What is the translation of " PROBLEM HAS BEEN EXACERBATED " in French?

• problème a été exacerbé
• problème a été aggravé

Examples of using Problem has been exacerbated in English and their translations into French

This problem has been exacerbated by conflicts.
Ce problème a été exacerbé par les conflits.

The problem has been exacerbated by many factors.
De nombreux facteurs aggravent le problème.

This problem has been exacerbated by 11 September.
Le problème s'est accentué depuis de 11 septembre 2001.

The problem has been exacerbated by the drought situation.
Le problème a été aggravé encore par la sécheresse.

The problem has been exacerbated by EU regulations.
Le problème a été exacerbé par les réglementations de l'UE.

The problem has been exacerbated by EU regulations.
Le problème a été exacerbé par la réglementation européenne.

This problem has been exacerbated by addition of irrigation water over large areas.
Ce phénomène a été accentué par l'apport des eaux d'irrigation sur des surfaces importantes.

The problem has been exacerbated by the rising food prices throughout the country.
Le problème s'est aggravé suite au renchérissement des denrées alimentaires dans tout le pays.

This problem has been exacerbated as a result of the increased number of squatter settlements.
Ces dysfonctionnements ont été aggravés par le comportement de certains alpinistes.

Of course, this problem has been exacerbated by the deterioration of labor market institutions.
Bien entendu ces questions ont été aggravées par les déséquilibre du marché du travail.

The problem has been exacerbated by the fact that 65% of the population is under 30 year old.
Le problème a été exacerbé par le fait que 65% de la population a moins de 30 ans.

Furthermore this problem has been exacerbated by a decline in the supply of residences in the furnished rented sector.
De plus, ce problème a été exacerbé par un déclin du nombre d'habitations meublées à louer.

The problem has been exacerbated by“weather problems in Russia, Ukraine, North America, China.
Le problème a été exacerbé par"des problèmes météorologiques en Russie, Ukraine, Amérique du Nord, la Chine.

Unfortunately, the problem has been exacerbated in recent years due to the growth in non-fuel services.
Malheureusement, le problème a été exacerbé ces dernières années en raison de la croissance des services autres que les carburants.

This problem has been exacerbated due to a lack of understanding of the financial robustness of other institutions.
Et ce problème s'est encore aggravé en raison du manque de compréhension de la santé financière des autres institutions.

That problem has been exacerbated by the construction by Israel of a separation wall in the occupied Palestinian territory.
Ce problème s'est aggravé avec la construction par Israël d'un mur de séparation sur le territoire palestinien occupé.

The overcapacity problem has been exacerbated by China's slowing economy and anemic growth in Europe.
Le problème de la surcapacité a été exacerbé par le ralentissement en Chine et une croissance anémique en Europe.

The problem has been exacerbated by the absence of global norms or standards to reduce such accumulation or transfer.
Ce problème a été aggravé par l'absence de normes mondiales ou de systèmes visant à réduire l'accumulation ou le transfert de ces armes.

The problem has been exacerbated by the significant drop in official development assistance for agricultural development in developing countries.
Le problème a été aggravé par la baisse considérable de l'aide publique au développement en faveur de l'agriculture dans les pays en développement.

This problem has been exacerbated in the past, when development has stopped, regressed or been accompanied by rising inequalities, causing tensions to increase.
Ce problème est exacerbé lorsque le développement s'arrête, régresse ou s'accompagne d'une aggravation des inégalités, ce qui aggrave les tensions.

How to use "problem has been exacerbated" in a sentence

The problem has been exacerbated by the phasing out of the B.

The problem has been exacerbated by pseudo-archaeology websites based on Posnansky’s ideas.

The problem has been exacerbated by separate orientation activities, separate graduation ceremonies.

The problem has been exacerbated by the strong dollar of recent weeks.

This problem has been exacerbated by the long-standing mismanagement of oil revenue.

This problem has been exacerbated by chronic underinvestment in funding for transit infrastructure.

This problem has been exacerbated by the belief that the costs of U.S.

The problem has been exacerbated by the dredging of canals by oil producers.

This problem has been exacerbated by the use and distribution of low-assurance certificates.

Critics say the problem has been exacerbated by the government’s expansionary fiscal policy.