What is the translation of " PREDICTABILITY AND EFFECTIVENESS " in French?

• prévisibilité et l'efficacité

Examples of using Predictability and effectiveness in English and their translations into French

Underinflation lengthens the takeoff roll and reduces the brakes' predictability and effectiveness.
Un sous-gonflage allonge la course au décollage et réduit la prévisibilité des freins et l'efficacité.

Let me address three possible criteria- the efficiency, predictability, and effectiveness of the current Senate, and highlight some of the challenges we still confront.
Permettez-moi d'aborder trois critères possibles- l'efficience, la prévisibilité et l'efficacité du Sénat actuel- et de souligner quelques-uns des défis auxquels nous faisons toujours face.

On the debit side, however, more can be done to promote results-based management and further actions taken to improve predictability and effectiveness.
Au plan négatif toutefois, des efforts supplémentaires seraient possibles pour promouvoir une gestion basée sur les résultats et améliorer la prévisibilité et l'efficacité.

The approach taken enhances efficiency, consistency, predictability, and effectiveness for proponents, for the public and for decision makers.
L'approche adoptée accroît l'efficacité,l'uniformité, la prévisibilité et l'efficience pour les promoteurs, le public et les décideurs.

The measurement and reporting of support shall be based on new methodologies for assessing their adequacy, predictability and effectiveness.
La mesure et la notification de l'appui sont fondées sur les nouvelles méthodes d'évaluation de leur adéquation, de leur prévisibilité et de leur efficacité.

Significant improvements are required in the quantity, quality, predictability and effectiveness of development assistance targeting the commodity sector.
Il faut considérablement accroître le volume de l'aide au développement consacrée aux produits de base, en améliorer la qualité, la prévisibilité et l'efficacité;

We also welcome ongoing efforts at the global level to reach the target of 0.7 per cent of gross national income for official development assistance(ODA) by 2015 and to improve the quality, predictability and effectiveness of ODA.
Nous nous félicitons également des efforts en cours au niveau mondial pour atteindre l'objectif consistant à consacrer 0,7% du revenu national brut à l'aide publique au développement(APD) d'ici à 2015, et pour améliorer la qualité, la prévisibilité et l'efficacité l'APD.

The aim of such conditions should be to increase the predictability and effectiveness of universal jurisdiction and not to limit the possibilities for prosecuting suspected offenders.
Ces conditions doivent viser à rendre la compétence universelle plus prévisible et plus efficace, et non à limiter la possibilité de poursuivre les personnes soupçonnées d'infractions.

In addition, the recommendations of the Advisory Group for the Central Emergency Response Fund(CERF) provide important insights into the predictability and effectiveness of the humanitarian response.
Par ailleurs, les recommandations du Groupe consultatif sur le Fonds central d'intervention pour les urgences humanitaires offrent des éclairages importants sur la prévisibilité et l'efficacité des interventions humanitaires.

All States Parties should ensure predictability and effectiveness in tax assessment is ascertained by an interaction between registration of liable taxpayers and correct assessment of tax liability for those taxpayers.
Tous les États parties devront garantir la prévisibilité et l'efficacité du recouvrement des impôts en tenant un registre adéquat des contribuables et en évaluant correctement le montant des impôts dont ceux-ci sont redevables.

Exit would also increase domestic political risk and might reduce the predictability and effectiveness of economic policymaking.
Une sortie renforcerait le risque politique intérieur et pourrait réduire la prévisibilité et l'efficacité de la politique économique.

It would work together with other stakeholders towards improving aid predictability and effectiveness, and strengthen its joint actions at the country level by using multilateral development cooperation more efficiently and coherently to help implement commitments in key areas.
Ce Groupe travaillera conjointement avec d'autres parties prenantes pour améliorer la prévisibilité et l'efficacité de l'aide et renforcera ces actions conjointes au niveau des pays en tirant parti de façon plus efficace et plus cohérente de la coopération multilatérale pour le développement aux fins de la mise en œuvre des engagements dans les principaux domaines.

We commend Under-Secretary-General Egeland and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs(OCHA) for the work they have done, together with other humanitarian partners, to improve the predictability and effectiveness of humanitarian activities.
Nous félicitons le Secrétaire général adjoint, M. Egeland, et le Bureau de la coordination des affaires humanitaires pour le travail qu'ils ont accompli, de concert avec d'autres partenaires humanitaires, en vue d'améliorer la prévisibilité et l'efficacité des activités humanitaires.

Notwithstanding the lack of time-bound commitments in this area, there is a policy commitment to improving the predictability and effectiveness of aid by providing developing countries with regular and timely indicative information on planned support in the medium term ibid., para. 57.
Les promesses faites dans ce domaine ne sont pas toujours assorties de délais d'exécution, mais les partenaires ont pris l'engagement de principe d'améliorer la prévisibilité et l'efficacité de l'aide en donnant régulièrement et en temps utile aux pays en développement des indications sur l'aide prévue à moyen terme ibid., par. 57.

As agreed at Monterrey, these efforts need to be matched with stronger support from developed countries, in particular through increased market access for developing country exports, debt relief, and increases in the volume, predictability and effectiveness of aid.
Ainsi que convenu à Monterrey, les pays développés devront, quant à eux, accroître leur appui à ces efforts, notamment en ouvrant davantage leurs marchés aux exportations des pays en développement, en consentant des allégements de dette, et en accroissant le volume, la prévisibilité et l'efficacité de leur aide.

