What is the translation of " POSTS IN THE SECRETARIAT " in French?

• postes au secrétariat

Examples of using Posts in the secretariat in English and their translations into French

The report noted that as many as 200 posts in the Secretariat could be redundant.
Le rapport indique que pas moins de 200 postes pourraient être superflus au sein du Secrétariat.

Cameroon applauded the appointment of a significant number of women to decision-making posts in the Secretariat.
Le Cameroun se félicite de l'affectation de nombreuses femmes à des postes de responsabilité au sein du Secrétariat.

The low number of entry-level posts in the Secretariat was also a matter of particular concern.
Le faible nombre de postes à la classe de début au sein du Secrétariat est aussi particulièrement préoccupant.

Statistical data showed that Eastern European women were most frequently overlooked, particularly for the higher-level posts in the Secretariat.
Les statistiques démontrent que les femmes d'Europe orientale sont les plus défavorisées, en particulier en ce qui concerne les postes des catégories supérieures au Secrétariat.

Total number of public information posts in the Secretariat and related entities by level.
Nombre total de postes de spécialiste de l'information au Secrétariat et dans les entités connexes, par classe.

Section III deals with personnel matters. It reports on the progress made so far in classifying, advertising and filling the posts in the secretariat;
La section III, portant sur des questions de personnel, présente les dispositions prises jusqu'ici pour classer les postes du secrétariat et recruter du personnel afin de les pourvoir;

An OIOS audit examined the use of extrabudgetary posts in the Secretariat of the United Nations.
Les auditeurs ont examiné la question de l'utilisation de postes extrabudgétaires au Secrétariat de l'ONU.

Expenditures incurred under the regular budget were related to the official translation of parliamentary documents and to the funding of nine posts in the secretariat.
Les dépenses encourues au titre du budget ordinaire étaient liées à la traduction officielle des documents de conférence et au financement de neuf postes au secrétariat.

The number of new posts in the Secretariat reflect the three-year phasing-in scheme.
Le nombre de nouveaux postes créés au Secrétariat correspond au chiffre indiqué dans le calendrier prévoyant un étalement sur trois ans.

In view of the changes in the organizational structure and in the work programme, new or updated job descriptions were drawn up for all posts in the secretariat in 1998.
Vu les modifications introduites dans l'organigramme et le programme de travail, des définitions d'emploi nouvelles ou mises à jour ont été établies pour tous les postes du secrétariat en 1998.

The Japanese delegation considered that the structure of posts in the Secretariat needed to be altered, since there were too many posts at the higher levels.
La délégation japonaise pense qu'il faut modifier la structure des postes du Secrétariat, qui compte un nombre excessif de postes aux échelons supérieurs.

The resolution was adopted at the time of the implementation of the Secretary-General's reform package which, among other elements, included the reduction of some 1,000 posts in the Secretariat.
La résolution a été adoptée au moment de l'application du programme de réformes du Secrétaire général qui prévoyait notamment la réduction d'un millier de postes au Secrétariat.

The structure of posts in the Secretariat should be changed to make it easier for the Organization to fulfil its functions in the most efficient and cost-effective way possible.
La délégation japonaise juge indispensable de modifier la structure des postes du Secrétariat pour permettre à l'Organisation d'accomplir plus facilement ses tâches avec le maximum d'efficacité et de rentabilité.

The second established reserve in the Rotterdam Convention, the special contingency reserve, can only be used in the event that FAO ceases to provide in-kind contributions of posts in the Secretariat.
La deuxième réserve créée par la Convention de Rotterdam, la réserve spéciale, pour imprévus, ne peut être utilisée que dans le cas où la FAO cesse de fournir des contributions en nature sous forme de postes au Secrétariat.

Resources in the amount of $1,323,400 would fund four posts in the Office of the Director of the Division and two posts in the secretariat of the Joint Appeals Board and the Joint Disciplinary Committee, Nairobi, and non-post resources.
Le montant prévu(1 323 400 dollars) permettrait de financer quatre postes au Bureau du Directeur de la Division et deux postes au secrétariat de la Commission paritaire de recours et du Comité paritaire de discipline à Nairobi, ainsi que d'autres objets de dépense.

It has become clear that the efforts to reduce our current endeavours, aimed at strengthening the United Nations system, to a mere paper exercise designed to cut programmes and posts in the Secretariat have failed.
Il apparaît clairement que les efforts déployés pour réduire nos efforts actuels, qui visent à renforcer le système des Nations Unies, à un simple exercice sur papier conçu pour supprimer des programmes et des postes au Secrétariat ont échoué.

The Secretary-General intends to keep the issues of post structure and distribution of posts in the Secretariat under review and to report in that regard to the General Assembly in the context of his biennial programme budgets, as appropriate.
Le Secrétaire général entend continuer d'étudier les questions de la structure et de la répartition des postes au Secrétariat et faire rapport à ce sujet à l'Assemblée générale, selon qu'il conviendra, dans le cadre de l'examen des questions se rapportant aux budgets-programmes.

Concerning the situation of women in the Secretariat, she hoped that the United Nations would set an example for Member States by observing the principle of equitable geographical distribution of women holding posts in the Secretariat.
S'agissant de la situation des femmes au Secrétariat, on veut espérer que l'ONU montrera l'exemple aux États Membres en respectant le principe d'une répartition géographique équitable des femmes occupant des postes au Secrétariat.

