What is the translation of " PROBLEM OF COMPUTERS " in French?

• problème informatique posé

Examples of using Problem of computers in English and their translations into French

Suggested guidelines for addressing the year 2000 problem of computers.
Projet de directives pour résoudre le problème informatique.

This helps solve the problem of computers being hyper-literal.
Cela aide notamment à résoudre le problème liés au fait que les ordinateurs soient hyper-littéraires.

Suggested guidelines for addressing the year 2000 problem of computers.
Projet de directives pour résoudre le problème informatique posé par le passage à l'an 2000.

Takes note with appreciation of the suggested guidelines for addressing the year 2000 problem of computers prepared by the Economic and Social Council at its substantive session of 1998, as contained in the annex to Council resolution 1998/45 of 31 July 1998, and urges Member States to draw upon them in addressing the diverse aspects of the year 2000 problem;.
Prend note avec satisfaction du projet de directives pour résoudre le problème informatique posé par le passage à l'an 2000 que le Conseil économique et social a établi à sa session de fond de 1998, tel qu'il figure à l'annexe de la résolution 1998/45 du Conseil, en date du 31 juillet 1998, et exhorte les États Membres à se fonder sur ces directives pour s'attaquer au problème sous tous ses aspects;

Global implications of the year 2000 date conversion problem of computers(item 44.
Incidences mondiales du problème informatique posé par le passage à l ' an 2000(point 44.

The General Assembly, at its fifty-second session, adopted resolution 52/233 entitled“Global implications of the year 2000 problem of computers”. In that resolution, the Assembly requested the Secretary-General“to report to the General Assembly at its fifty-third session on the steps taken within the United Nations system and with Member States to resolve this problem..
À sa cinquante-deuxième session, l'Assemblée générale a adopté la résolution 52/233, intitulée«Incidences mondiales du problème informatique posé par le passage à l'an 2000», dans laquelle elle a prié le Secrétaire général«de lui rendre compte, à sa cinquante-troisième session, des mesures prises au sein des organismes des Nations Unies et avec les États Membres afin de résoudre le problème..

Steps taken within the United Nations system to resolve the year 2000 date conversion problem of computers.
Mesures prises par les organismes des Nations Unies pour résoudre le problème informatique posé par le passage à l'an 2000.

Global implications of the year 2000 date conversion problem of computers(A/52/L.75/Rev.1). 95(c) 26 June 1998.
Incidences mondiales du problème informatique posé par le passage à l ' an 2000(A/52/L.75/Rev.1) 95 c 26 juin 1998.

Recalling its resolution 52/233 of 26 June 1998 entitled“Global implications of the year 2000 date conversion problem of computers.
Rappelant sa résolution 52/233 du 26 juin 1998, intitulée«Incidences mondiales du problème informatique posé par le passage à l'an 2000.

Global implications of the year 2000 date conversion problem of computers[44] Wednesday, 8 November a.m.
Incidences mondiales du problème informatique causé par le passage à l'an 2000[44] Mercredi 8 novembre Matin.

At its fifty-second session, on 26 June 1998, the General Assembly adopted a resolution entitled“Global implications of the year 2000 date conversion problem of computers.
À sa cinquante-deuxième session, le 26 juin 1998, l'Assemblée générale a adopté une résolution intitulée«Incidences mondiales du problème informatique posé par le passage à l'an 2000.

Global implications of the year 2000 date conversion problem of computers: report of the Secretary-General(A/54/525) 45.
Incidences mondiales du problème informatique posé par le passage à l'an 2000: rapport du Secrétaire général(A/54/525) 45.

Welcoming the report of the Secretary-General entitled“Steps taken within the United Nations system to resolve the year 2000 date conversion problem of computers”, A/53/574 and Corr.1.
Accueillant avec satisfaction le rapport du Secrétaire général intitulé«Mesures prises par les organismes des Nations Unies pour résoudre le problème informatique posé par le passage à l'an 2000»A/53/574 et Corr.1.