Through the effective implementation of recent amendments to the Competition Act, 29 the Competition Bureau will enhance its transparency and increase the predictability and effectiveness of its enforcement actions by using the full range of tools in the enforcement continuum, including litigation where necessary.
Grâce à la mise en œuvre de récentes modifications à la Loi sur la concurrence29, le Bureau de la concurrence augmentera sa transparence ainsi que la prévisibilité et l'efficacité de ses mesures d'application en exploitant l'ensemble des outils du système d'application de la loi, y compris le recours aux litiges si nécessaire.

Concerns heard by the CRA about the consistency, predictability and effectiveness of the administration of the SR&ED program led the CRA, in co-operation with industry, to improve the program's administration through a comprehensive 13-point action plan, which was announced in 1998 and fully implemented in 2001.
Les développements liés à la RS&DE entre 1998 et 2008, y compris des modifications législatives et des modifications clés à l'administration des programmes, sont expliqués ci-après. 1998-2001 Les préoccupations entendues par l'ARC au sujet de la cohérence, de la prévisibilité et de l'efficacité de l'administration du programme de RS&DE ont incité l'Agence, en collaboration avec l'industrie, à améliorer l'administration du programme au moyen d'un plan d'action complet en 13 points.

The positive impact that greater donor cooperation at the national and local levels could yield for harmonizing official development assistance with national development priorities and improving the predictability and effectiveness of official development assistance flows was highlighted.
On a souligné l'effet positif qu'aurait une meilleure coopération des donateurs aux niveaux national et local pour harmoniser l'APD avec les priorités nationales de développement et améliorer la stabilité et l'efficacité de ses flux.

But even in the areas where there is a reasonable degree of internal clarity, we face other obstacles to predictability and effectiveness on the ground, such as a lack of predictable, flexible and sufficient funding; human resource procedures that hamper flexibility and rapid deployment; a shortage of deployable specialized capacities; or the challenge of coordinating a multiplicity of actors beyond the United Nations.
Même dans les domaines où les attributions sont assez clairement définies, nous rencontrons d'autres obstacles à la prévisibilité et l'efficacité sur le terrain, par exemple l'absence d'un financement prévisible, flexible et suffisant, l'existence de règles de gestion des ressources humaines qui ne contribuent pas à la flexibilité et à un déploiement rapide, une pénurie de spécialistes rapidement déployables, ou encore le problème de la coordination d'un trop grand nombre d'acteurs extérieurs aux Nations Unies.

Within the framework of its support mission to the African countries for the implementation of the continent's integration agenda, ECA concluded with the Regional Economic Communities(RECs) multi-year programmes of work(MYP), that will serve as planning and programming frameworks in the medium-term for the priority cooperation areas, to allow predictability and effectiveness of the Commission's action.
Dans le cadre de sa mission d'accompagnement des pays africains pour la mise en œuvre de l'agenda d'intégration du Continent, la CEA a conclu avec les Communautés Economiques Régionales(CERs) des programmes pluriannuels de travail(PPT), conçus comme cadres de planification et de programmation à moyen terme des domaines prioritaires de coopération, pour les besoins de prévisibilité et d'efficacité de l'action de la Commission.

Steps have been taken to address industry concerns over the effectiveness, predictability and efficiency of Canada's regulatory environment.
Des mesures ont été prises pour répondre aux préoccupations de l'industrie concernant l'efficacité, la prévisibilité et l'efficacité du cadre réglementaire du Canada.

It is important that developed countries ensure aid predictability and aid effectiveness through the implementation of the Paris Declaration on Aid Effectiveness.
Il importe que les pays développés assurent la prévisibilité et l'efficacité de l'aide en mettant en œuvre la Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide au développement.

Further reinforcing country health and multisectoral decision-making based on principles such as national ownership, sustainability, predictability and aid effectiveness are the non-binding Paris Declaration on Aid Effectiveness and the Accra Agenda for Action.
La Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide et le Programme d'action d'Accra, tous deux non contraignants, renforcent encore le processus de prise de décisions sanitaires et multisectorielles au niveau des pays sur la base de principes tels que l'appropriation nationale, la durabilité, la prévisibilité et l'efficacité de l'aide.

How can the aid system be further improved to enhance ownership, governance, effectiveness and predictability?
Comment est-il possible d'améliorer encore le système d'aide pour en renforcer la prise en main par les bénéficiaires, l'administration, l'efficacité et la fiabilité?

Delivering on official development assistance commitments and improving the predictability, effectiveness and modality of disbursement are urgently needed.
Il est nécessaire et urgent de tenir les promesses prises au titre de l'aide publique au développement et d'améliorer la prévisibilité, l'efficacité et les modalités de décaissement de l'aide.

Although, raising ODA was a significant objective, aid quality, effectiveness and predictability were as important as quantity.
Bien que l'augmentation de l'APD constitue un objectif important, la qualité de l'aide, son efficacité et sa prévisibilité sont des facteurs aussi importants que son volume.

Effectiveness and predictability of the judiciary.
L'efficacité et la prévisibilité du système judiciaire.

How can we improve the effectiveness and predictability of Aid-for-Trade flows?
Comment pouvons nous améliorer l'efficacité et la prévisibilité des flux d'Aide pour le commerce?

The changes are intended to simplify the program and increase its effectiveness and predictability.
Les changements sont destinés à simplifier le programme et à améliorer son efficacité et sa prévisibilité.

In 2009, amendments to the merger provisions of the Act were introduced to improve the predictability, effectiveness and efficiency of the merger review process.
En 2009, des modifications ont été apportées aux dispositions relatives aux fusions de la Loi dans le but d'améliorer la prévisibilité, l'efficacité et l'efficience du processus d'examen des fusions.