What is the translation of " POSITIVE DEVELOPMENTS IN THE SITUATION " in French?

• évolution positive de la situation

Examples of using Positive developments in the situation in English and their translations into French

Burkina Faso welcomes the positive developments in the situation in Angola.
En Angola, le Burkina Faso se félicite de l'évolution positive de la situation.

Mr. GAHUTU(Observer for Burundi) thanked the sponsors of the draft resolution for taking account of the positive developments in the situation in his country.
GAHUTU(Observateur du Burundi) remercie les coauteurs du projet de résolution d'avoir pris en compte l'évolution positive de la situation dans son pays.

Burundi also welcomes the positive developments in the situation in southern Africa.
Le Burundi salue également l'évolution positive de la situation en Afrique australe.

We hope that dialogue will resume as soon as possible and lead to positive developments in the situation.
Nous espérons que le dialogue reprendra dès que possible et qu'il aboutira à une évolution positive de la situation.

On the whole, there have been positive developments in the situation in the Middle East, despite certain setbacks.
En dépit de certains remous, la situation au Moyen-Orient dans son ensemble connaît une évolution positive.

A year earlier, her country's Ambassador had sent a letter to the Special Rapporteur reporting on the positive developments in the situation in Bangladesh.
L'Ambassadeur du Bangladesh avait adressé l'an dernier à la Rapporteuse spéciale une lettre faisant état de l'évolution positive de la situation dans son pays.

The Committee welcomed the positive developments in the situation in the Central African Republic, notably.
Le Comité s'est félicité de l'évolution positive de la situation en République centrafricaine avec notamment.

With regard to the other conflicts with which Africa is beset, the Government of Burundi welcomes the positive developments in the situation in Somalia and in Liberia.
Concernant les autres conflits qui sévissent en Afrique, le Gouvernement du Burundi salue l'évolution positive de la situation en Somalie et au Libéria.

The Committee welcomed the positive developments in the situation in the Central African Republic, notably.
Le Comité s ' est félicité de l ' évolution positive de la situation en République centrafricaine avec notamment.

Calls on the Commission and the Council to take the necessary steps to contribute actively to the conclusion of such an agreement and urges them to make it clear once more to the government of the Federal Republic of Yugoslavia that future relations with the EU are dependent on respect for human rights and positive developments in the situation in Kosovo;
Invite la Commission et le Conseil à prendre les mesures nécessaires pour contribuer activement à la conclusion d'un tel accord et les prie instamment d'indiquer une nouvelle fois clairement au gouvernement de la république fédérale de Yougoslavie que l'avenir des relations avec l'Union est surbordonné au respect des droits de l'homme et à l'évolution positive de la situation au Kosovo;

The Committee was informed about the positive developments in the situation in the Congo.
Le Comité a été informé de l'évolution positive de la situation au Congo.

It welcomed the positive developments in the situation in Burundi, in particular, the progress made with regard to the Arusha peace process.
Il s'est félicité de l'évolution positive de la situation au Burundi, en particulier des progrès réalisés concernant le processus de paix d'Arusha.

Ms. Saiga(Japan), speaking in explanation of her delegation's position, emphasized that while the problems should not be underestimated, it was also important to recognize positive developments in the situation in Myanmar, including in particular the release of Daw Aung San Suu Kyi in May 2002, and to send a balanced message to the Government.
Mme Saiga(Japon), expliquant sa position après l'adoption du texte, souligne que s'il ne faut pas sous-estimer les problèmes, il importe également de reconnaître l'évolution positive de la situation au Myanmar, notamment la libération de Daw Aung San Suu Kyi en mai 2002, et d'envoyer un message nuancé au Gouvernement.

In this connection, the positive developments in the situation in Liberia are a source of satisfaction for the delegation of Benin.
Dans ce contexte, l'évolution positive de la situation au Libéria est un objet de satisfaction pour la délégation béninoise.

Recent positive developments in the situations in Guinea and the Niger are examples of the significant impact of cooperation between the two organizations and with subregional organizations in supporting peace and stability on the African continent.
L'évolution positive de la situation en Guinée et au Niger récemment illustre l'impact important de la coopération entre les deux organisations et entre celles-ci et les organisations sous-régionales en matière d'appui à la paix et à la stabilité sur le continent africain.

The text accurately reflected the very positive developments in the situation in Afghanistan in the past year, notably with regard to the role of women.
Ce texte rend fidèlement compte de l'évolution très positive de la situation en Afghanistan au cours de l'année écoulée, notamment en ce qui concerne le rôle joué par les femmes.

The positive developments in the situation in the Middle East, particularly the signing of the Declaration of Principles and the exchange of mutual recognition between the Palestine Liberation Organization(PLO) and Israel, gave the Palestinian delegation strong cause to hope for a return to normality in the Middle East.
L'évolution positive de la situation au Moyen-Orient, notamment la Déclaration de principes signée par l'Organisation de libération de la Palestine(OLP) et Israël et la reconnaissance mutuelle des deux parties, autorise la délégation palestinienne à espérer un retour à la normalité au Moyen-Orient.

His delegation was therefore puzzled by the obstinate refusal to take into account the positive developments in the situation in Belarus, whether in terms of freedom of the press, the strengthening of civil society, political representation or the reform of the penal system.
La délégation bélarussienne s'étonne à cet égard du refus obstiné de prendre en compte l'évolution positive de la situation au Bélarus, que ce soit sur le plan de la liberté de la presse, du renforcement de la société civile, de la représentation politique ou encore de la réforme du système pénal.

While we welcome the positive developments in the situations in Liberia, Sierra Leone, Guinea-Bissau and in the Comoros, other nascent and full-blown conflicts require our attention.
Si nous nous réjouissons de l'évolution positive de la situation au Libéria, en Sierra Leone, en Guinée-Bissau et aux Comores, d'autres conflits larvés ou ouverts requièrent notre attention.

Thus, the Haitian Government welcomes the positive developments in the situation in the former Yugoslavia, marked by the holding of general elections in Bosnia and Herzegovina.
Aussi, le Gouvernement haïtien se réjouit-il de l'évolution positive de la situation dans l'ex-Yougoslavie, marquée par l'organisation d'élections générales en Bosnie-Herzégovine.