What is the translation of " POTENTIAL DECREASE " in Russian?

• потенциалом снижения
• потенциальное сокращение

Examples of using Potential decrease in English and their translations into Russian

The growth potential decreased, but the medium-term outlook remains positive.
Потенциал роста снизился, но среднесрочный прогноз остается позитивным.

We expect a decrease in prices in the near future, but its potential decreased.
Мы прогнозируем снижение цены в ближайшее время, но его потенциал снизился.

Growth potential decreased significantly, but our medium-term outlook remains positive.
Потенциал роста значительно сократился, но наш среднесрочный прогноз остается позитивным.

We maintain a medium-term negative outlook on oil with a potential decrease by 6-8.
Мы сохраняем среднесрочный негативный прогноз по нефти с потенциалом снижения на 6- 8.

Reduction potential decreased, but we see no reason for the growth of quotations above 0.7300 in the near future.
Потенциал снижения сократился, но мы не видим причин для роста котировок выше, 7300 в ближайшее время.

We expect a further fall in prices of the British pound, but its potential decreased.
Мы прогнозируем дальнейшее падение цены британского фунта, но его потенциал снизился.

The potential decrease in costs incurred by Parties under review as a consequence of a more effective review process;
Потенциальное сокращение расходов Сторон, в отношении которых проводится оценка, вследствие более эффективного проведения процесса оценки;

Fixing below 16550 will become a signal to sell with the potential decrease to 16300, and 15850.
Закрепление ниже 16550 станет сигналом на продажу с потенциалом снижения до 16300 и 15850.

Apart from a potential decrease in the profitability of electricity production, the launch of a new oil plant also has an impact on the outlook.
Помимо возможного снижения прибыльности производства электроэнергии, на прогноз влияет и пуск нового завода масел.

Our medium-term outlook remains negative with a potential decrease by 15-20% in the coming months.
Наш среднесрочный прогноз остается негативным с потенциалом снижения на 15- 20% в ближайшие месяцы.

This potential decrease could cause severe hardships for poor households that depend on remittances for their livelihood.
Потенциальное сокращение таких средств может причинить серьезные затруднения для бедных домашних хозяйств, выживание которых зависит от денежных переводов.

The number of oil resources in the US has declined, which indicates to a potential decrease in production.
Количество источников нефти в США сократилось, что указывает на потенциальное сокращение добычи.

Not only does investment potential decrease, but there is also a loss of revenue, both for Governments and the private sector.
В результате не только уменьшается инвестиционный потенциал, но и снижаются доходы как правительств, так и частного сектора.

According to our estimates, the price drop will resume in the near future with the potential decrease to 48.50 and 46.30.
Согласно нашим оценкам, цена возобновит падение в ближайшее время с потенциалом снижения до 48, 50 и 46, 30.

This seems to make sense given that potential decrease in water flows due to a changing climate may negatively affect electricity generation by some of the hydropower plants.
Это логично, так как возможное уменьшение водного потока вследствие изменения климата может негативно сказаться на деятельности некоторых ГЭС.

Fixation lower than this mark is the basis for the continuation of the negative dynamics of price with the potential decrease to 28.00 and 26.00.
Закрепление ниже данной отметки является основанием для продолжения негативной динамики цены с потенциалом снижения до 28, 00 и 26, 00.

The potential decrease of costs incurred in the preparation of national GHG inventories because better prepared inventory experts would promote a more effective preparation of these inventories.
Потенциальное сокращение расходов, связанных с подготовкой национальных кадастров ПГ, поскольку лучше подготовленные эксперты по кадастрам будут содействовать их более эффективной подготовке.

In case of reduction of price to 44.00 and the further fall we recommend to open short positions with the potential decrease up to 42.00 and 38.00.
В случае снижения цены до 44, 00 и дальнейшего падения, мы рекомендуем открывать короткие позиции с потенциалом снижения до 42, 00 и 38, 00.

Using the same scenario, as at 31 December& 24;006, the potential decrease in the Group's net profit(in 1& 24;-months time) would approximate LVL 1.8 million and equity would decrease by approximately LVL 6.1 million.
Согласно тому же сценарию возможное уменьшение чистой прибыли Группы( за 1& 24; месяцев) на 31 декабря& 24; 006 года составило бы 1. 8 млн. латов, а капитала- 6. 1 млн. латов.

