Examples of using Potential decrease in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Because everybody agrees to a potential decrease of EU powers.
Parce que tout le monde est d'accord sur une diminution potentielle des pouvoirs de l'UE.This potential decrease does not seem to have affected student satisfaction.
Cette diminution possible ne semble pas avoir eu une incidence sur la satisfaction des étudiants.Respectively of 2.3%, 4.6% and 0.1%; for spring barley a potential decrease of 7.4% is forecasted.
Une diminution potentielle de 7,4% est prévue pour l'orge de printemps.Hence, the potential decrease in wealth will be lower than other provinces.
Par conséquent, la diminution potentielle de richesse sera moins grande que dans d'autres provinces.Higher ataluren exposure was associated with potential decrease in efficacy.
Une exposition plus élevée à l'ataluren a été associée à une diminution potentielle de l'efficacité.A potential decrease in the number of emergency room visits per recreational user; and.
Une réduction éventuelle du nombre de consultations en salle d'urgence pour chaque consommateur récréatif;Better control over ratcheting maneuvers with a potential decrease of pain.
Un contrôle accru des manoeuvres de cliquetage avec diminution potentielle des phénomènes douloureux.A potential decrease in property values would also be a serious concern for residents of the host community and along transportation routes.
La baisse éventuelle des valeurs foncières serait aussi un grave sujet d'inquiétude pour les membres de la collectivité d'accueil et les populations qui vivent le long des itinéraires de transport.The resulting competition precluded a potential decrease in prices for certain models.
La concurrence qui en a résulté a empêché une baisse potentielle des prix de certains modèles.As a rule, however,it is not the Commission's policy to grant a rate increase based solely on a projected or potential decrease in revenues.
Règle générale toutefois,le Conseil n'a pas pour principe d'accorder une augmentation des tarifs sur la seule foi d'une éventuelle baisse prévue de revenus.Lawrence may intensify with global warming and the potential decrease in water levels and currents in fluvial lakes.
Laurent pourrait s'intensifier avec le réchauffement climatique et la diminution éventuelle des niveaux d'eau et des courants dans les lacs fluviaux.Besides the potential decrease of land resources suitable for crop production, climate change could also be associated with the increase of arid areas at the expense of more humid ones.
Outre la diminution potentielle des terres adaptées à la culture vivrière, le changement climatique pourrait aussi entraîner une extension des zones arides aux dépens de terres plus humides.The loss of benefits(based on supervision)must be measured against the potential decrease in performance.
La perte des bénéfices(issus des activités de supervision)doit être comparée à la baisse potentielle de performance.The Group hedges its interest rate risk resulting from a potential decrease in the fair value of fixed rate bond assets or loans, by using interest rate swaps.
Le Groupe couvre son risque de taux d'intérêt découlant d'une baisse potentielle de la juste valeur d'actifs ou de prêts à revenu fixe par le biais de swaps sur taux d'intérêt.The potential decrease of costs incurred in the preparation of national GHG inventories because better prepared inventory experts would promote a more effective preparation of these inventories.
Diminution possible des dépenses encourues pour la préparation des inventaires nationaux de GES, devenue plus efficace en raison des compétences acquises par les experts qui en sont chargés.Medicinal products/substances inhibiting CYP3A4,requiring a potential decrease in Alkindi dosing, include but are not limited to.
Les médicaments/ substances inhibant le CYP3A4,nécessitant une diminution potentielle du dosage d'Alkindi, comprennent, sans s'y limiter.A potential decrease in popularity of mass transit modes like subway and light rail could be the opportunity for transit agencies to review their business model and potentially offer additional goods and services in high density areas.
Une diminution éventuelle de la popularité des modes de transport en commun comme le métro ou le train léger pourrait donner aux organismes de transport en commun l'occasion de revoir leur modèle d'affaires et d'offrir d'autres produits et services dans les secteurs urbains à forte densité.The Group hedges its interest rate risk resulting from a potential decrease in the fair value of fixed rate bond assets or loans, by using interest rate swaps.
Le Groupe utilise des swaps de taux d'intérêt pour couvrir le risque de taux découlant d'une baisse éventuelle de la juste valeur de prêts à la clientèle ou d'actifs obligataires à taux fixes.However, a minimum wage increase could affect the provinces' production quotas in themedium term due to(i) a decrease in Quebec's competitiveness and(ii) a potential decrease in demand due to higher retail prices.
Cependant, à moyen terme, il pourrait y avoir une incidence sur les allocations interprovinciales des quotas de production du fait(i)d'une plus faible compétitivité du Québec et(ii) d'une baisse possible de la demande en raison d'une hausse des prix au détail.In this case,the Corporation has to cover the potential decrease in the security's value(negative variation for the seller) that could arise during the next specific period.
