What is the translation of " POSSIBLE RECOGNITION " in French?

• reconnaissance possible
• éventuelle reconnaissance

Examples of using Possible recognition in English and their translations into French

The possible recognition of his greatness.
La reconnaissance éventuelle de sa grandeur.

These simple principles ensure the doctor the best possible recognition of his degree.
Ces principes simples assurent au docteur la meilleure reconnaissance possible de son diplôme.

With the possible recognition of ASEFA test result.
Grâce à la reconnaissance possible des résultats d'essais obtenus dans le cadre ASEFA.

The Palestinians appear uncompromising vis-à-vis a possible recognition of the Jewish state.
Les Palestiniens semblent ne pas vouloir bouger par rapport à une reconnaissance possible de l'État juif.

The final decision on a possible recognition of the HAT will be rendered during the SADĆs next summit on May 20th, 2011.
La décision finale sur une possible reconnaissance de la HAT interviendra au sommet extraordinaire de la SADC le 20 mai 2011.

These are- or at least appear to be- moves towards formalisation, towards a possible recognition of independence.
Celles-ci sont- ou du moins semblent être- destinées à avancer vers la formalisation, une reconnaissance éventuelle de l'indépendance.

With a view to the possible recognition of Community boatmasters' certificates on the Rhine, a study was made of the following aspects.
En vue d'une éventuelle reconnaissance des certificats de conduite communautaires sur le Rhin, une analyse a été effectuée sur la base des aspects suivants.

The Committee heard from many witnesses on the possible recognition of a right to deindexing in PIPEDA.
Le Comité a entendu plusieurs témoins sur la question de la reconnaissance possible d'un droit au déréférencement dans la LPRPDE.

Through ASEFA Certification, you also have access to certification schemes provided by the LCIE(International Certification- CB Scheme, GS, MET…) with the possible recognition of ASEFA test result.
Vous avez accès aux schémas de certification proposés par le LCIE grâce à la reconnaissance possible des résultats d'essais obtenus dans le cadre ASEFA.

VENEZUELA: EU Foreign Ministers will discuss a possible recognition of Mr Guaidó on Thursday 31 January.
VENEZUELA: les ministres des Affaires étrangères de l'UE discuteront d'une éventuelle reconnaissance de M. Guaidó jeudi 31 janvier.

He wondered whether Mr. Alfonso Martínez was opposed to his appointment as Special Rapporteur, and why he wished to replace the word"recognition" by the words"question of the possible recognition.
Il se demande si celui-ci est opposé à sa nomination en tant que rapporteur spécial et pourquoi il veut remplacer le mot"reconnaissance" par"question de la reconnaissance éventuelle.

For his part, President Barack Obama denounced the possible recognition as an attempt to delegitimize the State of Israel.
De son côté, le président Barack Obama a dénoncé cette possible reconnaissance comme une manœuvre visant à déligitimer l'État d'Israël.

Determine, where applicable, the level of comparability between an academic credential issued in Canada and an international academic credential, with a view to possible recognition of the latter.
Déterminer, s'il y a lieu, le niveau de comparabilité entre un diplôme d'études délivré au Canada et un diplôme d'études international, en vue d'une éventuelle reconnaissance de ce dernier.

As we discuss in this forum the possible recognition of the self-declared National Transitional Council, NATO's bombings continue over Libya.
Tandis que nous débattons dans ce forum de la reconnaissance éventuelle du Conseil national de transition- qui s'est autoproclamé comme tel- l'OTAN continue de bombarder la Libye.

Turkey, in its written reply to our questionnaire, did not address the question of the possible recognition of other groups as minorities.
Dans sa réponse écrite à notre questionnaire, la Turquie n'aborde pas la question de l'éventuelle reconnaissance en tant que minorités d'autres groupes.

On June 3, 2006, as part of a big Mission Possible recognition event, nearly 1,000 young people enthusiastically celebrated their desire to take action at the"Change your world, take action" night.
Le 3 juin 2006, dans le cadre d'un grand événement de reconnaissance de Missions possibles, près de 1 000 jeunes ont célébré avec passion et enthousiasme leur goût d'agir lors de la soirée« Change ton monde, passe à l'action.

Towards a nationwide statistical assessment of extreme precipitation depths and the possible recognition of their exceptional character.
Vers une détermination statistique à l'échelle nationale des hauteurs extrêmes des précipitations et la possible reconnaissance de leur caractère exceptionnel.

The possible recognition by positive law and the political authorities of techniques of artificial transmission of life and the experimentation connected with it would widen the breach already opened by the legalization of abortion.
Reconnaissance éventuellement accordée par la loi positive et les autorités politiques aux techniques de transmission artificielle de la vie et aux expérimentations connexes rendrait plus large la brèche ouverte par la légalisation de l'avortement.

A third of these emergencies represent a surgical treatment of the affection the fastest possible recognition improves the prognosis.
Un tiers de ces urgences correspondent à une affection de traitement chirurgical dont la reconnaissance la plus rapide possible permet d'améliorer le pronostic.

Such is the case today, since the question under discussion is the possible recognition by French law of new possibilities of research on the embryo, justified by new therapeutic prospects.
Tel est aujourd'hui le cas, la question posée étant celle de la reconnaissance éventuelle par le droit français de nouvelles possibilités de recherche sur les embryons, justifiées par de nouvelles perspectives thérapeutiques.

One alternative was to limit the contents of the Rules to a general model legislative provision, the effect of which would be to provide the broadest possible recognition of party autonomy.
La première consistait à limiter la teneur des Règles à une disposition législative type de caractère général, qui aurait pour effet d'offrir la reconnaissance la plus large possible à l'autonomie des parties.