Third, the impact of the year 2000 date conversion problem of computers(Y2K) was much less than generally expected.
Enfin, l'impact du problème de la conversion des ordinateurs au passage à l'an 2000 a été bien moindre que l'on s'y attendait de façon générale.

On 29 April 1999, through information circular ST/IC/1999/34, members of the staff were informed of the potential problems associated with the year 2000(Y2K) date conversion problem of computers, the so-called“millennium bug.
Le 29 avril 1999, les fonctionnaires du Secrétariat ont été informés, par la circulaire ST/IC/1999/34, des difficultés que risque de produire le problème informatique, dit«bogue 2000», du passage à l'an 2000 A2M.

The Assembly was also informed that agenda item 45(Global implications of the year 2000 date conversion problem of computers), also originally scheduled for Monday, 13 December, would be considered on Wednesday, 15 December.
En outre, l'Assemblée est informée que l'examen du point 45(Incidences mondiales du problème informatique posé par le passage à l'an 2000), qui était également prévu pour le lundi 13 décembre, a été reporté au mercredi 15 décembre.

The Committee was provided with additional information on steps taken within the Field Administration and Logistics Division of the Department of Peacekeeping Operations to resolve the year 2000 date conversion problem of computers.
Le Comité a obtenu des renseignements supplémentaires sur les mesures prises à la Division de l'administration et de la logistique des missions du Département des opérations de maintien de la paix pour résoudre le problème du bogue de l'an 2000.

The Working Group submitted a draft resolution entitled"Global implications of the year 2000 date conversion problem of computers". The resolution was subsequently adopted by the General Assembly on 15 December 1999 Assembly resolution 54/114.
Le Groupe de travail a présenté un projet de résolution intitulé Incidences mondiales du problème informatique posé par le passage à l'an 2000>>, que l'Assemblée générale a adopté le 15 décembre 1999 en tant que résolution 54/114.

This report responds to the request of the General Assembly in its resolution 53/86 of 7 December 1998 that the Secretary-General report to it at its fifty-fourth session on the steps taken within the United Nations system and with Member States to resolve the year 2000 date conversion problem of computers.
Le présent rapport fait suite à la résolution 53/86 en date du 7 décembre 1998 par laquelle l'Assemblée générale priait le Secrétaire général de lui rendre compte, à sa cinquante-quatrième session, des mesures prises au sein des organismes des Nations Unies et avec les États Membres afin de résoudre le problème informatique du passage à l'an 2000.

The Assembly was informed that agenda item 160(Global implications of the year 2000 date conversion problem of computers) would be considered on Monday, 7 December 1998, instead of on Friday, 4 December 1998, as previously announced.
L'Assemblée est informée que le point 160 de l'ordre du jour(Incidences mondiales du problème informatique posé par le passage à l'an 2000) sera examiné le lundi 7 décembre 1998 au lieu du vendredi 4 décembre 1998, tel qu'annoncé précédem- ment.

At the 47th meeting, on 31 July, the Vice-President of the Council, Anwarul Karim Chowdhury(Bangladesh), introduced a draft resolution(E/1998/L.40) entitled“Suggested guidelines for addressing the year 2000 problem of computers”, submitted on the basis of informal consultations.
À la 47e séance, le 31 juillet, le Vice-Président du Conseil, Anwarul Karim Chowdhury(Bangladesh), a présenté à l'issue de consultations officieuses un projet de résolution(E/1998/L.40) intitulé«Projet de directives pour résoudre le problème informatique posé par le passage à l'an 2000.

A special meeting to analyze the year 2000 date conversion problem of computers, sponsored by the Communications Co-ordination Committee for the United Nations, with the support of the Economic and Social Council and the Ad Hoc Open-ended Working Group on Informatics, will take place today, 16 December 1999, from 1.30 p.m. to 3.30 p.m. in Conference Room D. H.E. Mr. Percy Metsing Mangoaela(Lesotho) will make opening remarks.
Une réunion spéciale pour analyser le problème informatique posé par le passage à l'an 2000, organisée par le Comité de coordination des communications pour les Nations Unies, avec l'appui du Conseil économique et social et du Groupe de travail spécial à composition non limitée sur l'informatique, aura lieu aujourd'hui 16 décembre 1999 de 13 h 30 à 15 h 30 dans la salle de conférence D. S.E. M. Percy Metsing Mangoaela(Lesotho) fera une déclaration liminaire.