Dans ce cas,la Société doit couvrir la baisse potentielle de la valeur du titre(variation négative pour le vendeur) qui pourrait survenir au cours de la période précise qui suit.Poor people are disproportionately affected, because they hold vulnerable employment and rely on the deeply affected primary mining andagriculture sectors, and because of a potential decrease in aid and remittance inflows ADB 2009.
Les pauvres sont affectés de façon disproportionnée, du fait qu'ils ont des emplois vulnérables et qu'ils dépendent des secteurs miniers et agricoles qui ont été profondément touchés,et du fait de la baisse potentielle de l'aide et des afflux d'envois de fonds BAD, 2009.In this case,the Corporation has to cover the potential decrease in the Floating Price Rate(negative variation for the seller) that could arise during the next specific period.
Dans ce cas,la Société doit couvrir la baisse potentielle du taux variable de fixation du prix(variation négative pour le vendeur) qui pourrait survenir au cours de la période précise qui suit.Mr. Applegath mentioned that it was important to build a resilient food supply system because of the increase in the number of people on the planet, the potential decrease in arable land, and also the need to confront disruptions in transportation and power supply.
Applegath mentionne qu'il est important de constituer un réseau résilient d'approvisionnement alimentaire en raison de l'augmentation du nombre d'habitants sur la planète, de la diminution potentielle des terres arables, et de la nécessité d'atténuer les perturbations dans le transport et dans l'approvisionnement en électricité.The farmers do not benefit directly from the potential decrease of production costs because the ones who buy know that productivity has increased and they push the farmers to sell cheaper.
Les agriculteurs ne bénéficient pas directement de l'éventuelle baisse des coûts des production car ceux qui achètent savent que la productivité a augmenté donc ils poussent les agriculteurs à vendre moins cher.The European Central Bank(ECB)sees the main risk from global trade tensions coming from a potential decrease in confidence, which could delay capital spending plans.
La Banque centrale européenne(BCE) croit quele principal risque émanant des tensions commerciales mondiales est une baisse possible de confiance, qui pourrait retarder les intentions de dépenses en immobilisations.Specific sensitivities identified included a potential decrease in regional ocean temperatures and resulting formation of thicker ice, as a result of increased outflow of Arctic meltwater and/or more frequent occurrence of Arctic air masses in the winter.
Les vulnérabilités particulières identifiées comprenaient une baisse potentielle des températures régionales de l'océan et donc la formation de glace plus épaisse, conséquences d'un apport accru d'eau de fonte de l'Arctique et/ou de la présence plus fréquente de masses d'air arctique durant l'hiver.For example, if the federal government substitutes a provincial process for a federal process, the potential decrease in administrative burden on business could be monetized and captured as an OUT.
Par exemple, si le gouvernement fédéral décide de remplacer un processus fédéral par un processus provincial, la valeur monétaire de la réduction éventuelle du fardeau administratif des entreprises qui en découlerait pourrait être établie et enregistrée comme étant une SUPPRESSION.The Commission considers that MTS Allstream's concerns regarding a potential decrease in competitor Q of S are unwarranted because the requirement for an ILEC to meet the competitor Q of S indicators in order to be granted forbearance for local exchange services pursuant to Decision 2006-15 and the Order would increase the ILEC's motivation to meet those indicators.
Le Conseil considère que les préoccupations de MTS Allstream en ce qui concerne une diminution possible de la QS pour les concurrents ne sont pas justifiées parce que l'exigence, pour une ESLT, de satisfaire à des indicateurs QS pour les concurrents pour obtenir une abstention de la réglementation des services locaux conformément à la décision 2006-15 et au décret renforcerait la motivation, pour l'ESLT, de satisfaire à ces indicateurs.This increase in precisionis one of the most frequently cited advantages of using mesocosms inplace of field sampling, and is weighed against the disadvantage of a potential decrease in accuracy due to using a(hopefully realistic) simulation of actual field conditions.
Cette augmentation de la précision est l'un des avantages les plus fréquemment cités de l'usage des mésocosmes par rapport à l'échantillonnage sur le terrain, etdoit être évaluée par rapport au désavantage que représente une baisse potentielle de l'exactitude en raison de l'utilisation d'une simulation(aussi réaliste que possible) des conditions réelles de terrain.In its December 2015 financial statements, the Corporation reported that a potential decrease of 50 basis points in the discount rate could result in a $2.5billion increase in its pension and other benefit liabilities.
Dans ses états financiers de décembre 2015, la Société indiquait qu'une diminution potentielle de 50points de base du taux d'actualisation pourrait provoquer une augmentation de 2,5milliards de dollars de ses passifs au titre des prestations des régimes de retraite et autres avantages futurs.