He also reported that the TC-RPPOs had discussed the procedures for the possible recognition of NEPPO as an RPPO should this be requested by NEPPO.
Il a également indiqué que la Consultation technique des ORPV avait examiné les procédures d'une éventuelle reconnaissance de la NEPPO en tant qu'ORPV, si elle venait à le demander.

The Act seeks to ensure the greatest possible recognition of the principle of equality and non-discrimination, by recognizing that foreigners have the same rights and freedoms as Spaniards under title I of the Constitution"under the conditions established in international treaties, in this Act and in the laws governing their exercise" Aliens Act, art. 3.1.
La loi vise à garantir la plus grande reconnaissance possible du principe d'égalité et de non-discrimination, en donnant aux étrangers les droits et libertés reconnus aux Espagnols au titre I de la Constitution, art. 3, par. 1, de la loi sur les étrangers.

These efforts were crowned on 6 February 2019 by the'Factory of the Future' label, the highest possible recognition for the manufacturing industry in Belgium.
Ces efforts ont été couronnés le 6 février 2019 par le label« Factory of the Future», la plus haute reconnaissance possible pour l'industrie manufacturière en Belgique.

It indicates that this lack of action is due to the possible recognition by Canadian air carriers that the imbalance is due to the differentiation between the European and Canadian air carriers in the markets served over Amsterdam.
Elle indique que cette inaction est due à la reconnaissance possible par les transporteurs aériens canadiens que le déséquilibre est dû à la différenciation entre les transporteurs aériens européens et canadiens dans les marchés desservis à Amsterdam.

It would therefore be preferable to replace the word"Recognition", in the second line, by the words"Question of the possible recognition", in order to indicate that the question remained open.
Il serait donc préférable de remplacer, à la deuxième ligne, le mot"Reconnaissance" par les mots:"Question de la reconnaissance éventuelle" pour indiquer que la question n'a pas encore été tranchée.

The Act seeks to ensure the greatest possible recognition of the principle of equality and non-discrimination, by recognizing that foreigners have the same rights and freedoms as Spaniards under title I of the Constitution"under the conditions established in international treaties, in this Act and in the laws governing their exercise" Aliens Act, art. 3.1.
La loi vise à garantir la plus grande reconnaissance possible du principe d'égalité et de non-discrimination, en donnant aux étrangers les droits et libertés reconnus aux Espagnols au titre I de la Constitution, <<dans les termes établis dans les traités internationaux, dans la présente loi et les lois qui régissent l'exercice de chacun d'eux>> art. 3, par. 1, de la loi sur les étrangers.

The Chairman of the informal consultations, Mr. Calero-Rodrigues, thought that providing for the possible recognition of immunity for such units would promote broader participation in a convention.
Le Président des consultations officieuses, M. Calero-Rodrigues, estimait que la reconnaissance éventuelle de l'immunité aux éléments constitutifs favoriserait une participation plus large à une convention.

The Regional Director praised these efforts, thanked the Israeli Government for its continuous support for WHO's emergency operations and congratulated Israel on its leadership in this field, noting that Israeli Defence Force Field Hospital has received the highest possible recognition from Dr Margaret Chan, Director-General of WHO.
La directrice régionale a d'ailleurs salué ces efforts, et a remercié le gouvernement israélien pour le soutien qu'il ne cesse d'apporter aux opérations d'urgence de l'OMS. Elle a félicité Israël pour son leadership dans ce domaine, et indiqué que le docteur Margaret Chan, directeur général de l'OMS, a octroyé la plus haute reconnaissance possible à l'hôpital de campagne des Forces de défense israéliennes.

The Court's success now depended upon its universality as well as on the integrity and widest possible recognition of the Rome Statute. Priority attention should therefore be given to those aspects.
À ce stade, le succès de la Cour dépend de son universalité, ainsi que de l'intégrité et de la reconnaissance la plus large possible du Statut de Rome, qui doivent donc recevoir une attention prioritaire.

How to use "possible recognition" in an English sentence

It represents any possible recognition alternatives as a hypothesis graph. 3.

Thus it is useful for predicting possible recognition patterns in glycans.

This includes the possible recognition of sunsets, birthdays, pets, sports and more.

This includes possible recognition at the municipal, provincial, national or international level.

Recently, signs of possible recognition by the Syrian leader have appeared in Europe.

This has a number of positive effects, including possible recognition from the original poster.

Siddharta won the highest possible recognition of sales in Slovenia named a Diamond record.

Consistent with that, the reaction to the possible recognition of Nagorno-Karabakh has remained contained.

Possible recognition (and backlinks) from authority sites if you provide great contents or information.

Collins received the Dove Award in 2005, the highest possible recognition from Human Options.

How to use "éventuelle reconnaissance" in a French sentence

Cette éventuelle reconnaissance des deux républiques est évoquée par de plus en plus d’hommes politiques russes.

Fischer à propos d’une éventuelle reconnaissance par la France du gouvernement d’Israël

Reitermayer avec le Parlement européen en vue d’une éventuelle reconnaissance ».

1) pointage et alignement de l'objet sur la fente du spectro avec éventuelle reconnaissance du champ d'étoiles

K. : Je crois que je ne serai jamais satisfait d'une éventuelle reconnaissance par les Turcs.

Dans la seconde, c’est la q° d’une éventuelle reconnaissance de la procréation post mortem qui s’est posé.

L’engagement dans une vie d’artiste coûte beaucoup en termes d’efforts et sacrifices avant une éventuelle reconnaissance publique.

Cette étape est indispensable pour une éventuelle reconnaissance d’un événement climatique comme calamité agricole.

Cependant toute éventuelle reconnaissance ne saurait intervenir avant de longues années d’observation.

Justement pour permettre cet éventuelle reconnaissance de mérite mais sans pour autant n'en faire que ca.