What is the translation of " PRINCIPLES SET OUT IN THE UNIVERSAL DECLARATION " in French?

• principes énoncés dans la déclaration universelle

Examples of using Principles set out in the universal declaration in English and their translations into French

And upholds the principles set out in the Universal Declaration of Human Rights and the..
Lumière des principes énoncés par la Déclaration Universelle des Droits de l'Homme et.

Moreover, China has acknowledged to the United Nations that it adheres to the principles set out in the Universal Declaration.
En outre, la Chine a déclaré à l'Organisation des Nations Unies qu'elle adhérait aux principes figurant dans la Déclaration universelle.

We support the principles set out in the Universal Declaration of Human Rights.
Nous appuyons les principes énoncés dans la Déclaration universelle des droits de la personne.

Such deprivation of liberty for an unspecified period of time is contrary to the principles set out in the Universal Declaration of Human Rights.
Cette privation de liberté pour une durée indéterminée est contraire aux principes énoncés par la Déclaration universelle des droits de l'homme.

Respecting the basic principles set out in the Universal Declaration of Human Rights and the International Labor Organization fi gures explicitly in the Group's Code of Ethics.
Le respect des principes fondamentaux énoncés par la déclaration universelle des droits de l'homme et l'organisation internationale du travail fi gure explicitement dans la Charte de déontologie du Groupe.

A rights-based convention, ensuring the fundamental rights of persons with disabilities according to the principles set out in the Universal Declaration of Human Rights.
Il conviendrait d'élaborer une convention fondée sur les droits, afin de garantir les droits fondamentaux des handicapés, conformément aux principes énoncés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme.

According to the administering Power, the principles set out in the Universal Declaration of Human Rights are observed in the Territory.
Selon la Puissance administrante, les principes énoncés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme sont respectés dans le territoire.

Algeria called on countries that had such a situation to combat and eradicate racism and discrimination by refusing electoral vote-catching and political opportunism and returning to the principles set out in the Universal Declaration of Human Rights.
L'Algérie invite les pays qui connaissent une telle situation à combattre et à éliminer le racisme et la discrimination en refusant le racolage électoral et l'opportunisme politicien pour revenir aux principes énoncés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme.

Your work does not contravene the principles set out in the Universal Declaration of Human Rights.
Votre travail ne contrevient pas aux principes énoncés par la Déclaration universelle des droits de la personne.

Consequent upon the opinion rendered, the Working Group requests the Government of the United Arab Emirates to remedy the situation of Mr. Najdi and to bring it into conformity with the standards and principles set out in the Universal Declaration of Human Rights.
En conséquence, le Groupe de travail demande au Gouvernement des Émirats arabes unis de remédier à la situation de M. Najdi de façon à la rendre compatible avec les normes et principes énoncés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme.

Respecting the basic principles set out in the Universal Declaration of Human Rights and by the International Labour Organization features explicitly in the Group's Code of Ethics.
Le respect des principes fondamentaux énoncés par la Déclaration universelle des droits de l'homme et l'Organisation internationale du travail figure explicitement dans la Charte de déontologie du Groupe.

We shall continue to craft our policies and to work towards our development on the basis of the principles set out in the Universal Declaration of Human Rights, which represent the foundations of modern democracy.
Nous continuerons d'élaborer nos politiques et d'œuvrer pour le développement sur la base des principes prévus par la Déclaration universelle des droits de l'homme, qui constitue le fondement des démocraties modernes.

Abiding by the Universal Declaration of Human Rights adopted by the United Nations General Assembly in 1948, the Republic of Korea will observe the basic human rights treaties and standards which serve to embody the principles set out in the Universal Declaration.
Se conformant à la Déclaration universelle des droits de l'homme adoptée par l'Assemblée générale des Nations Unies en 1948, la République de Corée respecte les traités et normes élémentaires des droits de l'homme qui consacrent les principes énoncés dans la Déclaration universelle.

