What is the translation of " PREDICTABILITY AND EFFECTIVENESS " in Spanish?

• previsibilidad y la eficacia

Examples of using Predictability and effectiveness in English and their translations into Spanish

The measurement and reporting of support shall be based on new methodologies for assessing their adequacy, predictability and effectiveness.
La medición y la notificación del apoyo deberán basarse en nuevas metodologías para evaluar su idoneidad, previsibilidad y eficacia.

Significant improvements are required in the quantity, quality, predictability and effectiveness of development assistance targeting the commodity sector.
Es preciso mejorar significativamente la cantidad, calidad, previsibilidad y eficacia de la asistencia para el desarrollo destinada al sector de los productos básicos.

The measurement and reporting of these actions[shall] be based on new methodologies for assessing their adequacy, predictability and effectiveness.
La medición y la notificación de esas medidas se[deberá] basar en metodologías nuevas para evaluar su adecuación, previsibilidad y eficacia.

The aim of such conditions should be to increase the predictability and effectiveness of universal jurisdiction and not to limit the possibilities for prosecuting suspected offenders.
El objeto de ese tipo de condiciones debe ser aumentar la previsibilidad y eficacia de la jurisdicción universal y no limitar las posibilidades de enjuiciar a los presuntos autores.

In addition, the recommendations of the Advisory Group for the Central Emergency Response Fund(CERF) provide important insights into the predictability and effectiveness of the humanitarian response.
Además, las recomendaciones del Grupo Consultivo del Fondo central para la acción en casos de emergencia proporcionan importante información sobre la previsibilidad y eficacia de la respuesta humanitaria.

One of the important objectives of the Guidelines was to increase predictability and effectiveness of the arbitral process without sacrificing the beneficial flexibility of the process.
Uno de los objetivos importantes de las Directrices consiste en aumentar la previsibilidad y la eficacia del proceso arbitral sin sacrificar por ello la conveniente flexibilidad del proceso.

We commend Under-Secretary-General Egeland and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs(OCHA) for the work they have done, together with other humanitarian partners, to improve the predictability and effectiveness of humanitarian activities.
Felicitamos al Secretario General Adjunto, Sr. Egeland, y a la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios(OCAH) por la labor que han realizado, junto con otros asociados humanitarios, para mejorar la previsibilidad y la eficacia de las actividades humanitarias.

All States Parties should ensure predictability and effectiveness in tax assessment is ascertained by an interaction between registration of liable taxpayers and correct assessment of tax liability for those taxpayers.
Todos los Estados parte deben velar por la previsibilidad y eficacia de la estimación de la base imponible mediante la interacción entre el registro de contribuyentes y la correcta estimación de los impuestos que les corresponden.

We also welcome ongoing efforts at the global level to reach the target of 0.7 per cent of gross national income for official development assistance(ODA) by 2015 and to improve the quality, predictability and effectiveness of ODA.
Asimismo, acogemos con beneplácito la labor en curso a nivel mundial dirigida a lograr que se dedique el 0,7% del producto nacional bruto a la asistencia oficial para el desarrollo para el año 2015, así como a mejorar la calidad, la previsibilidad y la eficacia de la asistencia oficial para el desarrollo.

It would work together with other stakeholders towards improving aid predictability and effectiveness, and strengthen its joint actions at the country level by using multilateral development cooperation more efficiently and coherently to help implement commitments in key areas.
El Grupo de Trabajo colaborará con otras partes interesadas para mejorar la previsibilidad y la eficacia de la ayuda y para fortalecer las actividades conjuntas a el nivel de los países utilizando la cooperación multilateral para el desarrollo de manera más eficiente y coherente con el fin de ayudar a cumplir los compromisos en esferas clave.

As agreed at Monterrey, these efforts need to be matched with stronger support from developed countries, in particular through increased market access for developing country exports, debt relief, and increases in the volume, predictability and effectiveness of aid.
Como se convino en Monterrey, estas iniciativas deben ir acompañadas de un mayor apoyo de los países desarrollados, concretamente, a través del acceso ampliado a los mercados para las exportaciones de los países en desarrollo, el suministro de alivio de la deuda, y el aumento del volumen, la previsibilidad y la eficacia de la ayuda.

But even in the areas where there is a reasonable degree of internal clarity, we face other obstacles to predictability and effectiveness on the ground, such as a lack of predictable, flexible and sufficient funding; human resource procedures that hamper flexibility and rapid deployment; a shortage of deployable specialized capacities; or the challenge of coordinating a multiplicity of actors beyond the United Nations.
Sin embargo, incluso en los ámbitos en que hay un grado razonable de claridad interna, nos topamos con otros obstáculos que merman la previsibilidad y la eficacia sobre el terreno, como pueden ser la falta de financiación previsible, flexible y suficiente; procedimientos de recursos humanos que dificultan la flexibilidad y el despliegue rápido; el déficit de personal especializado susceptible de ser desplegado; o los problemas de coordinación al trabajar con muchos agentes ajenos a las Naciones Unidas.

The positive impact that greater donor cooperation at the national and local levels could yield for harmonizing official development assistance with national development priorities and improving the predictability and effectiveness of official development assistance flows was highlighted.
Se destacó el efecto positivo que tendría el aumento de la cooperación de los donantes a nivel local y nacional para ajustar la asistencia oficial para el desarrollo a las prioridades nacionales de desarrollo y mejorar la previsibilidad y la eficacia de las corrientes de asistencia oficial para el desarrollo.

It is important that developed countries ensure aid predictability and aid effectiveness through the implementation of the Paris Declaration on Aid Effectiveness.
Es importante que los países desarrollados aseguren la previsibilidad y la eficacia de la asistencia mediante la aplicación de la Declaración de París sobre la Eficacia de la Ayuda.

Further reinforcing country health and multisectoral decision-making based on principles such as national ownership, sustainability, predictability and aid effectiveness are the non-binding Paris Declaration on Aid Effectiveness and the Accra Agenda for Action.
La Declaración de París sobre la Eficacia de la Ayuda a el Desarrollo y el Programa de Acción de Accra, que no tienen carácter vinculante, coadyuvan a la adopción de decisiones multisectoriales y en materia de salud en los países sobre la base de principios como la implicación nacional, la sostenibilidad, la previsibilidad y la eficacia de la ayuda.

Although, raising ODA was a significant objective, aid quality, effectiveness and predictability were as important as quantity.
Si bien el aumento de la asistencia oficial para el desarrollo es un objetivo importante, los criterios de calidad, eficacia y previsibilidad de la ayuda no son menos significativos que el aspecto cuantitativo.

Delivering on official development assistance commitments and improving the predictability, effectiveness and modality of disbursement are urgently needed.
Cumplir los compromisos en materia de asistencia oficial para el desarrollo y mejorar la predictibilidad, la eficacia y las modalidades de los desembolsos son necesidades urgentes.

In addition, ICRC insists that conditions should enable the principle to gain in effectiveness and predictability, rather than limit its application.
Además, el CICR insiste en que las condiciones deben permitir que el principio gane en eficacia y previsibilidad, en vez de limitar su aplicación.

We must therefore continue our efforts to improve the effectiveness and the predictability of humanitarian response.
Por lo tanto, debemos proseguir con nuestros esfuerzos por mejorar la eficacia y la previsibilidad de la respuesta humanitaria.

The implementation of the following recommendation is expected to enhance the effectiveness and predictability of delivery of humanitarian financing of the United Nations system organizations.
La aplicación de la siguiente recomendación aumentaría la eficacia y la previsibilidad de la financiación humanitaria de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.