What is the translation of " PRIORITY DEVELOPMENT ISSUES " in Spanish?

• cuestiones prioritarias del desarrollo
• problemas prioritarios de desarrollo

Examples of using Priority development issues in English and their translations into Spanish

Enhancing'triangular' cooperation among developed and developing countries on priority development issues.
Mejora de la cooperación entre países desarrollados y países en desarrollo en cuestiones de desarrollo prioritarias.

It is a consultative mechanism for NGOs to discuss priority development issues and to present recommendations to support the Barbados/EU partnership programme.
Tratar los problemas prioritarios de desarrollo y presentar recomendaciones para apoyar la alianza entre Barbados y la UE constituyen un mecanismo consultivo para las ONG.

Measures encourage and facilitate the establishment of R&D networks linking ICT production and use to priority development issues;
Que las medidas adoptadas alienten y faciliten el establecimiento de redes de I+D que vinculen la producción y utilización de TIC a las cuestiones prioritarias del desarrollo.

It urged the Department to promote priority development issues, such as poverty eradication, sustainable development, HIV/AIDS control, dialogue among civilizations and cultures and the prevention and combat of terrorism.
Insta al Departamento a que promueva las cuestiones de desarrollo prioritarias, como la eliminación de la pobreza, el desarrollo sostenible, la lucha contra el VIH/SIDA, el diálogo entre las civilizaciones y las culturas y las medidas para prevenir y combatir el terrorismo.

If significant advances were not registered by the 2003 Ministerial Meeting in Mexico, especially on the priority development issues, there was a danger of an impasse.
Si no se logran adelantos importantes para la reunión ministerial de 2003, prevista en México, especialmente sobre las cuestiones prioritarias para el desarrollo, existe el riesgo de que se produzca un estancamiento.

These efforts will in turn spur debate around priority development issues and introduce innovative ideas and initiatives, particularly from the South, which will help to identify the right solutions for development challenges.
Esos esfuerzos, a su vez, estimularán el debate en torno a cuestiones prioritarias de desarrollo y presentarán ideas e iniciativas innovadoras, especialmente del Sur, lo que ayudará a identificar las soluciones adecuadas para los retos que plantea el desarrollo..

Developing capacity for policy analysis and debate by creating and facilitating spaces and tools to bring stakeholders together for evidence-based policy dialogue on priority development issues; and.
Fomento de la capacidad de análisis y debate de políticas mediante la creación y facilitación de espacios y medios para reunir a los interesados en un diálogo normativo basado en pruebas sobre cuestiones prioritarias del desarrollo; y.

Under the"Triangle of Solidarity" programme, State, community and public institutions came together to study priority development issues in the most needy areas with the aim of including them in the State budget.
En el marco del programa"Triángulo de solidaridad", el Estado, la comunidad y las instituciones públicas se han unido para estudiar los problemas prioritarios de desarrollo en las zonas más pobres con el fin de incluirlos en el presupuesto estatal.

Prior consultations should be held with Member States, at the policy and technical levels, to prepare for such events with the primary objective of generating support for specific priority development issues.
Se deberían celebrar consultas previas con los Estados Miembros, de nivel normativo y técnico, a modo de preparativos para tales reuniones, con el objetivo primordial de generar apoyo para determinadas cuestiones prioritarias de desarrollo.

The work of the Department would therefore be guided towards achieving those goals and objectives, in particular, to promote priority development issues, such as poverty eradication, HIV/AIDS, dialogue among civilizations and cultures, sustainable development and the needs of African countries.
Por consiguiente, la labor del Departamento debería dirigirse a lograr esas metas y objetivos y, en particular, a promover aspectos prioritarios del desarrollo como la erradicación de la pobreza, la lucha contra el VIH/SIDA, el diálogo entre las civilizaciones y las culturas, el desarrollo sostenible y las necesidades de los países africanos.

We will be tracking applications of AI and interesting institutional and under-the-radar solutions with the intention of connecting them with our partner governments to address some of the priority development issues facing our region.
Estaremos monitoreando funciones de la IA e interesantes soluciones institucionales que pasan desapercibidas, con la intención de darlas a conocer a nuestros gobiernos aliados para abordar algunas cuestiones prioritarias del desarrollo que enfrenta nuestra región.

