What is the translation of " PROBLEM BY DEVELOPING " in French?

• problème en développant
• problème en mettant au point
• problème en concevant
• problème en élaborant

Examples of using Problem by developing in English and their translations into French

Geox has solved this problem by developing a breathable sole.
Geox a résolu ce problème en mettant au point une semelle respirante.

The authorities, educators, parents and the community at large should prevent more effectively this medico-social problem by developing appropriate precautionary measures.
Les autorités, les éducateurs, les parents et la société dans son ensemble devraient prévenir plus efficacement ce problème médico-social en mettant en place des mesures de protection adéquates.

Adrian tackled this problem by developing synthetic models, or‘phantoms', of the brain.
Adrian a pallié ce problème en créant des modèles synthétiques, des« fantômes», de cerveau.

In 1881 the engineer Poncelet remedied that problem by developing a mixer.
Ce n'est qu'en 1881, que l'ingénieur Poncelet remédia au problème en mettant au point un mélangeur.

Later, they solved this problem by developing a sheath, that looked much like a condom.
Plus tard, ils ont résolu ce problème en développant un fourreau qui ressemblait beaucoup à un préservatif.

As a future-thinking health technology company, LifeWave has propelled itself to the forefront of this critical problem by developing an innovation that's the first of its kind.
En tant que société technologique spécialisée dans la santé et tournée vers l'avenir, LifeWave s'est projetée au cœur de ce problème essentiel en mettant au point une innovation qui est la première dans son genre.

We deal with this problem by developing an approach based on the citation relationship.
Nous traitons le problème de l'annotation en développant une approche basée sur la relation de citation.

Another packaged-goods company tried to avoid that problem by developing a global planning system.
Une autre entreprise de biens emballés a tenté d'éviter ce problème en mettant au point un système de planification mondial.

It has solved this problem by developing a special, aptly-named shield known as the blood-brain barrier.
Il a résolu ce problème en développant un bouclier spécial connu sous le nom de barrière hémato-encéphalique.

The QUREP researchers have made important strides toward solving the problem by developing key components of a quantum repeater.
Les chercheurs de QUREP ont réussi à résoudre le problème en développant des composants essentiels d'un répéteur quantique.

Blancpain solved this problem by developing the first refined vertical clutch system for a chronograph.
Blancpain a résolu ce pro- blème par le développement du premier embrayage vertical perfectionné pour un chro- nographe.

In the two years since the emergence of the blight-known as pudrición de cogollo-60 percent of the African palm trees in Tumaco municipality have died.22 The government and the oil palm companies have sought to address the problem by developing a new species of palm, a hybrid of the African oil palm and the American oil palm, which has shown a greater resistance to the blight.
Dans les deux années suivant son apparition, le problème- appelé pudrición de cogollo(pourriture du bourgeon)- a décimé 60% des palmiers dans la municipalité de Tumaco.22 L'État et les sociétés productrices ont voulu contrer le problème en développant une nouvelle espèce, un hybride des palmiers à huile africain et américain, qui résiste mieux à la pourriture sèche.

Hitachi addressed this common problem by developing a patented technology called IDI Internal Double Insulation.
Hitachi a attaqué ce problème fréquent en développant une technologie brevetée nommée IDI isolation double interne.

The mission of the Regional Sousse Observatory is to overcome the school dropout problem by developing a network of different contributors that work in the field.
L'Observatoire a pour mission de pallier à la problématique du décrochage scolaire en créant un réseau d'intervenants sur le terrain.

We have solved the problem by developing an innovative supporting device, positioned between the idlers.
Nous avons résolu le problème en développant un appareil de support innovant, qui se trouve placé entre les rouleaux de guidage du papier.

Participating States of the Shanghai Cooperation Organization are making an important contribution to resolving the drug problem by developing, among other things, specific political, legal and other operational measures within the organization.
Les États participants de l'Organisation de Shanghai pour la coopération apportent une contribution importante au règlement du problème de la drogue, en élaborant, entre autres, des mesures politiques, juridiques et opérationnelles au sein de l'organisation.

Earvana has solved this problem by developing a nut that compensates for the errors that are inherent in 99% of all stringed instruments.
Earvana a résolu ce problème en développant un écrou qui compense les erreurs qui sont inhérentes à 99% de tous les instruments à cordes.

ExtraEnergy and VELOTECH will now address this problem by developing a test cycle for frame stability of pedelecs.
Pour résoudre ce problème, ExtraEnergy et Velotech vont développer un test pour vérifier la solidité des cadres.

It solves this problem by developing the concept of death instinct that, also, does not put the freedom of choosing in the foreground of human activity; it yields the first place to this instinct to which it concedes a fundamental role in the psychological activity.
Elle résout ce problème en développant le concept de l'instinct de mort qui, lui aussi, ne met pas la liberté de choisir au premier plan de l'activité humaine; elle cède la première place à cet instinct auquel elle concède un rôle fondamental dans l'activité psychique.

