Examples of using Present functioning in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Its present functioning.
Son fonctionnement actuel.Carrying out a detailed assessment of the present functioning of the Parliament;
La réalisation d'une évaluation détaillée du fonctionnement actuel Present functioning, theoretical principles and technical implementation of medical devices.
Fonctionnement actuel, principes théoriques et mise en oeuvre technique des dispositifs médicaux.The definition of Mental Retardation Mental retardation refers to substantial limitations in present functioning.
La déficience mentale décrit des limitations importantes dans le fonctionnement actuel.The present functioning of the National Commission does not respect the Paris Principles relating to the Status of National Institutions of human rights.
Le fonctionnement actuel de la CNDH ne respecte pas les Principes de Paris relatifs aux Institutions Nationales des Droits de l'Homme.Measures to make more funds available in the CERF should be based on an evaluation of its present functioning and projected requirements.
Les mesures destinées à assurer un meilleur financement du Fonds devraient reposer sur une évaluation de son fonctionnement actuel et de ses besoins futurs.The European Union also considers it necessary not only to review the present functioning of the Register but also to develop it further to ensure that it continues to respond to the needs which led to its creation.
Pour l'Union européenne, il est également nécessaire de revoir le fonctionnement actuel du Registre à la fois pour en élargir la portée et faire en sorte qu'il continue de répondre aux besoins qui ont justifié sa création.The European agenda is ripe for this if only those involved realise that this is necessary andhow rapidly the present functioning of the institutions can be changed.
L'agenda européen y est propice, pour peu que ses acteurs prennent conscience de cette nécessité etde la relative rapidité avec laquelle le fonctionnement actuel des institutions peut être modifié.In Tunisia it was noted that there is a lack of available information andreliable data on the present functioning of the legal system which is subject to all kinds of criticisms which generally are poorly or not at all evidence-based and this led to the creation of the ROJ.
En Tunisie, c'est le constat d'un déficit en termes d'informations disponibles etde données fiables sur le fonctionnement actuel du système judiciaire, en proie à toutes sortes de critiques généralement peu ou mal étayées qui a donné lieu à la création du ROJ.It is therefore important for the next Commission to work hard on reconciling the goals in the Paris Agreement for 2050, with the present functioning of energy-climate policies, which end in 2030.
Il est donc important que la prochaine Commission s'attelle à réconcilier les objectifs de l'Accord de Paris pour 2050 avec le fonctionnement actuel des politiques énergie-climat, dont l'horizon s'arrête à 2030.For some time now, certain political partners have been voicing concerns about the present functioning of political parties and the press, the problem of the sites for the protection of the population, and certain detainees who are regarded as political prisoners.
Depuis un certain temps, certains partenaires politiques expriment des préoccupations sur le fonctionnement actuel des partis politiques et de la presse, sur la problématique des sites de protection de la population ainsi que sur certains détenus qui seraient considérés comme des prisonniers politiques.On 7 February 1989, the ABA adopted a resolution urging that no person with mental retardation, as defined by the American Association on Mental Retardation, Mental retardation“refers to substantial limitations in present functioning.
Le 7 février 1989, l'American Bar Association a adopté une résolution demandant instamment qu'aucune personne souffrant d'une arriération mentale selon la définition qu'elle en avait elle-même donnée L'arriération mentale"désigne une limitation importante du fonctionnement actuel.By leaving out' of their analysis of monopoly capital the continuous struggle of the capitalist class to maintain and increase the rate of exploitation of the working class, Baran andSweezy put their whole economic concept of the present functioning of the capitalist system outside the realm of contending social forces, i.e.
En laissant de côté dans leur analyse However, the present functions of the PCIPI should not be overlooked.
Toutefois, les fonctions actuelles du PCIPI ne doivent pas être négligées.My present function is for me really full-filling.
Ma fonction actuelle est pour moi un enrichissement.Present function.
Fonction actuelle.What is in your opinion the present function of the gold stock?
Quelle est votre opinion concernant la fonction actuelle des réserves d'or?The present functions in option mode 1 concerning the timing are applicable.
Les fonctions présentes dans le mode option 1 concernant la prise de temps sont d'application.The Port- Its Present Functions.
Ports, la fonction actuelle.Personal indications in two lines(curriculum and present function).
Indications personnelles en deux lignes(curriculum et fonction actuelle).
