What is the translation of " PRACTICES THAT CONSTITUTE " in French?

• pratiques qui constituent

Examples of using Practices that constitute in English and their translations into French

Identification of practices that constitute desirable minimum standards;
Recensement des pratiques qui constituent des normes minimales souhaitables;

However, the industry has recognized a set of core management practices that constitute“strong” SPM.
Cependant, l'industrie a reconnu un ensemble de pratiques de gestion de base qui constituent une GPS"forte.

And practices that constitute discrimination against persons with disabilities…" -30.
Et pratiques qui sont source de discrimination envers les personnes handicapées….

Abolish laws, regulations, customs and practices that constitute discrimination against women.
Abolition des lois, règlements, coutumes et pratiques qui constituent une discrimination à l ' égard des femmes.

Practices that constitute ticket splitting reduce or eliminate the opportunity for crew members to recuperate between tours of duty.
Des pratiques qui constituent un recours aux affectations fractionnées ont pour effet de limiter ou d'éliminer la possibilité de prendre du repos entre les tours de service des membres de l'équipe.

For example, competition law allows the exemption of practices that constitute an abuse of a dominant position.
La législation sur la concurrence autorise par exemple l'exemption de pratiques qui constituent un abus de position dominante.

Refrain from practices that constitute an undue exercise of buyer power, as identified by the States in which they operate;
Veiller à ne pas utiliser des pratiques qui constituent un exercice indu du pouvoir de l'acheteur, telles que définies par les États dans lesquels ils opèrent;

It found“beyond a reasonable doubt that Israel is guilty of policies and practices that constitute the crimes of apartheid..
Ils concluent« qu'Israël est coupable de politique et de pratiques constitutives du crime d'Apartheid.

All these doctrines follow practices that constitute gross violations of human rights, and should be defied.
Toutes ces doctrines suivent des pratiques qui constituent des violations flagrantes des droits de l'homme auxquelles il faut résister.

The Competition Law provides for a non-exhaustive list of anticompetitive practices that constitute potential violations.
La Loi sur la concurrence contient une liste d'exemples de pratiques pouvant constituer des agissements anticoncurrentiels.

Learn about business practices that constitute abuse of market power under the Competition Act.
Renseignez-vous sur les pratiques commerciales qui constituent abus de puissance commerciale en vertu de la Loi sur la concurrence.

The Basel Convention also contains a separate provision specifying practices that constitute“illegal traffic” in wastes.
La Convention de Bâle contient également une disposition concernant spécifiquement les pratiques qui constituent un«trafic illicite» de déchets.

What are the logics and practices that constitute and reconstitute our profession, and inform our assumptions and approaches?
Quelles sont les logiques et les pratiques qui constituent et reconstituent notre profession, et qui alimentent nos hypothèses et nos approches?

The focus therein is the re-engineering of the tools, methods and internal practices that constitute the OCI's current service delivering model.
Le Bureau mettra l'accent sur la restructuration des outils, méthodes et pratiques internes qui constituent son modèle actuel de prestation de services.

For millennia, cultural practices that constitute forms of physical activity have been grounded in the daily lives of First Nations communities.
Les pratiques culturelles- qui constituent une forme d'activité physique- sont ancrées dans le quotidien des Premières Nations depuis des millénaires.

The criminal legislation in force in Qatar includes provisions that prohibit and criminalize acts of torture and other practices that constitute ill-treatment or harsh punishment.
La législation pénale qatarienne actuelle interdit et incrimine la torture et les autres pratiques qui constituent des mauvais traitements ou des peines cruelles.

Thus, there are a number of customary practices that constitute an infringement of the principle of the equality of citizens before the law.
Aussi il existe plusieurs pratiques coutumières, qui constituent une entorse au principe de l'égalité des citoyens devant la loi.

The Bureau draws a distinction between market dynamics that create market power and conduct or practices that constitute abuses of market power.
Le Bureau établit donc une distinction entre les dynamiques de marché qui peuvent créer une puissance commerciale et une conduite ou des pratiques qui constituent un abus de puissance commerciale.

For millennia, cultural practices that constitute forms of physical activity have been grounded in the daily lives of Aboriginal communities.
Depuis des millénaires, les pratiques culturelles qui constituent des formes d'activités physiques sont ancrées dans le quotidien des collectivités autochtones.

