What is the translation of " PRECISE INFORMATION ON THE NUMBER " in French?

• renseignements précis sur le nombre
• informations précises sur le nombre

Examples of using Precise information on the number in English and their translations into French

No precise information on the number of military or civilian casualties has been disclosed.
Nous n'avons aucune précision concernant le nombre de victimes, civiles ou militaires.

Today, the government admits that they do not have precise information on the number of university students that exist in the country.
Actuellement le gouvernement admet qu'il manque d'informations sur la quantité réelle d'étudiants universitaires dans le pays.

Precise information on the number of families that had been compensated to date, the amounts they had received and the criteria to be satisfied to be eligible for compensation would be useful.
Des précisions concernant le nombre de familles qui ont été indemnisées à ce jour, les montants qu'elles ont perçus et les critères à satisfaire pour pouvoir bénéficier d'une indemnisation seraient utiles.

Benin reported the occurrence of FMD during 2004 without precise information on the number of outbreaks, but eight departments were concerned.
Le Bénin a signalé la fièvre aphteuse au cours de l'année 2004 sans information précise sur le nombre de foyers, mais huit départements ont été touchés.

Please provide precise information on the number of Palestinian families including children who had their Jordanian nationality withdrawn during the reporting period, and indicate how many Palestinian children have become stateless as a result and have been deprived of their right to free primary and secondary education.
Indiquer le nombre exact de familles palestiniennes, et plus précisément d'enfants palestiniens, à qui la nationalité jordanienne a été retirée au cours de la période considérée, ainsi que le nombre d'enfants palestiniens que cette mesure a rendus apatrides, et qui ont ainsi été privés de leur droit à un enseignement primaire et secondaire gratuits.

The Committee expresses its concern at the number of suicides in the military and at the lack of precise information on the number of suicides caused by illtreatment and abuse, including hazing, at the hands of military personnel.
Le Comité est préoccupé par le nombre de suicides dans l'armée et l'absence d'informations précises sur le nombre de suicides dus à des mauvais traitements et à des actes de violence, notamment le bizutage, perpétrés par le personnel militaire.

Mr. Flinterman, drawing the State party's attention to the Committee's general recommendation No. 23 and referring to paragraph 115 of the report, which stated that"political parties had a high percentage of women members and not a few women in the responsible posts", asked for more precise information on the number and percentage of women leaders in political parties.
Flinterman, appelant l'attention de l'État partie sur la recommandation générale du Comité No 23 et mentionnant le paragraphe 115 du rapport, qui établit que les partis politiques> demande des informations plus précises sur le nombre et le pourcentage de femmes dirigeantes dans les partis politiques.

The mission received no precise information on the number of people arrested by the security forces.
La mission n'a pas eu d'informations précises sur le nombre de personnes arrêtées par les forces de sécurité.

The Committee is concerned at reports of PNC involvement in violations of the right to life(art.6) and in torture, cruel, inhuman or degrading treatment and abuse of authority(art. 7), and regrets that it was unable to obtain precise information on the number of sackings that have resulted from cases of torture or similar conduct.
Le Comité est préoccupé par les plaintes touchant l'implication de la PNC dans des violations du droit à la vie(art. 6) ainsi que dans des actes de torture et des traitements cruels, inhumains ou dégradants et dans des abus de pouvoir(art. 7), et regrette de n'avoir pu obtenir d'informations précises sur le nombre de destitutions prononcées pour des actes de torture ou actes analogues.

BP" did not have precise information on the number of oil a day flowing off into the waters of the Gulf of Mexico.
BP" ne dispose pas d'informations prГ©cises sur le nombre de pГ©trole par jour s'Г©coulant dans les eaux du golfe du Mexique.

It must first be explained that the Ministry of the Interior and other supporting authorities have no precise information on the number of seizures and confiscations and no details of cases that should be included in this report.
Il convient tout d'abord d'indiquer que les données dont disposent le Ministère de l'intérieur et les autres autorités compétentes ne comprennent ni des informations précises sur le nombre d'objets saisis et confisqués ni des données détaillées sur les affaires qu'il convient de mentionner dans le présent rapport.

