Examples of using Postdated cheques in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Provide a series of postdated cheques;
Note: Postdated cheques are accepted.
Note: les chèques postdatés sont acceptés.Provide a series of postdated cheques;
Par série de chèques postdatés;Postdated Cheques are accepted and will be.
Les chèques postdatés ne seront pas acceptés et seront.Provide a series of postdated cheques;
Soit par une série de chèques postdatés;Postdated cheques dated October 31, 2017 will be accepted.
Les chèques postdatés en date du 31 octobre 2017 seront acceptés.They are just rolling over postdated cheques.
Ils sont juste rouler plus de chèques postdatés..Moreover, we accept postdated cheques and offer debit card payment service.
De plus, nous acceptons les chèques postdatés et vous offrons le service de paiement par carte de débit.Some landlords may ask for postdated cheques.
Les propriétaires peuvent demander des chèques postdatés.Please send all three postdated cheques together and include a copy of your invoice.
Veuillez nous faire parvenir les trois chèques postdatés en même temps, avec une copie de votre facture.If you prefer,you can also send us a series of postdated cheques.
Si vous préférez,vous pouvez nous faire parvenir une série de chèques postdatés.The team must give two(2) postdated cheques issued in the order of«T.
Formulaire inscription L'équipe doit fournir deux(2) chèques postdatés émis à l'ordre du« T.H.P.P.Q.That type of contribution can be made by credit card or by postdated cheques.
Ce type de contribution peut être effectué par carte de crédit ou par chèques postdatés.Payments with 1,4 or 12 postdated cheques according to the following schedule: Annual Payment: by April 24th Quarterly Plan: April 15, July 15, September 15 and November 15 Monthly Plan: 15 of every month starting on April 15, 2017 until March 15, 2018.
Soit par des paiements par 1,4 ou 12 chèques postdatés aux dates suivantes: Paiement annuel: 24 avril Paiement trimestriel: 15 avril, 15 juillet, 15 septembre et 15 novembre Paiement mensuel: 15 de chaque mois du 15 avril 2017 au 15 mars 2018.Rental fees have to be paid on the first day of each month with postdated cheques.
Les frais de location sont payables le 1er jour de chaque mois de location via des chèques postdatés.If necessary, you can also deposit the envelope containing your postdated cheques in the mail collection box in front of City Hall.
En cas de besoin, vous pouvez aussi déposer l'enveloppe contenant vos chèques postdatés dans la chute à courrier installée devant l'hôtel de ville.A cheque to cover the initial two(2)months premium payable to Green Shield Canada(postdated cheques will delay coverage);
Un However, the landlord cannot require a series of postdated cheques although he can ask for it.
Le propriétaire ne peut cependant exiger une série de chèques postdatés bien qu'il puisse le demander.The Town's Administrative and Financial Services Department accepts postdated cheques for all three payments.
Le Service administratif et financier accepte les chèques postdatés pour les 3 versements de l'année.The claimant had started repaying with a cheque of $250.00 and six postdated cheques each of $250.00.
La prestataire avait commencé à rembourser le montant de la pénalité en remettant un You can continue to contribute during your absence by providing us with postdated cheques or by setting up automatic bank withdrawals.
Vous pouvez continuer de cotiser au régime pendant votre absence en nous remettant des chèques postdatés ou en établissant des retraits bancaires automatiques.Early deposits- when a postdated cheque is deposited earlier than expected.
Dépôt prématuré- Lorsqu'un chèque postdaté est déposé plus tôt que prévu.Postdated cheque: Accepted only if dated before the course start-date.
Chèque postdaté: Accepté seulement si la date ne dépasse pas le début de la formation.Postdated cheque.
Chèque postdaté.Please add $25 for each week of camp to your postdated cheque.
Veuillez ajouter un montant de 25$ par semaine de camp à votre chèque postdaté.On February 1, 2018(postdated cheque is required.
Le 1er février 2018(un chèque postdaté est requis.However, in the case of a postdated cheque, the Caisse has until the cheque expiry date to debit the company's account. Account statements.
Toutefois, dans le cas d'un chèque postdaté, le délai durant lequel la caisse peut débiter le compte de la société s'étend jusqu'à la date d'échéance du However, if you send us a postdated cheque, we consider the date on the cheque to be the payment date.
Par contre, si vous nous transmettez un chèque postdaté, la date du To do so, a person must provide a postdated cheque or some other form of pre-authorized debit and proof of income.
Une personne n'a qu'à fournir un chèque postdaté ou une autorisation de prélèvement automatique ainsi qu'une preuve de revenu.The postdated cheque will cover the cost of repaying the loan, including the principal amount, interest charged and other associated fees.
Le chèque postdaté couvrira le remboursement du prêt, soit le principal, les intérêts courus et les frais afférents.
