What is the translation of " PROBLEM OF COMPUTERS " in Spanish?

• problema informático de

Examples of using Problem of computers in English and their translations into Spanish

Global implications of the year 2000 date conversion problem of computers P.44.
Consecuencias mundiales del problema informático del año 2000 P.44.

The report on steps taken within the United Nations system to resolve the year 2000 date conversion problem of computers submitted by the Secretary-General(A/53/574) details the various initiatives taken by the Working Group to build awareness among Member States and permanent missions of the seriousness of the problem..
En el informe sobre las medidas adoptadas en el sistema de las Naciones Unidas para resolver el problema informático de la conversión de la fecha en el año 2000 presentado por el Secretario General(A/53/574) se explican las diversas iniciativas adoptadas por el Grupo de Trabajo para que los Estados Miembros y las misiones permanentes estén conscientes de la gravedad del problema..

Global implications of the year 2000 date conversion problem of computers 160.
Consecuencias mundiales del problema informático de la conversión de la fecha en el año 2000 160.

Takes note with appreciation of the suggested guidelines for addressing the year 2000 problem of computers prepared by the Economic and Social Council at its substantive session of 1998, as contained in the annex to Council resolution 1998/45 of 31 July 1998, and urges Member States to draw upon them in addressing the diverse aspects of the year 2000 problem;.
Toma nota con reconocimiento de las directrices propuestas para hacer frente al problema informático del año 2000, preparadas por el Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo de 1998 y que figuran en el anexo a su resolución 1998/45, de 31 de julio de 1998, y exhorta a los Estados Miembros a que las apliquen para resolver los diversos aspectos de este problema;.

Suggested guidelines for addressing the year 2000 problem of computers E/1998/L.40.
Directrices propuestas para hacer frente al problema informático del año 2000 E/1998/L.40.

This report responds to the request of the General Assembly in its resolution 53/86 of 7 December 1998 that the Secretary-General report to it at its fifty-fourth session on the steps taken within the United Nations system and with Member States to resolve the year 2000 date conversion problem of computers.
El presente informe responde a la solicitud de la Asamblea General que figura en la resolución 53/86, de 7 de diciembre de 1998, de que el Secretario General informe a la Asamblea en su quincuagésimo cuarto período de sesiones de las medidas que se hayan adoptado en el sistema de las Naciones Unidas y respecto de los Estados Miembros para resolver el problema informático de la conversión de la fecha en el año 2000.

Global implications of the year 2000 date conversion problem of computers: report of the Secretary-General(A/54/525) 45.
Consecuencias mundiales del problema informático del año 2000: informe del Secretario General(A/54/525) 45.

The Working Group submitted a draft resolution entitled"Global implications of the year 2000 date conversion problem of computers.
El Grupo de Trabajo presentó un proyecto de resolución titulado"Consecuencias mundiales del problema informático de la conversión de la fecha en el año 2000.

Global implications of the year 2000 date conversion problem of computers resolution 54/114 of 15 December 1999.
Consecuencias mundiales del problema informático del año 2000 resolución 54/114, de 15 de diciembre de 1999.

The General Assembly, at its fifty-second session, adopted resolution 52/233 entitled“Global implications of the year 2000 problem of computers”.
La Asamblea General, en su quincuagésimo segundo período de sesiones, aprobó la resolución 52/233, titulada“Consecuencias mundiales del problema informático de la conversión de la fecha del año 2000.

Third, the impact of the year 2000 date conversion problem of computers(Y2K) was much less than generally expected.
En tercer lugar, las repercusiones del problema de la conversión de las computadoras para superar el problema del año 2000(Y2K) fueron mucho menos graves que lo previsto.

Recalling its resolution 52/233 of 26 June 1998 entitled“Global implications of the year 2000 date conversion problem of computers”.
Recordando su resolución 52/233, de 26 de junio de 1998, titulada“Consecuencias mundiales del problema informático de la conversión de la fecha en el año 2000”.

The Assembly was also informed that agenda item 45(Global implications of the year 2000 date conversion problem of computers), also originally scheduled for Monday, 13 December, would be considered on Wednesday, 15 December.
Se comunica también a la Asamblea que el examen del tema 45 del programa(Consecuencias mundiales del problema informático del año 2000), programado originalmente también para el lunes 13 de diciembre, se examinará el miércoles 15 de diciembre.

At its fifty-second session, on 26 June 1998, the General Assembly adopted a resolution entitled“Global implications of the year 2000 date conversion problem of computers”.
El 26 de junio de 1998, durante su quincuagésimo segundo período de sesiones, la Asamblea General aprobó una resolución titulada“Consecuencias mundiales del problema informático de la conversión de la fecha del año 2000.

The Assembly was informed that agenda item 160(Global implications of the year 2000 date conversion problem of computers) would be considered on Monday, 7 December 1998, instead of on Friday, 4 December 1998, as previously announced.
Se informa a la Asamblea de que el tema 160 del programa(Consecuencias mundiales del problema informático de la conversión de la fecha en el año 2000) se examinará el lunes 7 de diciembre de 1998, en lugar del viernes 4 de diciembre de 1998 como se había anunciado previamente.

