Examples of using Plain terms in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
In, uh, plain terms, thinking.
What does that mean in plain terms?
Qu'est-ce que cela signifie en termes simples?In plain terms, that's“tripping” folks.
En termes clairs, c'est« trippant» les gens.Remember to speak in plain terms.
N'oubliez pas de parler clairement avec des termes précis.In plain terms, that's“tripping” folks. ISA.
En termes clairs, c'est« trippant» les gens. LSA.Ars Technica explains what this means in plain terms.
In plain terms, they had been torn inside.
En termes clairs, elles ont été déchirées à l'intérieur.This point is again easily understood in plain terms.
Ce point est à nouveau facilement compris en termes simples.Use plain terms and simple explanations.
Utilisez des termes et Describe the event in a factual way and in plain terms;
Décrivez l'événement de façon objective et en termes simples.Let's put it in plain terms: Grammar is hard!
Ecrivons-le en termes simples: la grammaire est difficile!In plain terms the Lord condemns this corruption.
Le Seigneur condamne cette corruption en termes clairs.What does this mean in more simple and plain terms?
In plain terms it is excuses for redefining morals.
En termes simples, ce sont des prétextes pour redéfinir la morale.But not very loudly,so let me summarize this in plain terms.
Mais pas très fort,alors laissez-moi résumer cela en termes simples.In plain terms: the hair does not come back.
En termes simples, cela signifie simplement que les cheveux ne reculent pas.Maybe it's because I'm accessible andspeak in relatively plain terms.
It spells out in plain terms what each does for the other.
Il détaille en termes clairs ce que chacun fait pour les autres.An economics that ignores environmental degradation invites social degradation- in plain terms, violence.
Une économie qui ignore la dégradation de l'environnement invite à la dégradation sociale- en termes clairs, la violence.So, in very plain terms, that's where we stand today.
Voilà donc, en termes très simples, où nous en sommes aujourd'hui.