Some delegations, while being in agreement with the recommendation in principle, wondered whether implementation of this recommendation implied creating new posts in the Secretariat and whether such a facility was not already existent within the Department for Policy Coordination and Sustainable Development.
D'autres, tout en étant d'accord sur ce principe, se sont demandé si cela n'entraînerait pas la création de postes au Secrétariat et si cette tâche n'entrait pas déjà dans les attributions du Département de la coordination des politiques et du développement durable.

An international year should not lead to a proliferation of posts in the Secretariat and expenditure should normally be met through the regular budgets; any special secretariats established for the celebration of international years should be dissolved immediately upon the conclusion of those years.
La proclamation d'années internationales ne doit pas conduire à une prolifération de postes au Secrétariat, et les dépenses doivent normalement être couvertes au moyen du budget ordinaire; en outre, les secrétariats spécialement constitués pour la célébration des années internationales doivent être dissous dès la fin desdites années.

The General Assembly, in section I of its resolution 46/185 C, invited the Secretary-General to keep under review the method of financing of posts in the Secretariat of the Advisory Committee that were not part of the regular budget.
Dans la section I de sa résolution 46/185 C, l'Assemblée générale a invité le Secrétaire général à maintenir à l'étude le mode de financement des postes du secrétariat du Comité consultatif qui ne sont pas inscrits au budget ordinaire.

C Figures obtained from the Financial Controller of the United Nations, including all posts in the Secretariat(primarily in DPKO) funded through the regular biennium budget and the Support Account; figures also factor in what the costs would have been for in-kind contributions or"gratis personnel" had they been fully funded.
C Chiffres communiqués par le Contrôleur de l'ONU, portant sur tous les postes du Secrétariat(principalement au Département des opérations de maintien de la paix) financés au moyen du budget ordinaire ou du Compte d'appui; on a aussi compté les dépenses qui auraient correspondu aux contributions en nature(personnel fourni à titre gracieux) s'il avait fallu les financer entièrement.

In section III. B, paragraph 26, of resolution 51/226 of 3 April 1997, the Secretary-General was requested to extend to personnel provided on a non-reimbursable basis the practice of barring such personnel from applying for or being appointed to posts in the Secretariat for a period of six months after the end of their service under non-reimbursable contracts.
Au paragraphe 26 de la section III.B de sa résolution 51/226 du 3 avril 1997, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de faire en sorte que les personnes dont les services sont mis gracieusement à la disposition de l'Organisation ne puissent faire acte de candidature ou être nommées à des postes du Secrétariat pendant une période de six mois suivant la fin de leur détachement à titre gracieux.

The Advisory Committee notes the view of the Secretary-General that the main conclusion that could be drawn from the comprehensive review was that the current post structure and distribution of posts in the Secretariat did not indicate any apparent anomalies that could be characterized as top-heaviness of the Secretariat structure vis-à-vis comparative post structures in other international organizations.
Le Comité consultatif prend note de l'opinion du Secrétaire général selon laquelle la principale conclusion de l'étude est que la structure et la répartition des postes du Secrétariat ne semblent pas présenter d'anomalie qui justifierait que l'on décrive le Secrétariat comme comptant un nombre excessif de postes aux échelons supérieurs par rapport à d'autres grandes organisations internationales.

The regular budget resources are complemented by other assessed resources from the support account for peacekeeping operations in the amount of $3,476,600, including the continuation of six temporary posts and operational costs four posts in the secretariat of the Headquarters Committee on Contracts and the Property Survey Board and two posts in the Management Support Service.
Les ressources du budget ordinaire sont complétées par des quotes-parts hors budget ordinaire d'un montant de 3 476 600 dollars provenant du budget du compte d'appui aux opérations de maintien de la paix, qui devraient servir à financer le maintien de six emplois de temporaire et des dépenses opérationnelles 4 postes au secrétariat du Comité des marchés du Siège et du Comité central de contrôle du matériel et 2 postes au Service de l'appui à la gestion.

Section 4.3, governing eligibility to apply for, or be appointed to, any post in the Secretariat, is replaced by the following text.
Le texte du paragraphe 4.3 régissant les conditions à remplir pour postuler ou être nommé à un poste du Secrétariat est remplacé par celui-ci.

Internal candidates whose appointment is not limited to service with a particular office may be considered for any post in the Secretariat;
Les candidats internes dont la nomination n'est pas limitée à un bureau donné peuvent être pris en considération pour tout poste du Secrétariat;

Under ST/AI/2006/3/Rev.1, section 5.6(b), neither consultants nor individual contractors may apply for or be appointed to any post in the Secretariat within six months of the end of their current service.
En vertu de l'instruction administrative ST/AI/2006/3[section 5.6 b], les consultants et les vacataires ne peuvent pas poser leur candidature ou être nommés à un poste du Secrétariat avant l'expiration d'un délai de six mois suivant la fin de leur engagement.

Interns, consultants, individual contractors and gratis personnel may not apply for or be appointed to any post in the Secretariat within six months of the end of their current service.
Les stagiaires, les consultants, les vacataires et le personnel détaché à titre gracieux ne peuvent pas poser leur candidature ou être nommés à un poste du Secrétariat avant l'expiration d'un délai de six mois suivant la fin de leur engagement.

In a similar case, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs had circumvented administrative instruction ST/AI/1997/7 on recruitment procedures for Professional staff, which states that consultants shall not be appointed to any post in the Secretariat for a period of six months following the end of their service.
Dans un cas analogue, le Bureau de la coordination a tourné l'instruction administrative ST/AI/1997/7, relative aux procédures de recrutement des administrateurs, qui dispose que les consultants ne peuvent pas être nommés à un poste du Secrétariat avant l'expiration d'un délai de six mois suivant la fin de leur engagement.