Examples of using Post-capitalist in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Post-Capitalist Models.
Modèles post-capitalistes.Solutions for a Post-Capitalist Future.
Précapitalistes à un avenir postcapitaliste.Post-capitalist alternatives.
Les alternatives post-capitalistes.Commoning as a Post-capitalist Politics.
Post-Capitalist Strategy of the P2P Foundation.
La stratégie post-capitaliste de la P2P Foundation.It is not an“Empire” of“post-capitalist” nature.
Il n'est pas un« Empire» de nature« post capitaliste.The Post-Capitalist Executive.
Le marché post-capitaliste.Next Commoning as a Post-capitalist Politics.
La construction du commun comme politique post-capitaliste.Post-Capitalist Strategy of the P2P Foundation.
Revue de presse La stratégie post-capitaliste de la P2P Foundation.The Crisis of Capitalism and Post-Capitalist Horizons.
Crise du capitalisme et horizons post-capitalistes.Live in a post-capitalist eco-industrial colony.
Colonie éco-industrielle post-capitaliste.The much-needed vision of a post-capitalist world.
Pour une indispensable vision du monde post-capitaliste.Imagining a post-capitalist economic and social model.
Imaginer un modèle économique et social post-capitaliste.Conversations- Hidden Labor and the Delight of Otherness:Design and Post-Capitalist Politics.
Travail dissimulé et joie de l'autre:design et politiques post-capitalistes.See Peter Drucker, Post-Capitalist Society New York.
Voir Peter Drucker, Post-Capitalist Society New York.Post-capitalist existence, or the morning after the revolution.
L'existence post capitaliste, ou le matin après la révolution.These measures would create a post-capitalist economic system.
Ces mesures constitueraient une économie post-capitaliste.This post-capitalist cyborg speaks in the name of The Science.
Ce cyborg post-capitaliste parle en effet au nom de LA science.Are we shifting to a new post-capitalist value regime?
En un mot: le passage à un nouveau régime de valeur post-capitaliste.He wants to be not only anti-capitalist(including pre-capitalist), but post-capitalist.
Il veut être non seulement anticapitaliste(y compris pré-capitaliste), mais post-capitaliste.From global regression to post-capitalist counter-movements.
De la régression globale aux contre-mouvements post-capitalistes.Thus the solidarity economy explicitly has a systemic, transformative, post-capitalist agenda.
Ainsi, l'économie solidaire a explicitement pour agenda une transformation systémique, postcapitaliste.Towards the new post-capitalist and post-industrial economy?
En route vers la nouvelle économie post capitaliste et post-industrielle?The industrial unions would be the embryonic form of future post-capitalist production.
Les unions industrielles seraient la forme embryonnaire de la future production post-capitaliste.The liberal-egalitarist post-capitalist civilization needs them.
La civilisation post-capitaliste libéral-égalitariste aura besoin d'eux.And it goes further by tabling new institutions that prepare for a post-capitalist European future.
De plus, il prévoit des institutions qui préparent le terrain pour un avenir européen postcapitaliste.For that reason, any post-capitalist transformation has to be immature.
Pour cette même raison, toute transformation post-capitaliste est nécessairement« immature.The countries of the‘citizen revolution' in Latin America are post-neoliberal,but not post-capitalist.
Les pays de« révolution citoyenne» en Amérique latine sont post-néolibéraux,mais pas post-capitalistes.In short: a shift to a new post-capitalist value regime.
En un mot: le passage à un nouveau régime de valeur post-capitaliste.The countries of the‘citizen revolution' inLatin America are post-neoliberal, but not post-capitalist.
En Amérique latine,les gouvernements progressifs sont post-néolibéraux mais ne sont pas post-capitalistes.