Mr. HUGHES(Australia) said that the failure to respect the principles set out in the Universal Declaration of Human Rights was the main cause of most forced migration and protection issues.
HUGHES(Australie) déclare que le non-respect des principes énoncés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme est la cause principale de la plupart des migrations forcées et des problèmes de protection qui en découlent.

In the circumstances set out above, the Working Group resolves to file the case and urges the Government to take further steps to reform the Penal Code to make its provisions consistent with the principles set out in the Universal Declaration of Human Rights.
En conséquence, le Groupe de travail décide de classer l'affaire et il exhorte le Gouvernement à prendre des mesures supplémentaires pour réformer le Code pénal afin de rendre ses dispositions conformes aux principes énoncés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme.

It also stipulates that, where public freedom and human rights are concerned, the principles set out in the Universal Declaration of Human Rights of 10 December 1948 take precedence over the corresponding principles in the Rwandan Constitution of 10 June 1991 art. 17, protocol on various matters.
Elle stipule aussi que, en matière de liberté publique et de droits de l'homme, les principes énoncés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme du 10 décembre 1948 priment sur les principes correspondants de la Constitution rwandaise du 10 juin 1991 art. 17, protocole sur les questions diverses.

Consequent upon the opinion rendered, the Working Group requests the Government to take the necessary steps to remedy the situation of the 61 individuals and bring it into conformity with the standards and principles set out in the Universal Declaration of Human Rights.
En conséquence, le Groupe de travail demande au Gouvernement de prendre les mesures nécessaires pour remédier à la situation des 61 intéressés de façon à la rendre compatible avec les normes et principes énoncés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme.

For in terms of corporate social responsibility, we take our lead from the principles set out in the Universal Declaration of Human Rightsof the United Nations, from the Core Labour Standards of the International Labour Organisationand from the guidelines issued by the Organisation for Economic Cooperation and Development(OECD)for international corporations.
Dans le cadre de sa responsabilité sociale, Hager Group suit les principes consacrés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme des Nations Unies, respecte les normes du travail fixées par l'Organisation Internationaledu Travailet applique les lignes directrices de l'OCDE(Organisation de coopération et de développement économiques)pour les entreprises multinationales.

International PEN urged those members of the Commission to reconsider their policy of imprisoning anyone who expressed opinions that were contrary to those of the authorities, and to act in accordance with the principles set out in the Universal Declaration of Human Rights.
La Fédération internationale des PEN clubs invite instamment les États membres de la Commission à reconsidérer leur politique d'emprisonnement de tous ceux qui expriment des vues qui ne sont pas conformes à celles des autorités et à agir conformément aux principes énoncés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme.

It was therefore essential to review those national and international policies and bring them into compliance with the principles set out in the Universal Declaration of Human Rights and reaffirmed in the Convention on the Rights of the Child, so that the right to education could be implemented as a human right at all levels- civil, political, economic, social and cultural.
Il importe par conséquent de revoir ces politiques nationales et internationales pour les rendre conformes aux principes énoncés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme et réaffirmés dans la Convention relative aux droits de l'enfant de sorte que le droit à l'éducation soit mis en œuvre en tant que droit de l'homme à tous les niveaux, civil, politique, économique, social et culturel.

Consequent upon the opinion rendered, the Working Group requests the Government of the People's Republic of Bangladesh to remedy the situation of Rizvi Hassan and to bring it into conformity with the standards and principles set out in the Universal Declaration of Human Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights.
En conséquence, le Groupe de travail demande au Gouvernement de la République populaire du Bangladesh de prendre les mesures nécessaires pour remédier à la situation de Rizvi Hassan et de rendre celle-ci conforme aux normes et principes énoncés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme et le Pacte international relatif aux droits civils et politiques.