On the other hand, at the moment there is the possibility of renewed negative dynamics with the potential decrease to the rising channel's lower border.
С другой стороны, на данный момент есть вероятность возобновления негативной динамики с потенциалом снижения до нижней границы восходящего канала.

Depending on the poverty measure used, one fifth to one third of the potential decrease in poverty resulting from growth is estimated to have been lost because of rising inequality.10.
По оценкам, от одной пятой до одной третьей возможного показателя сокращения масштабов нищеты на основе экономического роста- в зависимости от того, какие конкретные меры по уменьшению нищеты применялись бы,- было потеряно в связи с растущим неравенством10.

The current positive trend is likely to continue soon, but the fall according to our forecasts will resume with the potential decrease until 1780 and 1750.
Текущая положительная тенденция вероятно сохранится ближайшее время, но падение по нашим прогнозам возобновится с потенциалом снижения до 1780 и 1750.

It recognized the challenges faced by the Fund in increasing funding levels and expressed concern that a potential decrease in resources could affect the Fund's abilities to respond to the rising needs of crisis-affected countries.
Она признала наличие сложных задач, стоящих перед Фондом и касающихся расширения объема финансовых средств, а также выразила озабоченность по поводу того, что потенциальное сокращение объема ресурсов может негативно сказаться на способности Фонда реагировать на растущие потребности стран, затронутых кризисом.

The fall is possible to the lower limit of the corridor 19700-20000, fixing below which will be a signal to open short positions with the potential decrease to 19400 and 19200.
Падение возможно до нижней границы коридора 19700- 20000, фиксация ниже которой станет сигналом для открытия коротких позиций с потенциалом снижения до 19400 и 19200.

According to the Group's interest rate risk assessment as at 31 December& 24;007, in the event of simultaneous parallel increase in all interest rates by 0.5%, the potential decrease in the Group's pre-tax profit(in 1& 24;-months time) would approximate LVL 0.7 million and equity would decrease by approximately LVL 6.7 million.
Как показывает оценка риска изменения процентных ставок Группы на 31 декабря& 24; 007 года, в случае одновременного параллельного повышения всех процентных ставок на. 5% прибыль Группы до налогообложения( за 1& 24; месяцев) может уменьшиться примерно на. 7 млн. латов, в то время как капитал сократился бы примерно на 6. 7 млн. латов.

However, if an attack on Iraq disrupts its oil exports, there is the possibility that Saudi Arabia and other OPEC members will increase oil production to offset the potential decrease in global oil output.
Однако, если экспортные поставки нефти Ираком в результате вторжения в эту страну прекратятся, Саудовская Аравия и другие члены ОПЕК могут увеличить добычу нефти, чтобы компенсировать потенциальное сокращение мирового производства нефти.

According to our estimates, there is a significant likelihood of resumption of the negative dynamics of price with the potential decrease to 2040 and 2000, in the near future.
Согласно нашим оценкам, есть существенная вероятность возобновления негативной динамики цены с потенциалом снижения до 2040 и 2000 в ближайшее время.

After the completion of the current consolidation we expect to see a sudden movement of quotations and the more likely scenario according to our forecasts will be the resumption of negative dynamics of price with the potential decrease till 0,7450-0,7500 and below.
После завершения текущей консолидации мы ожидаем увидеть резкое движение котировок и более вероятным сценарием согласно нашим прогнозам станет возобновление негативной динамики цены с потенциалом снижения до, 7450-, 7500 и ниже.

Mr. Tilemans(Belgium), speaking on behalf of the European Union and associated countries, drew attention to discrepancies between the French and English versions of paragraph 49 of the draft resolution, where, in the English text, the Assembly would note"with concern the current and projected potential decreasing trend in extrabudgetary resources.
Гн Тильман( Бельгия), выступая от имени Европейского союза и ассоциированных стран, обращает внимание на расхождения между текстом пункта 49 проекта резолюции на французском и английском языках, в котором в тексте на английском языке Ассамблея<< с обеспокоенностью отмечает нынешнюю и прогнозируемую возможную тенденцию к сокращению объема внебюджетных ресурсов.

Without the Russian presence, the potential flows decrease to USD 16 million.
В отсутствие России потенциальный приток поступлений сократится до 16 миллионов долларов США.