliquant le sens ordinaire du paragr.I will make the argument to my colleagues that the words carry a plain meaning.
Je tiens à faire valoir à mes collègues que les mots comportent un sens évident.That is the plain meaning of the language!
Tel est le sens ordinaire du libellé!Krajisnik asks the Court to ignore the plain meaning of these.
Krajisnik a demandé à la Chambre d'ignorer la signification simple de.According to the plain meaning of the text the purpose of the offerings is to atone for one's sins.
Selon le sens ordinaire du texte aux fins de l'offre est pour expier ses péchés.Yet it defies history and the plain meaning of the Constitution.
Pourtant, il défie l'histoire et le sens ordinaire de la Constitution.Ordinary words in a collective agreement should be given their plain meaning.
Les mots d'une convention collective devraient se voir attribuer leur sens ordinaire.That decision appears contrary to the plain meaning of the law, Human Rights Watch said.
Cette décision semble contraire au sens ordinaire de la loi, Human Rights Watch.Plain Meaning of the Term“Violence” in the Context of the Criminal Code and Other Legislation.
Le sens ordinaire du mot« violence» employé dans le Code criminel et dans d'autres textes législatifs.They are just expressing their opinion on the plain meaning of the text.
Ces érudits ne font qu'exprimer leur opinion sur la signification évidente du texte.Thus, by the plain meaning of the words used, the Commissioner's obligation has wide scope.
Par conséquent, selon le sens ordinaire des mots utilisés, l'obligation du Commissaire a une portée étendue.Federal judge rules out that BTC are“funds within the plain meaning of that term.
Le juge fédéral américain exclut que la CTB soit«un fonds au sens ordinaire de ce terme.The arbitrators decision will follow the plain meaning of the relevant documents, and will be final and binding.
La décision de l'arbitrage suivra la signification simple des documents appropriés, et sera finale et obligatoire.According to counsel for the Agency,this purpose is consistent with the plain meaning of the word"shift.
Selon l'avocat de l'Agence,cette fin est conforme au sens ordinaire du terme« poste.We are having trouble understanding the plain meaning of the words in a number of parts in the legislation.
Nous avons de la difficulté à comprendre le sens clair des mots dans un certain nombre de parties du projet de loi.We must seek to understand why the Sages explained the verse in a manner other than its plain meaning.
Nous devons chercher à comprendre pourquoi les Sages a expliqué le verset d'une manière autre que son sens ordinaire.The arbitrator's decision must follow the plain meaning of the relevant documents, and is binding.
La décision de l'arbitre doit se conformer à la signification évidente des documents pertinents et liera les parties.