The relevance of TCDC and its unique advantages in tackling priority development issues are being increasingly acknowledged and recognized. Its increased utilization could, therefore, make a significant contribution to multilateral development cooperation by reducing the overall cost of such cooperation and by enhancing its quality.
Cada vez se comprende y se reconoce más la pertinencia de la CTPD y sus ventajas singulares para resolver las cuestiones prioritarias de desarrollo, por lo que su mayor utilización podría contribuir significativamente a la cooperación multilateral para el desarrollo mediante la reducción de los costos generales de dicha cooperación y una mayor calidad.

To that end, in some selected instances and upon request, technical cooperation activities related to post-conflict reconstruction and development will be implemented, including the training of development personnel on priority development issues.
Para ello, en determinados casos y previa petición, se llevarán a cabo actividades de cooperación técnica relacionadas con la reconstrucción y el desarrollo después de los conflictos, incluidas actividades de capacitación del personal encargado del desarrollo en algunas cuestiones prioritarias del desarrollo.

Advisory services: six advisory missions at the request of member States, regional economic communities and intergovernmental organizations on priority development issues, including gender mainstreaming, statistics; and sustainable development including agriculture, energy, environment and water;
Servicios de asesoramiento: envío de seis misiones de asesoramiento, previa solicitud, a los Estados miembros, las comunidades económicas regionales y las organizaciones intergubernamentales sobre cuestiones prioritarias del desarrollo, como la incorporación de una perspectiva de género, la elaboración de estadísticas y el desarrollo sostenible en lo que se refiere, entre otras cosas, a la agricultura, la energía, el medio ambiente y los recursos hídricos;

Advisory services on priority development issues, including gender, trade, infrastructure, energy, macroeconomic policy and institutional convergence and social development, and statistical development to strengthen regional integration and implementation of NEPAD in Southern Africa, as well as capacity-building activities.
Servicios de asesoramiento sobre cuestiones de desarrollo prioritarias, incluido el género, el comercio, la infraestructura, la energía, la convergencia macroeconómica e institucional y el desarrollo social, y la elaboración de estadísticas para fortalecer la integración regional y la aplicación de la NEPAD en África Meridional, así como actividades de fomento de la capacidad.

Resources provided through the GCF will reinforce the research and advocacy capacities of the Human Development Report Office(HDRO) and ODS to generate and promote innovative thinking on priority development issues relating to globalization and poverty.
Los recursos obtenidos a través del Marco de Cooperación Mundial fortalecerán la capacidad de investigación y promoción de la oficina del Informe sobre Desarrollo Humano y la Oficina de Estudios del Desarrollo para producir y promover conceptos innovadores sobre cuestiones prioritarias de desarrollo relacionadas con la mundialización y la pobreza.

The objectives of the new African Development Forum initiative launched by ECA in 1999 were to define an Africa-driven agenda around priority development issues, facilitate consensus among major stakeholders on how to address those issues and mobilize United Nations support for follow-up country-level actions.
Los objetivos del nuevo Foro para el Desarrollo de África, iniciativa de la CEPA comenzada en 1999, son definir un programa para África en torno a las cuestiones prioritarias de desarrollo, facilitar el consenso entre los principales interesados sobre el modo de abordar cuestiones y movilizar el apoyo de las Naciones Unidas para la adopción de medidas complementarias a nivel de los países.

Advisory services: services will be provided on priority development issues including national long-term development perspectives; science and technology; management of the critical issues in the nexus of population, food security and environment; gender; macroeconomic coordination and harmonization among the countries; public and civil society relations; and development and management of programmes and projects;
Servicios de asesoramiento: se proporcionará asesoramiento en las cuestiones prioritarias de el desarrollo, incluidas las perspectivas para el desarrollo nacional a largo plazo; la ciencia y la tecnología; la forma de abordar cuestiones críticas en el contexto de las interrelaciones entre la población, la seguridad alimentaria y el medio ambiente; las cuestiones relativas a el género; la coordinación y armonización macroeconómicas entre los países; las relaciones con el público y la sociedad civil; y la elaboración y gestión de programas y proyectos;

Advisory services: advisory services, upon request, to member States, SADC, COMESA, intergovernmental organizations and civil society organizations on priority development issues, including gender, trade, infrastructure, mining, and statistical development to strengthen regional integration and implementation of NEPAD in Southern Africa as well as institution-building(10);
Servicios de asesoramiento: servicios de asesoramiento, a pedido, para los Estados miembros, la SADC, el MECAFMO, las organizaciones intergubernamentales y de la sociedad civil sobre cuestiones prioritarias de desarrollo, incluido el género, el comercio, la infraestructura, la minería y la elaboración de estadísticas para el fortalecimiento de la integración regional y la aplicación de la NEPAD en el África meridional así como para el fomento de las instituciones( 10);

