What is the translation of " PRINCIPLES ENSHRINED IN THE CONVENTION " in French?

• principes consacrés par la convention
• principes énoncés dans la convention
• principes inscrits dans la convention

Examples of using Principles enshrined in the convention in English and their translations into French

Barbados is totally committed to the principles enshrined in the Convention.
La Barbade adhère sans réserve aux principes énoncés dans la Convention.

While San Marino shared the principles enshrined in the Convention relating to the Status of Refugees, it did not recognize the status of refugee or asylum seeker.
SaintMarin partage les principes consacrés par la Convention relative au statut des réfugiés mais ne reconnaît pas le statut de réfugié ou de demandeur d'asile.

Yemeni culture was quite far removed from the principles enshrined in the Convention.
La culture yéménite est assez éloignée des principes consacrés dans la Convention.

The Summit embraced the principles enshrined in the Convention and was, in effect, the first global movement aspiring to convert those principles into action.
Le Sommet a entériné les principes consacrés dans la Convention et a été en fait le premier mouvement mondial aspirant à traduire ces principes dans les faits.

The current situation is a glaring contravention of the principles enshrined in the Convention.
La situation actuelle représente une violation flagrante des principes inscrits dans la Convention.

Subsequently, the principles enshrined in the Convention on the Rights of the Child have been further promoted by means of several initiatives specially organized within schools such as contests, conferences and theatrical performances.
Par la suite, les principes consacrés par la Convention ont encore été promus par le biais de plusieurs initiatives lancées dans les écoles, comme des concours, des conférences et des pièces de théâtre.

In an effort to pursue the policies and principles enshrined in the Convention in SKN.
Dans le souci d'appliquer à Saint-Kitts-et-Nevis les politiques et principes consacrés dans la Convention.

Mr. Avtonomov commended the State party for its regular submission of reports to the Committee and its manifest commitment to the principles enshrined in the Convention.
Avtonomov félicite l'État partie pour la présentation régulière de ses rapports au Comité et son attachement manifeste aux principes consacrés dans la Convention.

To promote universal observance of the norms and principles enshrined in the Convention and its annexed Protocols;
Ii Promouvoir le respect universel des règles et principes consacrés par la Convention et les Protocoles y annexés;

Since its inception, this programme has enjoyed tripartite participation; it was also set up to disseminate the principles enshrined in the Convention.
Depuis sa création, ce programme a toujours fonctionné de manière tripartite et a aussi servi à diffuser les principes inscrits dans la Convention.

There is recognised lack of training for professionals generally on the principles enshrined in the Convention, including the principle of the best interests of the child.
On s'accorde à reconnaître l'insuffisance de l'action de formation aux principes énoncés dans la Convention, dont le principe d'intérêt supérieur de l'enfant, en direction des groupes professionnels concernés.

Awareness-raising activities should also be carried out at the local level in order to familiarize citizens with the principles enshrined in the Convention.
Il faut également conduire des activités de sensibilisation au niveau local afin de familiariser les habitants avec les principes énoncés dans la Convention.

She had tried to persuade the participants that the principles enshrined in the Convention, which sought to protect the dignity of the child, were common to all cultures.
Elle s'est efforcée de convaincre les participants que les principes énoncés dans la Convention, qui visent à protéger la dignité de l'enfant, sont communs à toutes les cultures.

The Government has committed itself to ensure that any such legislation should domesticate all the principles enshrined in the Convention.
Le Gouvernement s'est engagé à transposer dans ce texte tous les principes consacrés par la Convention.

At the national level, the Child Act of 2001 took into account the principles enshrined in the Convention on the Rights of the Child and provided protection to and care for children without discrimination on any grounds whatsoever.
Sur le plan national, la loi relative aux enfants de 2001 prend en considération les principes consacrés par la Convention relative aux droits de l'enfant et offre protection et soins aux enfants, sans discrimination d'aucune sorte.

Mr. Filali asked whether the members of Parliament who were currently considering the bill on justice for minors had received any training in the principles enshrined in the Convention.
FILALI demande si les parlementaires, qui examinent actuellement le projet de loi relatif à la justice pour mineurs, ont reçu une formation aux principes consacrés par la Convention.

Mr. Ennaceur(Tunisia), introducing his country's initial report(CRPD/C/TUN/1), said that Tunisia fully accepted the principles enshrined in the Convention and had been among the first States to become a party to the instrument and the Optional Protocol thereto.
Ennaceur(Tunisie), présentant le rapport initial de son pays(CRPD/C/TUN/1), indique que la Tunisie accepte pleinement les principes consacrés par la Convention et qu'elle a été l'un des premiers États à devenir partie à cet instrument et à son Protocole facultatif.

He expressed his hope that the international community would continue to take concrete steps and adopt effective measures to implement the principles enshrined in the Convention.
Le Président a exprimé l'espoir que la communauté internationale continuerait de prendre des mesures concrètes et d'adopter des mesures efficaces pour mettre en oeuvre les principes consacrés dans la Convention.

Ms. Alpuche(Belize) said that the National Committee for Families and Children had worked tremendously hard to publicize the principles enshrined in the Convention, but had for a long time met with resistance from parents, who feared a loss of parental authority.
Mme ALPUCHE(Belize) dit que le Comité national pour la famille et l'enfance a grandement œuvré à faire connaître les principes consacrés par la Convention, mais s'est longtemps heurté à la résistance des parents- qui craignaient un affaiblissement de leur autorité parentale.

He therefore asked whether the State party had the genuine political will to draw up a comprehensive national plan of action for children, which would take up all the principles enshrined in the Convention.
Il demande donc s'il existe dans l'État partie une réelle volonté politique d'élaborer un plan national d'action global en faveur de l'enfance, qui reprendrait tous les principes consacrés par la Convention.