It seems obvious that States have to tackle this problem by developing effective preventive and coping strategies.
Il semble évident que les États doivent remédier à ce problème en élaborant des stratégies de prévention et de réponse efficaces.

Terragon has responded to this problem by developing a Micro Auto Gasification System designed to convert mixed waste into carbonaceous ash and a clean gas fuel which can be used to power the waste treatment system and provide additional energy to the user.
Terragon a répondu à ce problème en élaborant son système Micro Auto Gasification visant à convertir des déchets mixtes en cendres carbonées et en un combustible gazeux propre pouvant être utilisé pour alimenter le système de traitement des déchets et fournir de l'énergie additionnelle à l'utilisateur.

Mp3Doctor PRO standardizing end with this problem by developing and standardizing volumes for the mp3s sound better than ever.
Mp3Doctor PRO standardiser fin à ce problème en développant et en normalisant les volumes pour les mp3s sonnent mieux que jamais.

Rafat set out to solve this problem by developing a Hybrid Interpenetrating Polymer Network(HIPN) as a corneal substitute.
Rafat s'est efforcé de résoudre ce problème en mettant au point un réseau hybride de polymères interpénétrants comme produit de remplacement de la cornée.

But experts have solved this problem by developing a solar charger with a lithium built-in battery.
Mais les experts ont résolu ce problème en développant un chargeur solaire avec une batterie au lithium intégrée.

EUROWORDNET addresses this problem by developing a multilingual database with'wordnets' for 8 European languages.
EUROWORDNET aborde ce problème en dévelop pant une base de données multilingue avec des" wordnets" dans 8 langues européennes.

They set out to tackle this problem by developing Step-Pack to be as compact, material saving, and multi-functional as possible.
Nous avons décidé de s'attaquer à ce problème en développant Step-Pack pour qu'il soit aussi compact, protecteur, et multi-fonctionnel que possible.

Marcel Betty put a lid on the problem by developing a safer field catch basin that works in areas where frost heaving is a problem..
Marcel Betty a trouvé une solution au problème. Il a conçu un puisard plus sécuritaire qui fonctionne dans les endroits vulnérables au soulèvement par le gel.

Funny Duck Farms has solved this problem by developing an online system that allows members to order exactly what they want 50 weeks of the year.
L'exploitation agricole Funny Duck Farms a résolu ce problème en concevant un système virtuel qui permet aux membres de commander exactement ce qu'ils veulent, 50 semaines par année.

I intend to tackle this problem by developing new synthesis algorithms of stylised images, capable of automatically generating synthetic drawings from 3D models.
Je compte traiter cette difficulté en développant de nouveaux algorithmes de synthèse d'images stylisées, capables de générer automatiquement des dessins synthétiques à partir de modèles 3D.

EPFL scientists have now solved the problem by developing a patent-pending"hydrogel" that provides a fully controllable and tunable way to grow organoids.
Des scientifiques de l'EPFL viennent de résoudre le problème en développant un«hydrogel», en instance de brevet, qui permet de cultiver des organoïdes de manière contrôlable et modulable.

How to use "problem by developing" in an English sentence

XS Scuba has addressed that problem by developing the AltAir.

Science may solve the problem by developing less addictive pain-killers.

BARTHAUER Consulting solved this problem by developing a corresponding FDO plug-in.

Solved a technical problem by developing a new and non-obvious technology?

Universal has managed to solve this problem by developing an animation.

Cool Wave Processing has solved this problem by developing PEF 2.0.

The ACLGS solved the problem by developing an auto generated cover.

I work on solving your problem by developing a project map.

We started planning to solve our problem by developing a solution ourselves.

JBT/Avure has addressed this problem by developing scalable versions of its equipment.

How to use "problème en développant" in a French sentence

Certaines plantes ont résolu le problème en développant de petits crampons sur leurs racines.

permettre aux élèves de résoudre un problème en développant une démarche d’investigation en mathématique,

Les astronomes ont résolu le problème en développant l'optique adaptative pour redresser le front d'onde.

Fort heureusement, plusieurs entreprises cherchent actuellement à remédier à ce problème en développant des solutions.

Heureusement, Oombrella remédie à cet épineux problème en développant un parapluie connecté.

Nous résolvons ce problème en développant une inégalité matricielle linéaire

Hors, il a réglé ce problème en développant un goût poussé pour le voyeurisme.

On cherche à régler le problème en développant ce qui l’a provoqué.

Lenovo pense avoir une des solutions au problème en développant une...

Nous avons rencontré le même problème en développant la Method.