What is the translation of " PLAIN READING " in French?

• simple lecture
• lecture franche
• lecture ordinaire
• interprétation simple
• libellé clair

Examples of using Plain reading in English and their translations into French

The Trinity is a Drama that Denies the Plain Reading of Scripture.
La Trinité est un théâtre qui rejette une lecture franche de la Bible.

However, a plain reading of it supports the position of the employer.
Cependant, une franche interprétation de celle-ci appuie la position de l'employeur.

The Adventist platform of truth stands upon a plain reading of Scripture from beginning to end.
La plateforme Adventiste de la vérité se tient sur une lecture franche d'un bout à l'autre de l'Ecriture.

A plain reading of South Korean legislation leads the RAD to conclude the following.
Une interprétation simple de la loi sud- coréenne porte la SAR à conclure ce qui suit.

In reference to methodology, the Trinity doctrine attacks the heart of a plain reading of Scripture.
En référence à la méthodologie, la doctrine de la Trinité s'attaque au cœur d'une lecture franche des Ecritures.

A plain reading of the first numbered paragraph of the United States' Notice of Appeal.
Une simple lecture du premier paragraphe numéroté de la déclaration d'appel des États-Unis.

Ellen White echoes her husbands view with a number of statements supporting a plain reading of scripture.
Ellen White fait écho à la position de son mari par un certain nombre de déclarations soutenant une lecture franche des Ecritures.

A plain reading of the Clean Air Act shows that the[petitioning] states are right.
Une simple lecture du Clean Air Act suffit pourtant à montrer que les plaignants sont dans leur bon droit.

The wording is clear and consistent, and on a plain reading, there is no need to consider extrinsic evidence.
Le libellé est clair et cohérent et, selon une simple lecture, il n'y a pas lieu de se pencher sur les éléments de preuve extrinsèques.

A plain reading of India's claim on its face appears to reveal a number of ambiguities.
Il apparaît qu'une simple lecture de l'allégation de l'Inde telle qu'elle est libellée révèle un certain nombre d'ambiguïtés.

In the Tribunal's view, the CBSA has provided a reasonable explanation that is consistent with a plain reading of the product definition.
Le Tribunal est d'avis que l'ASFC a fourni une explication raisonnable qui concorde avec une simple lecture de la définition du produit.

From the evidence and from a plain reading of the grievance, it is clear that the grievance is all about the MOA.
Il ressort clairement de la preuve et d'une simple lecture du grief, que celui- ci porte sur le PE.

The Agency's determination reflects the most reasonable interpretation of the statutory requirements related to air licensing, based on a plain reading of the law, its evolution and purpose.
La détermination de l'Office reflète l'interprétation la plus raisonnable des exigences réglementaires en matière de licence de transport aérien, et est fondée sur une lecture simple du contexte réglementaire, de son historique et de ses objectifs sous-jacents.

A plain reading of the provisions of the Patent Act supports the use of the Canadian filing date.
Une interprétation franche des dispositions de la Loi sur les brevets appuie l'utilisation de la date de dépôt au Canada.

It certainly seems that the Bat Ayin would not take the plain reading of the text as halachic permission to lie to a wife just to look good.
Il semble bien que le Bat Ayin ne prendrait pas la simple lecture du texte que l'autorisation halakhique de mentir à une femme juste pour bien paraître.

A plain reading of the rate group indicated that supermarket was not the best fit for the employer.
La simple lecture de la description du groupe de taux indiquait que la catégorie des supermarchés n'était pas la plus compatible.

The insurer will be required to defend unless it is clear from a plain reading of the pleadings that there is no coverage available having regard to the terms of the policy.
L'assureur sera tenu de défendre sauf s'il est clair à partir d'une simple lecture des actes de procédure qu'il n'y a pas de couverture disponibles en ce qui concerne les modalités de la police.

A plain reading of section 10 does not provide an answer to questions arising from modern lending practices.
Une simple lecture de l'article10 ne fournit pas de réponse aux questions propres à la réalité moderne en matière d'octroi de prêts.

In his analysis, Justice D'Arcy noted that section 142 of the ETA contains an internal inconsistency inasmuch as a plain reading of its provisions can, in certain circumstances, deem two mutually exclusive events to occur.
Dans son analyse, le juge D'Arcy a noté que l'article 142 de la LTA contient une incohérence interne étant donné qu'à la simple lecture de ses dispositions on peut croire que, dans certaines circonstances, deux événements mutuellement exclusifs sont réputés se produire.

It is clear on a plain reading of the request that the series of numbered provisions is not to be limited to what appears in the narrative text.
Il ressort clairement d'une simple lecture de la demande que la série de dispositions numérotées ne doit pas être limitée à ce qui apparaît dans le texte explicatif.