Most of you must have by now become aware of issues arising from the year 2000(Y2K) date conversion problem of computers, or“millennium bug.
La plupart d'entre vous savent maintenant que le passage à l'an 2000(A2M) pourrait avoir des incidences liées au problème informatique parfois désigné sous le nom de«bogue du millénaire.

Before adjourning the meeting, I would like to inform members that the remaining two items on the agenda for this morning-- namely agenda item 44,"Global implications of the year 2000 date conversion problem of computers", and agenda item 180,"Cooperation between the United Nations and the Economic Community of Central African States," will be taken up this afternoon at 3 p.m.
Avant de suspendre la séance, je voudrais informer les membres que les deux points encore à l'ordre du jour ce matin- à savoir le point 44 de l'ordre du jour Incidences mondiales du problème informatique posé par le passage à l'an 2000>>, et le point 180 Coopération entre les Nations Unies et la Communauté économique des États de l'Afrique centrale- seront abordés cet après-midi, à 15 heures.

I would like to draw your attention to General Assembly resolution 52/233 of 26 June 1998 entitled“Global implications of the year 2000 date conversion problem of computers”, in paragraph 5 of which the Assembly.
Je souhaiterais appeler votre attention sur la résolution 52/233 de l'Assemblée générale en date du 26 juin 1998 intitulée«Conséquences mondiales du problème informatique posé par le passage à l'an 2000» au paragraphe 5 de laquelle l'Assemblée.

With respect to inter-agency cooperation, in November 1998 the Secretary-General drew the attention of all members of ACC to relevant parts of General Assembly resolution 52/233 of 26 June 1998 on the global implications of the year 2000 date conversion problem of computers and suggested that the year 2000 issue be placed on the agenda of the next high-level meeting of the Consultative Committee on Administrative Questions CCAQ.
En ce qui concerne la coopération interorganisations, en novembre 1998, le Secrétaire général a appelé l'attention de tous les membres du CAC sur les passages de la résolution 52/233 de l'Assemblée générale, en date du 26 juin 1998, relatifs aux incidences mondiales du problème informatique posé par le passage à l'an 2000 et suggéré que la question du passage à l'an 2000 soit inscrite à l'ordre du jour de la prochaine réunion de haut niveau du Comité consultatif pour les questions administratives CCQA.

In his letter, the Representative requests that sub-item(c) of item 95, entitled“Science and technology for development”, be reopened to consider the implications of the year 2000 date conversion problem of computers and that the matter be considered directly in plenary meeting during the current session.
Dans sa lettre, le représentant demande que le point 95 c de l'ordre du jour, intitulé«Science et technologie au service du développement», soit rouvert afin d'examiner les incidences du problème informatique posé par le passage à l'an 2000 et que la question soit examinée directement en séance plénière durant la session en cours.

There are many problems of computer and operating system which are resolved by a simple reboot.
Il y a beaucoup de problèmes d'ordinateur et de logiciel d'exploitation qui sont résolus par une réinitialisation simple.

There are many problems of computer and operating system which are resolved by a simple reboot. However, although a reboot may solve your disk problem, it can also make things worse. So do not reboot the system carelessly without knowing the status of system and data of the disk.
Il y a beaucoup de problèmes d'ordinateur et de logiciel d'exploitation qui sont résolus par une réinitialisation simple. Cependant, bien qu'une réinitialisation puisse résoudre votre problème de disque, elle peut également rendre des choses plus mauvaises.

It is lacking further to a problem of computer.
Il en manque beaucoup suite à un problème d'ordinateur.