What is the translation of " PRIORITY DEVELOPMENT PROGRAMMES " in Spanish?

• programas prioritarios de desarrollo
• programas de desarrollo prioritario

Examples of using Priority development programmes in English and their translations into Spanish

Regional and district councils have policies, infrastructures and administration to manage priority/development programmes.
Los consejos regionales y distritales tienen políticas, infraestructuras y servicios de administración para la gestión de programas prioritarios y de desarrollo.

While significant steps have been taken towards defining the principles underlying the priority development programmes and the prerequisites for achieving them, we should identify the steps to be taken for implementing those programmes..
Si bien se han dado pasos significativos para definir los principios que sustentan los programas prioritarios de desarrollo y las condiciones previas para lograrlos, es oportuno definir las medidas que hay que adoptar para ejecutar esos programas..

The independent expert urges the international community to support the Government of Burundi in the realization of the campaign against HIV/AIDS, priority development programmes and human rights.
El Experto independiente insta a la comunidad internacional a apoyar al Gobierno de Burundi en la campaña contra el VIH/SIDA, los programas prioritarios de desarrollo y respeto de los derechos humanos.

As a post-conflict country, the Democratic Republic of the Congo should figure in its partners' priority development programmes and benefit from sustained international support and more flexible forms of assistance and financing.
Como país saliente de un conflicto, la República Democrática del Congo debería ocupar un lugar destacado en los programas de desarrollo de sus asociados y beneficiarse de un apoyo internacional sostenido y de unas modalidades de asistencia y financiación más flexibles.

While peace-keeping operations were valuable, one should consider whether it would not have been better to devote the amounts spent on them in recent months to fuller implementation of priority development programmes.
Las operaciones de mantenimiento de la paz son ciertamente útiles, pero convendría preguntarse si no sería más útil asignar a la ejecución íntegra de programas prioritarios de desarrollo las sumas que se les han dedicado en los últimos meses.

Although the funds and programmes have undergone significant reforms, have adopted a new governance structure and are implementing priority development programmes with a more coordinated and effective approach, core resources are still declining.
Si bien los fondos y programas han sido objeto de reformas importantes, han adoptado una nueva estructura de gestión y están ejecutando programas de desarrollo prioritarios con un enfoque más coordinado y eficaz, los recursos básicos siguen disminuyendo.

He appeals to the members of the international community to continue to support humanitarian and development assistance and to do all they can to fulfil rapidly the commitments they assumed at the Paris and Geneva conferences, especially those concerning the campaign against HIV/AIDS, priority development programmes and human rights.
Hace un llamamiento a los miembros de la comunidad internacional para que continúen prestando apoyo humanitario y asistencia para el desarrollo y hagan todo lo posible por cumplir rápidamente los compromisos contraídos en las conferencias de París y Ginebra, especialmente los relativos a la campaña contra el VIH/ SIDA, los programas prioritarios de desarrollo y los derechos humanos.

The strategy provides a coherent framework aimed at guiding IGAD priority development programmes in pursuit of its mandate, and in moving it forward as the premier regional economic organization for achieving peace, prosperity and regional integration in the IGAD region.
La estrategia proporciona un marco coherente que debe orientar los programas prioritarios de desarrollo de la IGAD en cumplimiento de su mandato, e impulsar su labor para que llegue a ser la principal organización económica regional para el logro de la paz, la prosperidad y la integración regional en la región de la IGAD.

Like other PAPP activities, LRDP has been identified by the Palestinian Authority as one of its priority development programmes in the Palestinian Development Plan.
Al igual que otras actividades del Programa de Asistencia al Pueblo Palestino, la Autoridad Palestina ha determinado que el Programa Local de Desarrollo Rural es uno de sus programas de desarrollo prioritario del Plan Palestino de Desarrollo..

The need for re-channelling of aid flows to key priority development programmes in the context of sound macroeconomic policies ought to be recognized, the capacity- building requirements ought to be carefully examined, and technical assistance ought to be targeted to activities that fulfil that objective and phased out as local capacity develops.
Es preciso reconocer la necesidad de recanalizar las corrientes de ayuda hacia los programas de desarrollo centrados en las prioridades principales, en el contexto de políticas macroeconómicas bien fundamentadas; examinar cuidadosamente las necesidades de fortalecimiento de capacidades; y destinar la asistencia técnica a las actividades que cumplan ese objetivo, suprimiendo la progresivamente a medida que se desarrolle la capacidad local.

Due to budgetary constraints, the Government should pursue very strict expenditure management practices, further refine the criteria for the priority development programmes and formulate clear sectoral policies.
Debido a las limitaciones presupuestarias, el Gobierno debe adoptar prácticas muy estrictas de administración de los gastos, perfeccionar los criterios sobre las prioridades de los programas de desarrollo y formular políticas sectoriales claras.

It is also helping to establishing a permanent system for informing citizens, and raising their awareness, of all the priority development programmes in the Niger, for example on combating poverty, protecting the environment, better health-care coverage and the promotion of good governance.
Esta Política refuerza el diálogo social, favorece la cultura de paz y la cohesión social en el marco del desarrollo y contribuye a consolidar un sistema permanente de información y concienciación de los ciudadanos acerca de todos los programas prioritarios de desarrollo en el Níger lucha contra la pobreza, protección del medio ambiente, mejor cobertura sanitaria, promoción del buen gobierno,etc.

