Examples of using Precise sequence in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
An erection requires a precise sequence of events.
Une érection nécessite une séquence précise des événements.The system is composed of 11 total parachutes that deploy in a precise sequence.
Le système est composé de 11 parachutes qui se déploient dans un ordre précis.I don't remember the precise sequence of events, but certainly.
Je ne me souviens pas de la chronologie précise des événements, mais je.The type of mobilization discussed by the Imam andthe Pastor follows a precise sequence.
La logique de mobilisation dont nous parlent l'Imam etle Pasteur suit une séquence précise.However, the precise sequence of damage events could not be determined.
Toutefois, il n'a pas été possible de déterminer la séquence précise des événements qui ont entraîné des dommages.An investigation is under way to establish the precise sequence of events on that day.
Une enquête est en cours pour établir la séquence précise des événements de cette journée.Enables precise sequence and motion control in a fixed period with very little deviation.
On obtient ainsi un contrôle précis de la séquence et des axes lors d'une période fixe avec une déviation minimale.Components are collected,loaded and delivered in the precise sequence needed for assembly.
Les composants sont enlevés,chargés et livrés dans un ordre précis, nécessaire pour l'assemblage.This enables precise sequence and motion control in a fixed period with minimal deviation.
On obtient ainsi un contrôle précis de la séquence et des axes lors d'une période fixe avec une déviation minimale.Breath is the heartof this discipline and links each asana into a precise sequence.
La respiration est le cœur de cette discipline etrelie les asanas les uns aux autres dans un ordre précis.The precise sequence is firmly established and variations from that sequence are unproductive.
La séquence exacte est fermement établie et les variations de cette To complete this task,the robots will execute a precise sequence, divided into two key stages.
Pour réaliser cette tâche,les robots vont exécuter une séquence précise qui se découpe en deux étapes clés;The precise sequence of activities performed by Galeano is a sophisticated interpretation of the bird's extensive song.
La séquence précise des opérations que réalise Galeano est une interprétation élaborée du chant étendu de l'oiseau.Because there was neither a witness to the tragedy nor a survivor, the precise sequence of events is unknown.
En l'absence de témoins et de survivants de la tragédie, le déroulement exact des événements demeure inconnu.EKG An EKG/ ECG shows the precise sequence of electrical events occurring in the cardiac cells throughout the cardiac cycle.
EKG: Un ECG qui montre la séquence précise des événements électriques survenus dans les cellules cardiaques au long du cycle.The FFCL andthe collective lever had to be operated independently, in a precise sequence, and in a timely manner8.
La FFCL etle levier de collectif devaient être manipulés indépendamment dans un ordre précis et au bon moment8.Erection requires a precise sequence of occasions, and when any sequence is disrupted it leads to dysfunction.
Erection nécessite une séquence précise de reprises, et quand toute HCAs are carcinogens that can damage your DNA- the precise sequence of events that can trigger a tumor.
Les HCAs sont des carcinogènes qui peuvent endommager votre ADN- la séquence précise des événements qui peuvent déclencher une tumeur.The programme Acting Together to Prevent Youth Suicide offers a global approach to youth suicide prevention and involves a precise sequence of activities.
Le programme Agir ensemble pour prévenir le suicide chez les jeunes propose une approche globale visant la prévention du suicide chez les jeunes et implique la mise en place d'une séquence précise d'activités.According to macroevolution, this precise sequence, coding, has come into being by random mutations[7] and natural selection.
Selon la macroévolution, cette séquence précise, cet encodage sont apparus par des mutations aléatoires[7] et une sélection naturelle.These photographs impose themselves like a succession of epiphanies; a precise sequence, present and transparent, of thought.
Ces images s'imposent comme une succession d'épiphanies, un enchaînement précis, présent, transparent de la pensée.But the‘entry point' tier, and the precise sequence in which tiers and elements are addressed, should depend on country context and the concerns and timing of in-country discourse.
Mais le niveau“d'accès” et l'ordre précis dans lequel les niveaux et les éléments sont abordés dépendront du contexte du pays et des préoccupations et du stade où se trouve le discours au sein du pays.The dunes make the reserve a natural laboratory that offers the possibility of observing the precise sequence of their formation.
Les dunes font de la réserve un laboratoire naturel qui offre la possibilité d'observer la séquence précise de leur formation.Smarter: The operator stays in one place while items are delivered to the pick station in precise sequence-heavy items first, fragile items last, for lot control, by family group or in whatever sequence that business needs dictate.
Plus intelligente: l'opérateur reste en place alors que les articles sont amenés vers le poste de prélèvement selon un ordre précis: les articles lourds en premier, les fragiles en dernier, pour un contrôle de lot, par groupe de famille ou selon une séquence quelconque dictée par l'activité.Indications that the"CHARLOTTE EXPLORER 4" Capsized Because there was neither a witness to the tragedy nor a survivor, the precise sequence of events is unknown.
Indications selon lesquelles le *CHARLOTTE EXPLORER 4+ a chaviré En l=absence de témoins et de survivants de la tragédie, le déroulement exact des événements demeure inconnu.As part of the ongoing investigation,the CFIA has contacted the private laboratory to determine the precise sequence of events between the collection of the sample and when they informed Capital Packers Inc. of the positive sample.
Dans le cadre de l'enquête en cours,l'ACIA a mandaté un laboratoire privé pour déterminer la séquence précise des événements entre le prélèvement de l'échantillon et le moment où l'Agence a informé Capital Packers Inc. de la détection.I note that, although the precise sequence of events inside the grounds of the Embassy on 22 May 2005 is contested by the parties to the case, the parties agree that(a) the author was within the premises of the Embassy, and(b) that he was detained only subsequent to his departure from the Embassy.
Je relève que l'enchaînement précis des faits survenus à l'intérieur de l'ambassade le 22 mai 2005 est contesté par les parties au différend, mais que celles-ci reconnaissent i que l'auteur se trouvait dans les locaux de l'ambassade et ii qu'il n'a été arrêté qu'après avoir quitté l'ambassade.The top surface of the tail section and the fin were alsoheavily damaged by pounding; however, the precise sequence of damage events could not be determined.
La surface supérieure de la section arrière ainsi que la dérive verticale ont également été lourdement endommagées par ces heurts; toutefois,il n'a pas été possible de déterminer la séquence précise des événements qui ont entraîné des dommages.However, in place of the“assimilation”-based analysis produced by Didier Lapeyronnie in the 1980s(Lapeyronnie 1987) or the“generations”-based analysis proposed by Stéphane Beaud and Olivier Masclet after the 2005 riots(Beaud and Masclet 2006),Abdellali Hajjat takes a resolutely empirical approach that focuses on the local configuration, the precise sequence of events in Lyon, and the key players in the movement.
Mais à l'analyse en termes d'«assimilation» produite par Didier Lapeyronnie dans les années 1980(Lapeyronnie 1987) et de«générations» proposée par Stéphane Beaud et Olivier Masclet après les émeutes de 2005(Beaud et Masclet 2006),Abdellali Hajjat substitue une véritable approche empirique centrée sur la configuration locale, la chronologie précise des événements lyonnais et les principaux acteurs du mouvement.Pollution prevention can provide significant benefits to organizations regardless of their size andnature of operations however, the precise sequence, level of effort, scope of analysis and options reviewed may vary from facility to facility.
La prévention de la pollution peut mener à des avantages importants pour les organisations, peu importe leur taille oula nature de leurs opérations. Cependant, la séquence exacte, le niveau d'effort, la portée de l'analyse et les options examinées varieront d'une installation à l'autre.
