What is the translation of " PRIORITY DEVELOPMENT PROGRAMMES " in French?

• programmes de développement prioritaires

Examples of using Priority development programmes in English and their translations into French

Facilitate the implementation of priority development programmes.
Faciliter la mise en œuvre des programmes de développement prioritaires.

While peace-keeping operations were valuable, one should consider whether it would not have been better to devote the amounts spent on them in recent months to fuller implementation of priority development programmes.
Les opérations de maintien de la paix sont certes utiles, mais il serait bon de se demander s'il n'aurait pas été plus utile d'affecter à la mise en oeuvre intégrale de programmes de développement prioritaires les sommes qui leur ont été consacrées des derniers mois.

As a post-conflict country, the Democratic Republic of the Congo should figure in its partners' priority development programmes and benefit from sustained international support and more flexible forms of assistance and financing.
En tant que pays sortant d'une situation de conflit, la République démocratique du Congo devrait figurer dans les programmes prioritaires des partenaires de développement et bénéficier d'un appui international durable, avec des modes d'assistance et de financement plus flexibles.

Regional and district councils have policies, infrastructures and administration to manage priority/development programmes.
Les conseils régionaux et de district disposent de politiques, d'infrastructures et d'une administration pour gérer les programmes prioritaires/de développement.

While significant steps have been taken towards defining the principles underlying the priority development programmes and the prerequisites for achieving them, we should identify the steps to be taken for implementing those programmes..
Si un pas significatif a été franchi dans la définition des principes de détermination des programmes prioritaires de développement et des prérequis pour les réaliser, il est opportun de procéder à une définition des démarches à adopter dans la mise en œuvre de ces programmes..

The independent expert urges the international community to support the Government of Burundi in the realization of the campaign against HIV/AIDS, priority development programmes and human rights.
L'Expert indépendant exhorte la communauté internationale à aider le Gouvernement burundais à mener à bien la campagne contre le VIH/sida, mettre en œuvre les programmes de développement prioritaires et assurer la réalisation des droits de l'homme.

It is also helping to establishing a permanent system for informing citizens, and raising their awareness, of all the priority development programmes in the Niger, for example on combating poverty, protecting the environment, better health-care coverage and the promotion of good governance.
Elle contribue à asseoir un système permanent d'information et de sensibilisation des citoyens sur tous les programmes prioritaires de développement au Niger lutte contre la pauvreté, sauvegarde de l'environnement, couverture d'une meilleure santé, promotion d'une bonne gouvernance.

She appeals to donors to continue supporting humanitarian and development assistance and to do all they can to fulfil rapidly the commitments they assumed at the Paris and Geneva conferences, especially those concerning the campaign HIV/AIDS, priority development programmes and human rights.
Elle lance un appel aux donateurs afin qu'ils continuent de soutenir l'aide humanitaire et l'aide au développement et qu'ils mettent tout en oeuvre pour honorer rapidement les engagements qu'ils ont pris aux conférence de Paris et de Genève, notamment ceux concernant la lutte contre le VIH/sida, les programmes de développement prioritaire et les droits de l'homme.

The Agency, based in South Africa, is mandated to facilitate and coordinate the implementation of regional and continental priority development programmes and projects, and to push for partnerships, resource mobilisation and research and knowledge management.
Basée en Afrique du Sud, l'Agence a pour mission de faciliter et de coordonner la mise en œuvre de programmes et projets de développement prioritaires régionaux et continentaux, d'encourager les partenariats, de mobiliser des ressources, et d'assurer la gestion de la recherche et du savoir.

She appeals to donors to continue to support humanitarian assistance and development assistance and to do their utmost to speedily honour the commitments made at the conferences in Paris(2000) and Geneva(2001), in particular as regards efforts to combat HIV/AIDS, priority development programmes and human rights.
Elle lance un appel aux donateurs afin qu'ils continuent de soutenir l'aide humanitaire et l'aide au développement et pour qu'ils mettent tout en œuvre pour honorer rapidement les engagements pris à la Conférence de Paris(2000) et à celle de Genève(2001), notamment pour ce qui est de la lutte contre le VIH/sida, des programmes de développement prioritaires et des droits de l'homme.

Although the funds and programmes have undergone significant reforms, have adopted a new governance structure and are implementing priority development programmes with a more coordinated and effective approach, core resources are still declining.
Bien que les fonds et programmes aient subi des réformes profondes, aient adopté de nouvelles structures d'administration et exécutent les programmes de développement prioritaires dans une optique plus coordonnée et plus efficace, les ressources de base n'en continuent pas moins de baisser.

He appeals to the members of the international community to continue to support humanitarian and development assistance and to do all they can to fulfil rapidly the commitments they assumed at the Paris and Geneva conferences, especially those concerning the campaign against HIV/AIDS, priority development programmes and human rights.
Il lance un appel aux membres de la communauté internationale afin qu'ils continuent de soutenir l'aide humanitaire et l'aide au développement et mettent tout en œuvre pour honorer rapidement les engagements qu'ils ont pris aux conférences de Paris et de Genève, notamment en ce qui concerne la lutte contre le VIH/sida, les programmes de développement prioritaires et les droits de l'homme.

The strategy provides a coherent framework aimed at guiding IGAD priority development programmes in pursuit of its mandate, and in moving it forward as the premier regional economic organization for achieving peace, prosperity and regional integration in the IGAD region.
Ce cadre d'orientation cohérent est destiné à guider la mise en œuvre des programmes de développement prioritaire qui s'inscrivent dans le mandat de l'IGAD et à lui permettre de devenir la principale organisation économique régionale apte à promouvoir la paix, la prospérité et l'intégration régionale dans la région de l'IGAD.