Welcoming the report of the Secretary-General entitled“Steps taken within the United Nations system to resolve the year 2000 date conversion problem of computers”, A/53/574 and Corr.1.
Acogiendo con beneplácito el informe del Secretario General titulado“Medidas adoptadas en el sistema de las Naciones Unidas para resolver el problema informático de la conversión de la fecha en el año 2000” A/53/574 y Corr.1.

Recalling General Assembly resolution 52/233 of 26 June 1998 on the global implications of the year 2000 date conversion problem of computers, in which the Assembly, inter alia, called upon the Economic and Social Council to prepare guidelines upon which Member States would be able to draw in addressing the diverse aspects of this problem..
Recordando la resolución 52/233 de la Asamblea General, de 26 de junio de 1998, relativa a las consecuencias mundiales del problema informático de la conversión de la fecha en el año 2000, en la cual, entre otras cosas, la Asamblea pidió al Consejo Económico y Social que preparara directrices que los Estados Miembros pudieran aplicar para hacer frente a este problema..

Recognizing that the effective operation of Governments, companies and other organizations is threatened by the year 2000 date conversion problem of computers, or“millennium bug”.
Reconociendo que el problema informático de la conversión de la fecha en el año 2000, o“problema infor-mático del milenio”, amenaza el funcionamiento eficaz de los gobiernos, las empresas y otras organizaciones.

Decides to include in the provisional agenda of its fifty-fourth session the item entitled“Global implications of the year 2000 date conversion problem of computers” and to complete its action under that agenda item before the deadline of 31 December 1999.
Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo cuarto período de sesiones el tema titulado“Consecuencias mundiales del problema informático de la conversión de la fecha en el año 2000” y finalizar la adopción de medidas en relación con ese tema del programa antes del plazo que vence el 31 de diciembre de 1999.

In his letter, the Representative requests that sub-item(c) of item 95, entitled“Science and technology for development”, be reopened to consider the implications of the year 2000 date conversion problem of computers and that the matter be considered directly in plenary meeting during the current session.
En su carta el representante del Pakistán solicita que se reabra el subtema c del tema 95 del programa, titulado“Ciencia y tecnología”, a fin de examinar las consecuencias del problema informático de la conversión de la fecha del año 2000, y que el asunto se examine directamente en sesión plenaria durante el período de sesiones en curso de la Asamblea General.

Before adjourning the meeting, I would like to inform members that the remaining two items on the agenda for this morning-- namely agenda item 44,"Global implications of the year 2000 date conversion problem of computers", and agenda item 180,"Cooperation between the United Nations and the Economic Community of Central African States," will be taken up this afternoon at 3 p.m.
Antes de levantar la sesión, quisiera informar a los miembros que los otros dos temas del programa de esta mañana, a saber, el tema 44 titulado"Consecuencias mundiales del problema informático del año 2000" y el tema 180"Cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad Económica de los Estados del África Central" se examinarán esta tarde a las 15.00 horas.

With respect to inter-agency cooperation, in November 1998 the Secretary-General drew the attention of all members of ACC to relevant parts of General Assembly resolution 52/233 of 26 June 1998 on the global implications of the year 2000 date conversion problem of computers and suggested that the year 2000 issue be placed on the agenda of the next high-level meeting of the Consultative Committee on Administrative Questions CCAQ.
Con respecto a la cooperación interinstitucional, en noviembre de 1998 el Secretario General señaló a la atención de todos los miembros del CAC las partes pertinentes de la resolución 52/233 de la Asamblea General, de 26 de junio de 1998, sobre las consecuencias mundiales del problema informático de la conversión de la fecha en el año 2000 y propuso que la cuestión del efecto 2000 se incluyera en el programa de la próxima sesión de alto nivel del Comité Consultivo en Cuestiones Administrativas CCCA.

Let's consider the problem of computer vision.
Consideremos el problema de la visión por computadora.

Although the last few years have witnessed an explosion of interest in the area, the problem of computer crime is not new, and there have been incidents that could be placed in this bracket since the early days of computing.
Aunque los últimos años han sido testigos de una explosión del interés en este problema, el delito informático no es algo nuevo, y los primeros incidentes se remontan a los comienzos de la computación.

An example was given of specific steps that could be taken to respond to the emerging problem of computer crime, using a range of measures, including regular consultation between the Government and the private sector, setting up databases to support research and investigations and creating a new offence of obtaining personal identification information for criminal purposes.
Se dio un ejemplo de las medidas específicas que podían adoptarse para responder al nuevo problema de la delincuencia informática, utilizando una variedad de medidas, entre ellas las consultas periódicas entre el gobierno y el sector privado, la creación de bases de datos en apoyo de las investigaciones y la tipificación como delito de la obtención de información de identificación personal con fines delictivos.

Here are seven questions on the major problems of computer security.
He aquí siete preguntas sobre los problemas principales de la seguridad informática.

And the analysis of specific problems of computer applications to various tasks.
Y el análisis de problemas específicos de aplicaciones informáticas para diversas tareas.