What is the translation of " PROBLEM BY TAKING " in French?

• problème en prenant
• problème en adoptant

Examples of using Problem by taking in English and their translations into French

So I solved the problem by taking it outside.
J'ai contourné le problème en l'enlevant.

When an interviewer runs into difficulty with a caller, supervisors handle the problem by taking the call directly.
Lorsqu'un intervieweur se retrouve en difficulté avec un interlocuteur, le superviseur doit résoudre le problème en prenant l'appel en direct.

You can solve this problem by taking online schooling.
Vous pouvez résoudre ce problème en prenant la scolarité en ligne.

In recent years, an increasing number of people, which are unable to cope with the current payments on the loan, are trying to solve this problem by taking a new one.
Au cours des dernières années, un nombre croissant de personnes, qui sont incapables de faire face aux paiements courants sur le prêt, tentent de résoudre ce problème en prenant une nouvelle.

Assurans solves this problem by taking over once you aroused.
Assurans résout ce problème en prenant le relais une fois que vous êtes excité.

The idea is to collect data on rainfall in the city from two sources: connected umbrellas which double as mobile rain gauges and an app which any resident can use to signal a problem by taking a photo and/or reporting a downpour at a precise location.
L'idée est de collecter des données sur les précipitations en ville via deux sources: des parapluies connectés et une application grâce à laquelle tout résident peut alerter d'un problème en prenant une photo ou en signalant une averse à un endroit précis.

But does it solve a problem by taking the life of an innocent child?
Mais cela résout-il le problème en retirant la vie à un enfant innocent?

And so, we're trying to solve an indebtedness problem by taking on more debt.
Et donc, nous essayons de résoudre un problème d'endettement en prenant plus de dettes.

You can help solve this problem by taking a multivitamin or vitamin B12 supplement.
Vous pouvez aider à résoudre ce problème en prenant un supplément de multivitamines ou de vitamine B12.

Despite some of the troubling data, small businesses can get ahead of the problem by taking some proactive initiative.
Malgré ces données troublantes, les PME peuvent anticiper les problèmes liés à la fraude en prenant des mesures proactives.

Can I avoid the problem by taking my medications and grapefruit juice at different times of day?
Puis-je éviter ce problème en prenant mes médicaments et le jus de pamplemousse à différents moments de la journée?

This is terrific, but many people solve the problem by taking it straight to the office.
C'est fantastique, mais beaucoup de gens à résoudre le problème en prenant directement à son bureau.

Fyodor fixed the problem by taking manual control of the spacecraft, while I dealt with the stabilisation system control.
Fyodor a réparé le problème en prenant le contrôle manuel du vaisseau, pendant que je gérais la commande du système de stabilisation.

Project Loon tries to solve this problem by taking it to the stratosphere.
Project Loon tente de résoudre ce problème en l'emmenant dans la stratosphère.

I treat the patient's problem by taking into account the elements of his/her physical and psychic systems as well as their interactions with their environment.
J'utilise une méthode qui aborde un problème vécu par le patient en prenant en compte l'ensemble des composants de ses systèmes physique et psychique ainsi que leurs interactions dans l'environnement dont il fait partie.

Some Jews have been dealing with the problem by taking matters into their own hands.
Certains juifs ont réagi au problème en prenant les choses en main eux-mêmes.

Noting that there was a lack of political will to introduce comprehensive legislation to combat discrimination at the national level, he asked the delegation to comment on whether it was not in fact the duty of the Government to remedy that problem by taking all necessary measures to move forward.
Notant que la mise en place du dispositif législatif complet de lutte contre la discrimination au niveau national se heurte à un manque de volonté politique, il demande à la délégation si elle ne considère pas qu'il est précisément du devoir du Gouvernement de remédier à ce problème en prenant toutes les mesures voulues pour aller de l'avant.

For example, we fight our problem by taking the appropriate medication.
Par exemple, on combat notre problème en prenant les médicaments appropriés.

But we always cause problem by taking only one single component from hundreds of other and consuming it too much in the long run.
Mais nous posons toujours problème en ne prenant qu'un seul composant parmi des centaines d'autres et en consommant trop à long terme.

Strategic consulting allows you to handle your entire problem by taking advantage of synergies between our activities.
Le conseil stratégique permet de prendre en charge votre problématique en faisant jouer les synergies entre nos activités.

Eventually, I solved the problem by taking a totally different approach.
Nous avons finalement résolu le problème en adoptant une approche totalement différente.

Connected umbrellas which double as mobile rain gauges and an app which any resident can use to signal a problem by taking a photo and/or reporting a downpour at a precise location.
Des parapluies connectés et une application grâce à laquelle tout résident peut alerter d'un problème en prenant une photo ou en signalant une averse à un endroit précis.

Glycemic Load corrects the problem by taking into account portion sizes.
La charge glycémique corrige ce problème en prenant en compte la quantité réellement consommée.

We need to address the root cause of this problem by taking decisive action at the global level to reduce greenhouse gas emissions.
Nous devons nous attaquer à la cause profonde de ce problème en prenant des mesures résolues à l'échelon planétaire, afin de réduire les émissions de gaz à effet de serre.

In case of repeated intervention by the T.T.B., it is necessary to eliminate the problem by taking the appropriate measures and contact the After-Sales Technical Service.
Si le T.T.B. se déclenche à plusieurs reprises, résoudre le problème en adoptant les mesures appropriées puis contacter le Service d'assistance technique.

Australia has proposed that CCAMLR resolve this problem by taking steps to ensure the sustainable management of toothfish stocks on the high seas outside the CCAMLR area.
L'Australie suggère à la CCAMLR de prendre des mesures pour résoudre ce problème afin de garantir la gestion durable des stocks de légine en haute mer en dehors de la zone de la CCAMLR.

The best resolution of the problem seems to be to reduce the problem by taking a real number as the sum of an integer and a real numbers between 0 and 1; i.e., the interval 0,1.
La meilleure résolution du problème semble être de réduire le problème en prenant un vrai nombre comme somme d'un nombre entier et de vrais nombres entre 0 et 1; c. -à-d., l'intervalle 0.1.

In recent years, two major international instruments and resolutions had addressed the problem by taking steps to protect working children, to promote developmental services and to abolish illegal child labour.
Au cours des dernières années, deux instruments internationaux et des résolutions de première importance ont tenu compte de ce problème en veillant à la protection des enfants qui travaillent, à la promotion des services de développement et à l'abolition du travail illégal d'enfants.

You can lessen these problems by taking potassium with food and a glass of water.
Vous pouvez diminuer ces problèmes en prenant le potassium avec de la nourriture et un verre d'eau.

He needed to fill a hole and he tried to resolve problems by taking drugs.
Il avait besoin de combler un vide et a essayé de résoudre ses problèmes en prenant des drogues.

How to use "problem by taking" in a sentence

This bill “solved” the budget problem by taking two actions.

You can mitigate this problem by taking a physical inventory.

Recently, I decided to fix that problem by taking notes.

You can’t solve a drug problem by taking more drugs.

Canon Mp610 Troubleshooting similar problem by taking perfectly fine, surprisingly.

yard before we solved the problem by taking her in.

It also makes health problem by taking arsenic contaminated water.

Shanda has tackled the online-payment problem by taking transactions off-line.

I've solved this problem by taking a completely different approach.

I’m trying to overcome this problem by taking micro work-related sabbaticals.