What is the translation of " POSITION TO CONTINUE " in French?

• mesure de continuer
• mesure de poursuivre
• position pour continuer
• position pour poursuivre

Examples of using Position to continue in English and their translations into French

Therefore I am not in a position to continue with the inquest at this time..
Par conséquent, je ne suis pas en mesure de poursuivre l'enquête en ce moment..

This confirmed my opinion that we were no longer in a position to continue the war.[42.
Cela confirme mon opinion que nous ne sommes plus en mesure de continuer la guerre[39]..

We're in great position to continue making progress towards our mission..
Nous sommes en excellente position pour continuer à progresser vers notre mission..

The countries participating in the euro area have been in a position to continue their structural improvement.
Les pays de l'euro ont été en mesure de continuer leur assainissement structurel.

Canada is in good position to continue growing its IP activity, particularly in the international domain.
Le Canada est en bonne position pour continuer à accroître son activité de propriété intellectuelle, en particulier dans le domaine international.

You will have to endure the waves of enemies defending your position to continue the adventure.
Vous aurez à supporter les vagues d'ennemis qui défendent votre position pour poursuivre l'aventure.

As soon as IBD is in a position to continue training, we will arrange.
Dès que les employés d'EIA seront en mesure de poursuivre la formation, nous prendrons les arrangements nécessaires.

The Byzantines, without any means of attacking Iconium, were now no longer in a position to continue the campaign.
Les Byzantins, n'ayant plus aucun moyen pour attaquer Iconium, ne furent plus en position de continuer la campagne.

In this way the head was put in a position to continue to abuse the trust of his bishop.
De cette façon, la tête a été mise en mesure de continuer à abuser de la confiance de son évêque.

The Financial Tracking Service has been working towards a common standardized humanitarian assistance reporting system and is in a position to continue to move this process forward.
Le Service de surveillance financière travaille à une normalisation du système de comptabilisation de l'aide humanitaire et est en mesure de poursuivre ce processus.

Each authority, however, must be in a position to continue to make provision for national derogations should this prove necessary.
Chaque autorité doit cependant être en position de continuer à prévoir des dérogations nationales si cela s'avère nécessaire.

It remains to be seen whether the SCP will thereafter be in a position to continue its work on the SPLT.
Il reste à déterminer si le SCP sera ensuite en mesure de poursuivre ses travaux sur le SPLT.

The Fund should be in a position to continue its activities and to follow up the Platform of Action of the Fourth World Conference on Women.
Le Fonds devrait être en mesure de poursuivre ses activités et d'assurer le suivi du Programme d'action de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes.

We therefore have to ensure that the residual mechanism will be in a position to continue with that essential support.
Nous devrons donc veiller à ce que la structure chargée d'exercer les fonctions résiduelles soit en mesure de continuer à fournir cet appui essentiel.

The crew members were in a position to continue at a speed of 15 mph until signal 506LC entered their field of vision, and then react accordingly.
L'équipe était en mesure de continuer à une vitesse de 15 mi/h jusqu'à ce que le signal 506LC entre dans son champ de vision, puis de réagir en conséquence.

PWGSC-FAMG being a"cost recovery" entity indicates that it will not be in a position to continue supporting the Initiative under the current arrangement.
La DGBS- TPSGC, un groupe de« recouvrement des coûts», indique qu'elle ne sera plus en mesure de continuer à soutenir l'Initiative dans le cadre de l'entente actuelle.

As the Committee was not in a position to continue its discussions at the fifty- seventh session, the Committee is invited to revert to these issues at the current session.
Le Comité n'ayant pas été en mesure de poursuivre ses débats sur cette question à sa cinquante-septième session, il est invité à le faire lors de la présente session.

These alternates could replace permanently or temporarily a regular member from the region who would not be in a position to continue to serve as members in the intersessional period.
Ces suppléants pourraient remplacer de façon permanente ou temporaire un membre régulier de la région qui ne serait pas en mesure de continuer à servir le Conseil en tant que membres pendant la période d'intersession.