Due to budgetary constraints, the Government should pursue very strict expenditure management practices, further refine the criteria for the priority development programmes and formulate clear sectoral policies.
En raison de ses contraintes budgétaires, le Gouvernement devrait pratiquer une gestion très stricte des dépenses, redéfinir les critères relatifs aux programmes prioritaires de développement et formuler des politiques sectorielles claires.

The need for re-channelling of aid flows to key priority development programmes in the context of sound macroeconomic policies ought to be recognized, the capacity- building requirements ought to be carefully examined, and technical assistance ought to be targeted to activities that fulfil that objective and phased out as local capacity develops.
Il faut admettre la nécessité de réorienter les apports vers les programmes prioritaires en matière de développement, dans le cadre de politiques macro-économiques bien conçues; les besoins de renforcement des capacités doivent être étudiés attentivement, et l'assistance technique doit être dirigée vers les activités qui visent un objectif, puis supprimée progressivement à mesure que les capacités locales se mettent en place.

Like other PAPP activities, LRDP has been identified by the Palestinian Authority as one of its priority development programmes in the Palestinian Development Plan.
Tout comme d'autres activités du programme d'assistance au peuple palestinien, le programme de développement rural local a été identifié par l'Autorité palestinienne comme l'un des programmes de développement prioritaires du plan de développement de la Palestine.

The independent expert calls on international donors to increase their efforts regarding humanitarian and development assistance and to do all they can to fulfil rapidly the commitments they assumed at the Paris, Geneva and Brussels conferences, especially those concerning the campaign against HIV/AIDS, priority development programmes and human rights.
L'expert indépendant appelle les donateurs internationaux à intensifier leur soutien à l'aide humanitaire et à l'aide au développement et à tout mettre en œuvre pour honorer rapidement les engagements qu'ils ont pris aux conférences de Paris, de Genève et de Bruxelles, notamment en ce qui concerne la lutte contre le VIH/sida, les programmes de développement prioritaires et les droits de l'homme.

We reaffirm the high priority landlocked developing countries attach to official development assistance(ODA) as a valuable means to implement priority development programmes and strategies and address the special needs and challenges faced by our countries.
Nous réaffirmons le rang de priorité élevé que les pays en développement sans littoral accordent à l'aide publique au développement(APD), qui représente un bon moyen de mettre en œuvre les programmes et stratégies de développement prioritaires et de répondre aux besoins spéciaux et aux difficultés particulières de nos pays.

So far seven project outlines, identified through ECE advisory services and been requested by member countries as high priority development programmes, are being reviewed by PHARE and TACIS technical services.
Les services techniques des programmes PHARE et TACIS étudient jusqu'à présent sept plans de projet, établis par les services consultatifs de la CEE sur la demande des pays membres qui les considéraient comme des programmes de développement hautement prioritaires.

This draft UNDP country programme document for Swaziland is anchored in the national development frameworks and priorities- the Poverty Reduction Strategy and Action Programme, the national development strategy, and the Government Priority Development Programme, 2009-2013.
Le projet de descriptif de programme de pays pour le Swaziland est basé sur les cadres et priorités nationaux de développement, à savoir la Stratégie et le Programme d'action pour la réduction de la pauvreté, la Stratégie nationale de développement et le Programme prioritaire de développement pour la période 2009-2013.

It is involved in programming Structural Fund assistance and also part-finances priority regional development programmes.
Associée dans la programmation des interventions des Fonds structurels, elle cofinance également des programmes prioritaires de développement régional.

You gave priority to the development programmes of African countries.
Vous avez accordé la priorité aux programmes de développement des pays africains.

UNHCR and the international community should henceforth give priority to development programmes in the countries of origin.
Le HCR et la communauté internationale doivent dorénavant donner la priorité aux programmes de développement entrepris dans les pays d'origine.

To give maximum priority in development programmes in Member States to policies addressing the phenomenon of poverty;
Accorder la priorité maximale dans les programmes de développement des États membres aux politiques de lutte contre le phénomène de la pauvreté;

Increase funding for the education and training needs of girls and women as a priority in development programmes;
Augmenter les ressources consacrées à l'éducation et à la formation des filles et des femmes en réservant à ce secteur un rang de priorité élevé dans les programmes de développement;

It contains priority national development programmes, projects and initiatives for 14 sectors, with related outcomes and targets to be achieved by 2016.
Elle comprend des programmes, projets et initiatives de développement prioritaires dans 14 secteurs dont elle fixe les résultats et cibles connexes qui devront être atteints en 2016.

Lastly, UNDP will support the implementation of national development programmes in priority areas of sustainable human development..
Enfin, le PNUD appuiera la mise en oeuvre de programmes nationaux de développement dans des domaines prioritaires du développement humain durable.

This will enable the Government to manage effectively the economic transition process, supportive of private sector development and allocation of public resources to meet priority human development programmes.
Cela permettra au gouvernement de gérer effectivement le processus de transition économique à l'appui du développement du secteur privé et d'une répartition des ressources publiques répondant aux besoins des programmes prioritaires de développement humain.

EUR 150 million to co-finance with EU Funds four priority regional development programmes;
D'un montant de 150millions d'EUR, servira à cofinancer, avec des fonds de l'UE, quatre programmes de développement régional prioritaires;