Advisory services: 10 advisory missions at the request of member States, regional economic communities and intergovernmental organizations on priority development issues, including gender mainstreaming, macroeconomic policies, food security and sustainable development, agriculture, energy, industry, transport, integrated water resources management and post-conflict reconstruction and development;.
Servicios de asesoramiento: envío de 10 misiones de asesoramiento, previa solicitud, a los Estados miembros, las comunidades económicas regionales y las organizaciones intergubernamentales sobre cuestiones prioritarias del desarrollo, como la incorporación de una perspectiva de género, política macroeconómica, seguridad alimentaria y desarrollo sostenible, agricultura, energía, industria, transporte, ordenación integrada de los recursos hídricos y reconstrucción y desarrollo después de los conflictos;

Advisory services: six advisory missions at the request of member States, regional economic communities, and intergovernmental organizations on priority development issues, including policy design and implementation for policy alleviation and enhanced regional integration, multilateral trade negotiations, transport facilitation and infrastructure development, financial systems and financing mechanisms;
Servicios de asesoramiento: envío de seis misiones de asesoramiento, previa solicitud, a los Estados miembros, las comunidades económicas regionales y las organizaciones intergubernamentales sobre cuestiones prioritarias de el desarrollo, como la formulación y aplicación de medidas para aliviar la pobreza y fomentar la integración regional, las negociaciones comerciales multilaterales, la facilitación de el transporte y el desarrollo de la infraestructura, y los sistemas financieros y los mecanismos de financiación;

Advisory services: six advisory missions, upon request, to member States, regional economic communities, intergovernmental organizations on priority development issues, including national long-term development perspectives; management of the critical issues in the nexus of population, food security and environment; gender; macroeconomic policy coordination and harmonization; and civil society relations;
Servicios de asesoramiento: envío de seis misiones de asesoramiento a los Estados miembros, las comunidades económicas regionales y las organizaciones intergubernamentales que lo soliciten, para que los aconsejen en lo que respecta a las cuestiones prioritarias de el desarrollo, incluidas las perspectivas de desarrollo nacionales a largo plazo; la gestión de los ámbitos fundamentales de las esferas interrelacionadas de la demografía, la seguridad alimentaria y el medio ambiente; las cuestiones de género; la coordinación y la armonización de la política macroeconómica, y las relaciones con la sociedad civil;

De-mining must be recognized as a priority development issue and the proposal for a United Nations trust fund to finance mine clearance should be turned into concrete action.
La desactivación de las minas debe reconocerse como cuestión prioritaria para el desarrollo, y la propuesta de un fondo fiduciario de las Naciones Unidas para financiar la dasactivación de minas debe transformarse en una realidad concreta.

While Guyana is grateful that the High-level Meeting has now made a response to the NCDs a priority development issue, we are disappointed that there are only references to the neuropsychiatric disorders.
Si bien Guyana agradece que en la Reunión de Alto Nivel se haya hecho de la respuesta a las enfermedades no transmisibles una cuestión prioritaria de desarrollo, nos decepciona que solo haya hecho referencia a los trastornos neuropsiquiátricos.

To leverage upon these successful experiences and increase donors' awareness of governance as a priority development issue for Africa, UNDP is organizing an Africa Governance Forum, which will be held in Addis Ababa in July 1997 and attended by African Ministers and donor representatives.
Para aprovechar esas experiencias positivas e incrementar la toma de conciencia de los donantes sobre la función de gobierno como cuestión prioritaria para el desarrollo de África, el PNUD está organizando un Foro sobre la gestión pública en África, que se celebrará en Addis Abeba en julio de 1997, y al que asistirán ministros africanos y representantes de los donantes.

However, the Government had its own legislative agenda and tended to give greater priority to development issues.
No obstante, el Gobierno tiene su propio temario legislativo y tiende a dar más prioridad a las cuestiones relacionadas con el desarrollo.

However, the media is driven by profit; as such, media houses tend not to give priority to development issues, including gender concerns.
Sin embargo, los medios de comunicación están impulsados por el lucro y, por consiguiente, las empresas de medios tienden a no dar prioridad a las cuestiones de desarrollo, entre ellas las cuestiones de género.

How to use "priority development issues" in a sentence

The Group will need to focus on the priority development issues relating to systemic reform.

Stagnant economic activity, limited employment opportunities and an increasing incidence of poverty are the priority development issues government faces.