Technical assistance was provided to Governments for the review of the laws, policies and practices that constitute barriers to universal access to HIV prevention, treatment, care and support.
Une assistance technique a été fournie aux gouvernements pour les aider à revoir les lois, les politiques et les pratiques qui constituent des obstacles à l'accès universel à la prévention du VIH, au traitement, aux soins et au soutien des malades.

What are the essential practices that constitute good partnership between funders and policy research institutions in the Global South?
Quelles sont les pratiques essentielles qui constituent un bon partenariat entre les bailleurs de fonds et les établissements de recherche sur les politiques dans les pays du Sud?

The Committee noted the obligations of States parties to the Convention to take appropriate measures to modify or abolish not only existing laws and regulations, but also customs and practices that constitute discrimination against women.
Il a fait observer que la Convention fait obligation aux États parties de prendre toutes les mesures appropriées pour modifier ou abroger toute loi ou disposition réglementaire mais également toute coutume ou pratique qui constitue une discrimination à l'égard des femmes.

Preventing abuse of market power Learn about business practices that constitute abuse of market power under the Competition Act.
Prévention des abus de puissance commerciale Renseignez- vous sur les pratiques commerciales qui constituent abus de puissance commerciale en vertu de la Loi sur la concurrence.

Practices that constitute abuse of a dominant position in terms of the Act are of both an exploitative and exclusionary nature, including excessive pricing, discriminatory treatment, predatory pricing, and tied and conditional trading.
Les pratiques qui constituent un abus de position dominante selon la loi peuvent relever aussi bien de l'exploitation que de l'exclusion, à savoir les prix excessifs, le traitement discriminatoire, la vente à perte délibérée et les transactions liées et conditionnelles.

Discriminatory, arbitrary and abusive professional practices that constitute moral or physical violence against prisoners must be prevented;
Empêcher dans l'exercice des agissements professionnels des pratiques abusives, arbitraires ou discriminatoires qui constitueraient de la violence physique ou morale envers les détenus.

Pursuant to the Thai Constitution of 2007, the National Human Rights Commission was established as an independent body responsible for promoting respect for human rights and monitoring practices that constitute human rights violations.
Conformément à la Constitution thaïlandaise de 2007, la Commission nationale des droits de l'homme est un organe indépendant qui a pour mission de promouvoir le respect des droits de l'homme et de surveiller les pratiques qui constituent des violations des droits de l'homme.

Her work focuses mainly on the relationship between ritual and identity in Israeli society, looking at the practices that constitute identity, especially in its relation with traditional and contemporary notions of gender, place, and ethnicity.
Ses travaux se concentrent plus particulièrement sur la relation entre le rituel et l? identité dans la société israélienne, s? attachant aux pratiques qui constituent l? identité, spécialement dans sa relation avec la notion traditionnelle et contemporaine de genre, lieu et ethnie.

Countries that join in the Convention engage themselves to develop and carry out policies, laws and administrative measures for securing the rights recognized in the Convention and abolish laws, regulations, customs and practices that constitute discrimination.
Les pays signataires à la Convention s'engagent à élaborer et mener des politiques, lois, et mesures administratives pour assurer les droits reconnus dans la Convention et d'abolir les lois, règlements, coutumes et les pratiques qui constituent une discrimination.

Clearly, as Courtney Howland's analysis indicates, practices that constitute and encourage familial inequality deprive women of some of their core civil and political rights as guaranteed in the Political Covenant and thus are justifiably limited by domestic legislation.
Il est évident que, comme l'indique l'analyse de Courtney Howland, les pratiques qui constituent et favorisent les inégalités familiales privent les femmes de certains de leurs droits civils et politiques fondamentaux, qui sont garantis dans le Pacte politique, et sont donc restreintes pour de justes raisons par le droit national.

It notes that by articles 2(f) and 5(a), the State party is obligated to take appropriate measures to modify or abolish not only existing laws and regulations, but also customs and practices that constitute discrimination against women.
Il fait observer que le paragraphe f de l'article 2 et le paragraphe a de l'article 5 font obligation à l'État partie de prendre toutes les mesures appropriées pour modifier ou abroger toute loi ou disposition réglementaire mais également toute coutume ou pratique qui constitue une discrimination à l'égard des femmes.