Before addressing the civil and political rights of public employees more closely, the Committee considered it appropriate to emphasize the importance to be attached to the basic principles set out in the Universal Declaration, considering that the violation of these principles can adversely affect the free exercise of trade union rights.
Avant de traiter plus précisément des droits civils et politiques des agents publics, la commission a jugé utile de réaffirmer l'importance qu'il convient d'attacher aux principes fondamentaux énoncés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme, estimant que la violation de ces principes risque de porter atteinte au libre exercice des droits syndicaux.

Consequent upon the opinion rendered, the Working Group requests the Government of Bahrain to remedy the situation of Messrs. Ebrahim Abdulla al-Sharqi, Ahmed Abdulla Ebrahim and Taleb Ali Mohammed and to bring it into conformity with the standards and principles set out in the Universal Declaration of Human Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights.
En conséquence, le Groupe de travail demande au Gouvernement bahreïnien de prendre les mesures nécessaires pour remédier à la situation de MM. Ebrahim Abdulla alSharqi, Ahmed Abdulla Ebrahim et Taleb Ali Mohammed de façon à la rendre compatible avec les normes et principes énoncés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme et dans le Pacte international relatif aux droits civils et politiques.

Consequent upon the opinion rendered, the Working Group requests the Government of Bahrain to take the necessary steps to remedy the situation of the minor and bring it into conformity with the standards and principles set out in the Universal Declaration of Human Rights, the International Covenant on Civil and Political Rights and the Convention on the Rights of the Child.
En conséquence, le Groupe de travail demande au Gouvernement bahreïnien de prendre les mesures nécessaires pour remédier à la situation du mineur de façon à la rendre compatible avec les normes et principes énoncés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme, dans le Pacte international relatif aux droits civils et politiques et dans la Convention relative aux droits de l'enfant.

Consequent upon the opinion rendered, the Working Group requests the Government of Jordan to take the necessary steps to remedy the situation of Mr. Al Heysah, Mr. Al Rawabedah, Mr. Assaf, and Mr. Khoder and bring it into conformity with the standards and principles set out in the Universal Declaration of Human Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights.
En conséquence, le Groupe de travail demande au Gouvernement jordanien de prendre les mesures nécessaires pour remédier à la situation de M. Al Heysah, de M. Al Rawabedah, de M. Assaf et de M. Khoder de façon à la rendre compatible avec les normes et principes énoncés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme et dans le Pacte international relatif aux droits civils et politiques.

Consequent upon the opinion rendered, the Working Group requests the Government of Iraq to remedy the situation of Mr. Omar and to bring it into conformity with international law and the standards and principles set out in the Universal Declaration of Human Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights.
En conséquence, le Groupe de travail demande au Gouvernement iraquien de remédier à la situation de M. Omar de façon à la rendre compatible avec les normes et principes énoncés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme et dans le Pacte international relatif aux droits civils et politiques.

Consequent upon the opinion rendered, the Working Group requests the Government of Egypt to remedy the situation of Messrs. Khaled Mohamed Hamza Abbas, Adel Mostafa Qatamish, Ali Ezzedin Thabit, Zain El-Abidine Mahmoud and Tariq Ismail Ahmed, and to bring it into conformity with the standards and principles set out in the Universal Declaration of Human Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights, and customary international law.
En conséquence, le Groupe de travail demande au Gouvernement égyptien de prendre les mesures nécessaires pour remédier à la situation de MM. Khaled Mohamed Hamza Abbas, Adel Mostafa Hamdan Qatamish, Ali Ezzedin Thabit, Zain El-Abidine Mahmoud et Tariq Ismail Ahmed afin de la rendre compatible avec les normes et principes énoncés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme, le Pacte international relatif aux droits civils et politiques, et le droit international coutumier.

Chad has accepted the principle set out in the Universal Declaration of Human Rights and ratified other United Nations instruments that ensure the protection of economic, social and cultural rights.
Le Tchad a accepté le principe contenu dans la Déclaration universelle des droits de l'homme et a ratifié les autres instruments des Nations Unies qui assurent la protection des droits économiques, sociaux et culturels.