If Kofi Annan believes he's no longer in a position to continue his mission, France thinks the Security Council will have to consider other measures.
Si Kofi Annan estime qu'il n'est plus en mesure de poursuivre sa mission, la France pense que le Conseil de sécurité devra étudier d'autres mesures..

Indeed, it was this lack of commitment on the part of the Government which had been the main reason why I came to the conclusion, on 8 February 2002, that I was no longer in a position to continue with the previous negotiations.
C'est d'ailleurs essentiellement en raison de cette absence d'engagement du Gouvernement que j'ai abouti à la conclusion, le 8 février 2002, que je n'étais plus en mesure de poursuivre les négociations.

Tecent's app has is in a very good position to continue to dominate the market.
L'application de Tecent est en très bonne position pour continuer à dominer le marché.

Because of the reactive nature of the police, in the event of a disruption that would affect a small work site or a low number of employees, the RCMP would be in a position to continue delivering its critical services.
En raison de la nature réactive de la police, dans le cas d'une perturbation qui affecterait un petit milieu de travail ou un faible nombre d'employés, la GRC serait en mesure de continuer à fournir les services essentiels.

Having been a very close collaborator with John Paul II, he was in the position to continue the work already underway, which would now reflect his personality.
Ayant été un proche collaborateur de Jean-Paul II, il était en mesure de poursuivre le travail accompli tout en se distinguant par sa propre personnalité.

ONUSAL has been coordinating closely with the Resident Representative of the United Nations Development Programme(UNDP) in El Salvador in order to ensure that the latter is in a position to continue to help to consolidate peace.
L'ONUSAL s'est tenue en contact étroit avec le représentant résident du Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD) en El Salvador afin de faire en sorte que celui-ci soit en mesure de continuer d'aider à consolider la paix.

Our experience and our financial strength has put us in a position to continue to offer our customers useful services and availability of container.
Notre expérience et notre solidité financière nous a mis dans une position de continuer à offrir à nos clients des services utiles et la disponibilité de l'emballage.

However, security problems and shortfalls in resources have slowed the repatriation programme, forcing UNHCR to issue an urgent appeal for additional funds without which it would not be in a position to continue the programme.
Toutefois, les problèmes de sécurité et l'insuffisance des ressources ont ralenti le programme de rapatriement, ce qui a obligé le HCR à lancer d'urgence un appel pour le versement de fonds supplémentaires, faute desquels il ne serait pas en mesure de poursuivre l'exécution du programme.

The Working Group is therefore in a position to continue its work in due course, at a date to be established by mutual agreement following consultations.
Le Groupe de travail sera donc en mesure de poursuivre ses travaux en temps opportun, à une date qui sera fixée d'un commun accord à l'issue de consultations.

Perrin, and the COP-appointed Councillor for Birds, Leon Bennun, have informed the Secretariat that they will not be in a position to continue serving for the next triennium 2015-2017.
Le conseiller nommé par la COP pour les mammifères aquatiques, William Perrin, et le conseiller nommé par la COP pour les oiseaux, Leon Bennun, ont informé le Secrétariat qu'ils ne seront pas en mesure de continuer à exercer dans la prochaine période triennale2015-2017.

The 10MSP President asked if Eritrea will be in a position to continue with surveys as planned should additional financial support not be forthcoming.
Le Président de la dixième Assemblée des États parties a demandé à l'Érythrée si elle était en mesure de poursuivre les études prévues si l'appui financier supplémentaire sollicité faisait défaut.

It is essential, therefore, that RENAMO should urgently take this first step of sending its military personnel to the Nyanga training centre, and I hope that the United Kingdom Government will be in a position to continue to extend its assistance to the training programme.
Il est par conséquent essentiel que la RENAMO commence d'urgence à envoyer son personnel militaire au centre d'instruction de Nyanga, et j'espère que le Gouvernement du Royaume-Uni sera en mesure de continuer à aider le programme de formation.