What is the translation of " PRECISELY IN THIS CONTEXT " in French?

• précisément dans ce contexte
• justement dans ce contexte
• précisément dans cette perspective

Examples of using Precisely in this context in English and their translations into French

And it is precisely in this context that it is used.
Et c'est précisément dans ce contexte qu'il est utilisé.

Genesis places the second description of man's creation precisely in this context.
La seconde description de la création de l'homme a été, dans le Livre de la Genèse, fixée précisément dans ce contexte.

It is precisely in this context that the ADOCHS project was initiated.
C'est précisément dans ce contexte que le projet ADOCHS a été initié.

Israel Today, the free newspaper distributed to hundreds of thousands of Israelis that until recently was considered very close to Netanyahu, has been highly critical of the prime minister precisely in this context.
Israel Today, le journal gratuit distribué à des centaines de milliers d'Israéliens qui, jusqu'à récemment, était considéré comme très proche de Netanyahou, s'est montré très critique envers le Premier ministre précisément dans ce contexte.

It is precisely in this context that we must present ambitious proposals.
C'est précisément dans ce contexte que nous devons présenter des propositions ambitieuses.

Therefore, in order to revitalize the disarmament discussion, we are hoping for short-, medium- and long-term approaches, and it is precisely in this context that we welcome the initiative of the Secretary-General to hold a high-level meeting in New York.
En conséquence, pour revitaliser les discussions sur le désarmement, nous comptons sur des démarches à court, à moyen et à long terme, et c'est précisément dans ce contexte que nous nous félicitons de l'initiative du Secrétaire général de convoquer une réunion de haut niveau à New York.

More precisely, in this context, two types of"wake-up" function are distinguished.
Plus précisément, dans ce contexte, on distingue deux types de fonction de réveil.

But this must not be a discouragement: it is precisely in this context that Christ's perennial message rings out, more necessary and urgent than ever:"Repent, and believe in the Gospel" Mk 1: 15.
Mais cela ne doit pas décourager: c'est justement dans ce contexte que résonne le message permanent du Christ, encore plus nécessaire et urgent:« Convertissez-vous et croyez à l'Évangile» Mc 1, 15.

Precisely in this context, I would like to reiterate an excellent provocation from the pope.
Précisément dans cette perspective, je voudrais aussi reprendre une provocation judicieuse du pape.

It is strange to say, but it is precisely in this context of uncertainty that the Regional Centre seems to have been abandoned to its own devices, with serious and recurrent material and financial problems, which are a real risk and hinder the accomplishment of its mission for peace and stability in Africa.
Curieusement, c'est précisément dans ce contexte d'incertitudes que le Centre régional semble être abandonné à lui-même, avec de graves et récurrents problèmes d'ordre matériel et financier qui constituent un risque réel d'entrave à l'accomplissement de sa mission en faveur de la paix et de la stabilité de l'Afrique.

Precisely in this context the Synod Fathers emphasized how necessary it is for each Christian community to be organized so that as far as possible it can provide for its own needs.
Dans cette perspective, les Pères synodaux ont souligné qu'il est nécessaire que toute communauté chrétienne soit en mesure de pourvoir par elle-même, autant que possible, à ses propres besoins.

It is precisely in this context that Turkey is prepared to offer its renewed support.
C'est précisément dans ce contexte que la Turquie est prête à offrir de nouveau son appui.

More precisely, in this context, the feed means 10 thus preferably comprise.
Plus précisément dans ce contexte, ces moyens d'acheminement 10 comprennent ainsi de préférence.

It is precisely in this context that the authority and credibility of the United Nations are on trial.
C'est dans ce contexte que l'autorité et la crédibilité des Nations Unies sont à l'épreuve.

It is precisely in this context that it is vital to understand the di! erent correlations between risks.
C'est précisément à ce niveau qu'il est très important de comprendre les interactions entre les di! érents risques.

It is precisely in this context that the Treasury Board's role as a Management Board becomes important.
C'est précisément dans cette perspective que le rôle du Conseil du Trésor à titre de conseil de gestion prend de l'importance.

It is precisely in this context that the Regulation 1223/2009 asks to take into account this information!
C'est bien dans cette optique que le Règlement 1223/2009 demande de prendre en compte ces informations!

It is precisely in this context that the experimental part of this project was initiated in the GHEIHP.
C'est précisément dans ce contexte que la partie expérimentale de ce projet a été initiée au sein du GEIHP.

It is precisely in this context that Georgia supported the creation of the post of United Nations High Commissioner for Human Rights.
C'est précisément dans ce contexte que la Géorgie avait appuyé la création du poste de Haut Commissaire des Nations Unies pour les droits de l'homme.

And precisely in this context the individual forms of the current ways of producing knowledge in the various lands are especially to be questioned.
Or, c'est justement dans ce contexte que les formes particulières des production respectives du savoir sont les plus recherchées.