What is the translation of " PRINCIPLES AND PROVISIONS OF THE OPTIONAL PROTOCOL " in French?

• principes et les dispositions du protocole facultatif

Examples of using Principles and provisions of the optional protocol in English and their translations into French

Ensure that the principles and provisions of the Optional Protocol are widely disseminated to the general public and State officials;
De faire largement connaître les principes et dispositions du Protocole facultatif au public et aux agents de l'État;

Strengthen human rights training for members of the armed forces, with specific training on the principles and provisions of the Optional Protocol;
De renforcer la formation aux droits de l'homme pour les membres des forces armées en les formant en particulier aux principes et dispositions du Protocole facultatif;

The Committee recommends that the State party ensure that the principles and provisions of the Optional Protocol are widely disseminated to the general public, including children.
Le Comité recommande à l'État partie de prendre des mesures pour faire largement connaître les principes et dispositions du Protocole facultatif au grand public, notamment aux enfants.

Please also specify which disciplinary measures the ADF may use to address infringements by its personnel of the principles and provisions of the Optional Protocol.
Indiquer également à quelles mesures disciplinaires les Forces de défense peuvent recourir pour parer aux violations des principes et des dispositions du Protocole facultatif commises par leur personnel.

The Committee recommends that the State party ensure that the principles and provisions of the Optional Protocol are widely disseminated among the general public, children and their families.
Le Comité recommande à l'État partie d'assurer la large diffusion des principes et des dispositions du Protocole facultatif auprès du public, des enfants et de leur famille.

The Committee recommends that the State party conduct a review of its national legislation with a view to ensuring its full harmonization with the principles and provisions of the Optional Protocol.
Le Comité recommande à l'État partie d'examiner sa législation afin de vérifier qu'elle est pleinement en accord avec les principes et les dispositions du Protocole facultatif.

Please inform the Committee whether measures have been taken to make the principles and provisions of the Optional Protocol widely known, including among members of the armed forces.
Indiquer si des mesures ont été prises pour assurer une large diffusion des principes et dispositions du Protocole facultatif, notamment auprès des membres des forces armées.

The Committee notes information on activities undertaken by the State party, in collaboration with relevant partners, to disseminate the principles and provisions of the Optional Protocol.
Le Comité note les informations relatives aux activités entreprises par l'État partie, en collaboration avec les partenaires concernés, pour diffuser les principes et les dispositions du Protocole facultatif.

The Committee recommends that the State party ensure that the principles and provisions of the Optional Protocol are widely disseminated to the general public and in particular among children.
Le Comité recommande à l'État partie de diffuser largement les principes et les dispositions du Protocole facultatif auprès du public en général et des enfants en particulier.

The Committee urges the State party to undertake a comprehensive review of its legislation in order to fully harmonize it with the principles and provisions of the Optional Protocol and, in particular.
Le Comité prie instamment l'État partie de procéder à un réexamen complet de sa législation afin de la mettre en pleine conformité avec les principes et les dispositions du Protocole facultatif, et notamment.

The Committee recommends that the State party ensure that the principles and provisions of the Optional Protocol are widely disseminated to the general public, in particular children.
Le Comité recommande à l'État partie de s'assurer que les principes et les dispositions du Protocole facultatif sont largement diffusés auprès de l'opinion publique en général et des enfants en particulier.

The Committee recommends that the State party continue and complete the process of harmonization of its national legislation in line with the principles and provisions of the Optional Protocol.
Le Comité recommande à l'État partie de poursuivre et de mener à son terme le processus d'harmonisation de sa législation interne avec les principes et les dispositions du Protocole facultatif.

As appropriate, the United States explicitly incorporates the principles and provisions of the Optional Protocol into its internal training programmes and policy guidance documents.
Selon qu'il convient, les ÉtatsUnis incorporent explicitement les principes et les dispositions du Protocole facultatif dans leurs programmes de formation internes et dans les documents d'orientation générale.

All educational institutions offer general legal education sessions and organize events, campaigns, lessons and round tables to explain the principles and provisions of the Optional Protocol.
Dans toutes les structures pédagogiques, des écoles de sensibilisation au droit organisent des activités, des événements, des cours et des tables rondes pour expliquer les principes et les dispositions du Protocole facultatif.

The Committee recommends that the State party ensure that the principles and provisions of the Optional Protocol are widely disseminated to the general public and in particular among children.
Le Comité recommande à l'État partie de veiller à ce que les principes et dispositions du Protocole facultatif soient largement diffusés auprès du grand public et en particulier des enfants.

Undertake a comprehensive review of all legislation affecting children and take all necessary measures to fully harmonize its legislation and national policies, with the principles and provisions of the Optional Protocol.
Procéder à un examen complet de toutes les dispositions législatives ayant des incidences pour les enfants et prendre toutes les mesures nécessaires pour harmoniser pleinement sa législation et ses politiques nationales avec les principes et dispositions du Protocole facultatif.

The Committee recommends that the State party ensure that the principles and provisions of the Optional Protocol are widely disseminated among the general public, children and their families.
Le Comité recommande à l'État partie de veiller à ce que les principes et les dispositions du Protocole facultatif soient largement diffusés auprès du grand public, des enfants et des familles.

The Committee recommended the USA to criminalize the recruitment and use of children in armed conflict up to the age of 18 years and to review and fully harmonize its legislation and national policies on children with the principles and provisions of the Optional Protocol.
Le Comité a recommandé ainsi aux Etats- Unis de criminaliser le recrutement ou l'utilisation, lors de conflits armés, d'enfants jusqu'à l'âge de 18 ans et de réviser et d'harmoniser leur législation et leur politique nationale relatives aux enfants, avec les principes et les dispositions du Protocole facultatif.

Ms. Aidoo said that the delegation had not provided any information on how the principles and provisions of the Optional Protocol were made widely known, as required by article 6(2), including in the occupied territories.
Mme Aidoo dit que la délégation n'a pas donné d'informations sur la manière dont les principes et dispositions du Protocole facultatif ont été diffusés auprès de la population, comme le prescrit l'article 6 2, y compris dans les territoires occupés.

Following the ratification of the Optional Protocol, Israel has taken several measures to make the principles and provisions of the Optional Protocol widely known.
À la suite de la ratification du Protocole facultatif, Israël a pris un certain nombre de mesures visant à diffuser largement les principes et dispositions du Protocole facultatif.