Precise information on the number of SME bankruptcies was not immediately available, but it was observed that the more relevant figure from the perspective of registers was the number of businesses that were removed annually, and that of that number, approximately half did so voluntarily while the other half were removed for no longer meeting the requirements.
Aucune information précise n'était disponible dans l'immédiat sur le nombre de faillites de PME, mais on a fait observer que, du point de vue des registres, il était plus pertinent de connaître le nombre d'entreprises qui en étaient retirées chaque année, et qu'à cet égard, la moitié environ des entreprises s'étaient retirées volontairement tandis que l'autre moitié avaient été radiées pour nonrespect des dispositions prescrites.

The Committee expresses its concerns at the number of suicides in the military and at the lack of precise information on the number of suicides caused by ill-treatment and abuse, including hazing, at the hands of military personnel.
Le Comité est préoccupé par le nombre de suicides dans l'armée et l'absence d'informations précises sur le nombre de suicides dus à des mauvais traitements et à des actes de violence, notamment le bizutage, perpétrés par le personnel militaire.

Mr. Flinterman, drawing the State party's attention to the Committee's general recommendation No. 23 and referring to paragraph 115 of the report, which stated that"political parties had a high percentage of women members and not a few women in the responsible posts", asked for more precise information on the number and percentage of women leaders in political parties.
Flinterman, appelant l'attention de l'État partie sur la recommandation générale du Comité No 23 et mentionnant le paragraphe 115 du rapport, qui établit que les partis politiques comptent un pourcentage élevé de femmes parmi leurs membres et un nombre non négligeable de femmes occupant des postes de responsabilité demande des informations plus précises sur le nombre et le pourcentage de femmes dirigeantes dans les partis politiques.

Mr. CONCHA(Colombia) said that precise information on the number and location of schools used by the military would be provided in writing to the Committee.
CONCHA(Colombie) répond que des informations précises sur le nombre et la localisation des écoles utilisées par l'armée seront fournies par écrit au Comité.

The Co-Chairs of the Standing Committee on Mine Clearance, particularly leveraging the Cartagena Action Plan commitment to"provide annually, in accordance with Article 7, precise information on the number, location and size of mined areas," have sought to encourage more and better information to be provided during the Intersessional Work Programme.
Les Coprésidents du Comité permanent sur le déminage, invoquant notamment l'engagement pris dans le cadre du Plan d'action de Carthagène de <<communiquer chaque année, conformément à l'article 7, des renseignements précis sur le nombre, l'emplacement et la superficie des zones minées>>, ont encouragé les États parties à mieux rendre compte, de façon plus exhaustive, de leurs activités pendant le programme de travail intersessions.

It should further include precise information on the number of cases to which the new Act has been applied and on the relevant reports of the review committee.
Il devrait également donner des informations précises sur le nombre de cas auxquels la nouvelle loi a été appliquée et sur les rapports pertinents de la commission d'examen.

The analysing group further noted, however, that Mozambique has not reported on its progress in a manner consistent with Cartagena Action Plan commitments to"provide annually, it accordance with Article 7, precise information on the number, location and size of(remaining) mined areas" and"information on areas already released, disaggregated by release through clearance, technical survey and non-technical survey.
Il a fait observer toutefois que le Mozambique n'avait pas rendu compte des progrès réalisés comme prévu par les engagements pris dans le cadre du Plan d'action de Carthagène, à savoir <<communiquer chaque année, conformément à l'article 7, des renseignements précis sur le nombre, l'emplacement et la superficie des zones minées>> et <<des informations sur les zones déjà rouvertes, ventilées par moyens utilisés pour les rouvrir- déminage, études techniques, moyens non techniques.

In relation to the request for precise information on the number of applications for the recognition of the refugee status lodged from the year 2002 to the year 2004, we provide the following data.
Faisant suite à la demande d'informations précises sur le nombre de demandes de reconnaissance du statut de réfugié déposées entre 2002 et 2004, nous présentons les données ci-après.

In this context, the analysing group noted the importance of Afghanistan continuing to report on its progress in a manner consistent with Cartagena Action Plan commitments to"provide annually, it accordance with Article 7, precise information on the number, location and size of(remaining) mined areas" and"information on areas already released, disaggregated by release through clearance, technical survey and non-technical survey.
Dans ce contexte, il a souligné que l'Afghanistan devait impérativement continuer à rendre compte de ses progrès, conformément aux engagements pris par les États parties lors de l'adoption du Plan d'action de Cartagena, et <<communiquer chaque année, conformément à l'article 7, des renseignements précis sur le nombre, l'emplacement et la superficie des zones minées, et <<des indications sur les zones déjà rouvertes, ventilées par moyen utilisé pour les rouvrir- déminage, étude technique, moyens non techniques.