Examples of using Practically born in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
I was practically born with them.
J'étais pratiquement né avec.Italy's most famous leaning tower was practically born crooked.
La tour plus célèbre d'Italie est pratiquement née penchée.He was practically born in the water.
Il est presque né dans l'eau.Son of backcountry legend Rob Kincaid,Riley was practically born on a snowmobile.
Fils de Rob Kincaid, légende de l'arrière-pays,Riley est pratiquement né sur une motoneige.I was practically born in Gstaad!
Je suis pratiquement née à Gstaad!Today at the age of 17,Raphael Lessard is practically born with ski boots to the feet.
Aujourd'hui âgé de 17 ans,Raphaël Lessard est pratiquement né avec des bottes de ski aux pieds.I was practically born on a boat.
Je suis quasiment née sur un bateau.It is difficult to avoid using these new devices,because we are practically born with them nowadays.
Il est difficile d'éviter de les utiliser,car ils sont pratiquement nés avec ces dernières.I was practically born on a bicycle.
Je suis presque née sur une moto.This stately building was practically born together with cinema.
Ce majestueux bâtiment est pratiquement né en même temps que le cinéma.I was practically born at the foot of Mount Cameroon, which measures a little more than 4,000 meters.
Je suis né pratiquement au pied du mont Cameroun, qui mesure un peu plus de 4 000 mètres.Randhir was practically born on a boat.
Randhir est presque né sur un bateau.She was practically born searching and indeed found her people at last.
Elle était pratiquement née en cherchant et trouva enfin son peuple.Ali herself was practically born in a theatre!
Elle a failli naître dans un théâtre!I was practically born behind the bar of a bar and I was behind her for many years and even traffic as I can.
Je suis pratiquement né derrière le bar d'un bar et j'étais derrière elle depuis de nombreuses années et même le trafic que je peux.My mom says that I was practically born with a needle in my hand.
Ma mère dit que je suis pratiquement née avec une aiguille dans la main.I was practically born on the sidewalk.
Je suis pratiquement né sur le trottoir.Es de Music is practically born in the streets.
C'est bien connu, la musique est quasiment née dans la rue.Johnny, The Captain,is practically born on the Yacht, as his father ran the company before him, and knows the waters surrounding Tenerife and La Gomera better than anyone on this island.
Johnny, le capitaine,est pratiquement né sur le yacht, comme son père dirigeait l'entreprise avant lui, et il connaît les eaux de Tenerife et La Gomera mieux que quiconque sur cette île.Children these days are practically born with an iPhone in their hands.
Les enfants d'aujourd'hui sont pratiquement nés avec un téléphone dans les mains.