The master plan will contain an outline of substantive policy issues in the three key areas of activity mentioned above and will be used to determine priority development programmes and major investment decisions.
El plan general contendrá una descripción de las cuestiones sustantivas de política en las tres esferas principales de actividad mencionadas anteriormente y se utilizará para determinar los programas prioritarios de desarrollo y las decisiones sobre inversiones más importantes.

We reaffirm the high priority landlocked developing countries attach to official development assistance(ODA) as a valuable means to implement priority development programmes and strategies and address the special needs and challenges faced by our countries.
Reafirmamos el alto grado de prioridad concedido por los países en desarrollo sin litoral a la asistencia oficial para el desarrollo(AOD) como medio valioso para aplicar programas y estrategias prioritarios de desarrollo, así como para hacer frente a las necesidades y los problemas especiales que afrontan nuestros países.

The independent expert calls on international donors to increase their efforts regarding humanitarian and development assistance and to do all they can to fulfil rapidly the commitments they assumed at the Paris, Geneva and Brussels conferences, especially those concerning the campaign against HIV/AIDS, priority development programmes and human rights.
El experto independiente exhorta a los donantes internacionales a reforzar su labor de ayuda humanitaria y de fomento de el desarrollo, y a que hagan todo cuanto esté a su alcance para cumplir rápidamente los compromisos adquiridos en las conferencias de París, Ginebra y Bruselas, especialmente los que se refieren a la campaña contra el VIH/ SIDA, los programas de desarrollo prioritario y los derechos humanos.

The objective of the memorandum is to provide a framework for, and to facilitate cooperation between the Commission and ECA in addressing, regional integration and the special needs of the Indian Ocean region, as articulated in the multi-year programme of work, providing a coherent framework to guide the priority development programmes of the Commission for achieving peace, stability, prosperity and regional integration among its members.
El objetivo de ese memorando es proporcionar un marco para la cooperación entre la Comisión de el Océano Índico y la CEPA para abordar la integración regional y hacer frente a las necesidades especiales de la región de el Océano Índico, como se establece en el programa multianual de trabajo: un marco coherente que guíe los programas prioritarios de desarrollo de la Comisión para que pueda lograr la paz, la estabilidad, la prosperidad y la integración regional de sus miembros.

He also called for greater humanitarian and development assistance and the rapid fulfilment of the commitments undertaken at the donor conferences held in Paris, Geneva and Brussels, especially those relating to the campaign against HIV/AIDS, priority development programmes and human rights.
Insta asimismo a que se preste más asistencia humanitaria y para el desarrollo, y para el rápido cumplimiento de los compromisos contraídos en las conferencias de donantes celebradas en París, Ginebra y Bruselas, especialmente en relación con la campaña contra el VIH/SIDA, los programas prioritarios de desarrollo y los derechos humanos.

She appeals to donors to continue supporting humanitarian and development assistance and to do all they can to fulfil rapidly the commitments they assumed at the Paris and Geneva conferences, especially those concerning the campaign HIV/AIDS, priority development programmes and human rights.
Hace un llamamiento a los donantes para que sigan apoyando la ayuda humanitaria y la ayuda para el desarrollo y hagan todo lo posible por cumplir rápidamente los compromisos que asumieron en las conferencias de París y de Ginebra, en particular los relativos a la lucha contra el VIH/ SIDA, los programas de desarrollo prioritario y los derechos humanos.

She appeals to donors to continue to support humanitarian assistance and development assistance and to do their utmost to speedily honour the commitments made at the conferences in Paris(2000) and Geneva(2001), in particular as regards efforts to combat HIV/AIDS, priority development programmes and human rights.
La Relatora Especial hace un llamamiento a los donantes para que sigan contribuyendo a la ayuda humanitaria y a la asistencia para el desarrollo y para que dispongan lo necesario para cumplir a la mayor brevedad los compromisos asumidos en las Conferencias de París( 2000) y de Ginebra( 2001), principalmente en lo relativo a la lucha contra el VIH/ SIDA, los programas prioritarios de desarrollo y los derechos humanos.

This draft UNDP country programme document for Swaziland is anchored in the national development frameworks and priorities- the Poverty Reduction Strategy and Action Programme, the national development strategy, and the Government Priority Development Programme, 2009-2013.
El presente proyecto de documento del programa del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) para Swazilandia se basa en los marcos y políticas nacionales de desarrollo: la Estrategia y Programa de Acción para la Reducción de la Pobreza, la estrategia nacional de desarrollo y el Programa de Prioridades del Gobierno en Materia de Desarrollo 2009-2013.

Mobilization and coordination of aid for priority national development programmes.
El plano de la movilización y de la coordinación de la ayuda, para favorecer los programas prioritarios de desarrollo nacional.

UNHCR and the international community should henceforth give priority to development programmes in the countries of origin.
El ACNUR y la comunidad internacional deben en lo sucesivo dar prioridad a los programas de desarrollo emprendidos en los países de origen.

Increase funding for the education and training needs of girls and women as a priority in development programmes;
Aumentar la financiación para atender a las necesidades de educación y capacitación de las niñas y las mujeres como prioridad en los programas de desarrollo;

How to use "priority development programmes" in an English sentence

I look forward to working with the successful team at SARS to assist to take forward all priority development programmes and policies.

How to use "programas prioritarios de desarrollo" in a Spanish sentence

Que identifique los programas prioritarios de desarrollo estadístico, sistematizando así la conducción de actividades estadísticas y la asignación de fondos; y sirva de marco para la asistencia internacional y bilateral.