What is the translation of " PROBLEM OF CONTROLLING " in Spanish?

• problema de controlar
• problema del control

Examples of using Problem of controlling in English and their translations into Spanish

Age appears a contributing factor to the problem of controlling gas.
La edad parece ser un factor que contribuye al problema del control de gases.

The problem of controlling its borders while upholding the rule of law is not unique to Israel.
El problema de controlar las fronteras mientras se mantienen los principios del estado de derecho no solo afecta a Israel.

It is a complete solution to the problem of controlling and accessing remote serial devices.
Es una solución completa para el problema de controlar y acceder a dispositivos serie remotos.

The problem of controlling the supply of drugs was addressed through a strong emphasis on law enforcement.
La cuestión del control de la oferta se está encarando mediante la aplicación enérgica de las medidas represivas pertinentes.

There was no perfect solution to the problem of controlling unruly, hostile and sometimes violent crowds.
No hay solución idónea al problema de controlar multitudes indisciplinadas, hostiles y a veces violentas.

The problem of controlling the State borders while upholding the rule of law is certainly not unique for Israel.
El problema de controlar las fronteras del Estado mientras se mantienen los principios del estado de derecho no es ciertamente exclusivo de Israel.

All three States face the almost impossible problem of controlling long and mountainous borders.
Los tres Estados se enfrentan con el problema casi imposible de tener que controlar extensas fronteras en zonas montañosas.

The problem of controlling the spread of weapons of mass destruction has emerged as being more important today than at any time in the nuclear age.
El problema del control de la propagación de las armas de destrucción en masa tiene más importancia hoy que en cualquier otro momento de la era nuclear.

There would remain, however, the problem of controlling such supposed synonymy between sentences.
Permanecerá, sin embargo, el problema de cómo controlar dicha sinonimia entre frases.

The problem of controlling overexploitation is, of course, most pronounced when the age at first capture falls below the average age at first maturity and there is a high risk of recruitment overfishing.
El problema del control de la explotación excesiva es por supuesto más grave cuando la edad de primera captura es inferior al promedio de edad de primera madurez y existe un elevado riesgo de sobrepesca de nuevos individuos.

We believe that there is an unprecedentedly grave problem of controlling weapons like man-portable air defence systems MANPADS.
Consideramos que hay un problema de gravedad sin precedentes para controlar algunas armas, como los sistemas portátiles de defensa antiaérea.

This will be under the auspices of the Branch, in cooperation with financial institutions, and will involve the various countries which have dealt with the problem of controlling the proceeds of crime.
Dicha conferencia se celebrará bajo los auspicios de la Subdivisión, en colaboración con instituciones financieras, participando en ella los distintos países que se han ocupado del problema del control del producto del delito.

In the esoteric practice, the problem of controlling the mind is easily solved with the help of the methods of Raja Yoga and then of Buddhi Yoga.
En la práctica esotérica, el problema del control sobre la mente se resuelve con facilidad mediante los métodos del raja yoga y luego con los del buddhi yoga.

Moreover, the problem of security in the Nordic region is related to the own Russian perception about risk, which in turn is conditioned by the impossible problem of controlling its Northwestern maritime approaches.
Además, el problema de la seguridad de la región escandinava es fundamentalmente resultado de la percepción rusa sobre su propia seguridad, que en ese área está condicionada por el insoluble problema del control de los accesos marítimos a Rusia.

Reaffirms the need for a comprehensive and satisfactory solution to the problem of controlling the effects of inflation and currency fluctuation on the budget of the United Nations;
Reafirma la necesidad de encontrar una solución general y satisfactoria al problema de controlar los efectos de la inflación y las fluctuaciones de los tipos de cambio en el presupuesto de las Naciones Unidas;

Mr. PRANDLER(Hungary) asked whether the word"flow", as used in article 25, referred solely to the flow itself, or also to the quantity of water involved; that had been the cause of many disputes among States, and if the latter was meant, the problem of controlling that flow would arise.
El Sr. PRANDLER(Hungría) pregunta si la palabra"caudal", que figura en el artículo 25, alude sólo al caudal mismo o se refiere igualmente a la cantidad de agua aportada, fuente de numerosas controversias entre Estados, en cuyo caso se plantearía el problema del control de ese caudal.

In view of the urgency of the problem of controlling illicit trafficking of narcotic drugs, psychotropic substances and precursors, intensive work is being carried out in the Republic of Azerbaijan to establish a legal basis for combating these types of offences.
Habida cuenta de la urgencia del problema de controlar el tráfico ilícito de estupefacientes, sustancias sicotrópicas y precursores, en la República Azerbaiyana se está trabajando intensamente para establecer el fundamento jurídico de la lucha contra ese tipo de delitos.

Recalls paragraph 7 of section X of its resolution 67/246 of 24 December 2012, and reaffirms the need for a comprehensive and satisfactory solution to the problem of controlling the effects of inflation and currency fluctuations on the budget of the United Nations;
Recuerda el párrafo 7 de la sección X de su resolución 67/246, de 24 de diciembre de 2012, y reafirma la necesidad de encontrar una solución general y satisfactoria al problema de controlar los efectos de la inflación y las fluctuaciones de los tipos de cambio en el presupuesto de las Naciones Unidas;

Volatility: the problem of controlling volatility driven by"hot money" was raised and elicited the response that there should be restrictions on investment that is purely speculative in nature, though the challenge will be on how to do this in a workable manner; there are various available models, which have had varying levels of success;
Volatilidad: se planteó el problema de controlar la volatilidad provocada por el capital especulativo y como respuesta se sugirió restringir las inversiones que por su naturaleza fueran puramente especulativas, aunque el verdadero problema es cómo hacerlo en la práctica; hay varios modelos disponibles que han tenido un éxito desigual;

Colombia shared its experience with countries of the Andean region through the framework of the Andean Committee for Alternative Development, and reported working with other countries on the launching of an action plan for analysing the problem of controlling illicit crop production and for tackling it on a regional basis through alternative development.
Colombia intercambiaba experiencias con países de la región andina por conducto de el Comité Andino Para el Desarrollo Alternativo y señaló que colaboraba con otros países en la iniciación de un plan de acción para analizar el problema de la fiscalización de la producción de cultivos ilícitos y abordar lo a escala regional mediante el desarrollo alternativo.

Temporary observatory in Ciudad del Este Within the framework of the regional project on“Social Border Integration in Border Areas of Argentina, Brazil and Paraguay”, and given the privileged location of Ciudad del Este on the triple border as far as the serious problem of controlling the movement of people is concerned, it was judged important to create an operational office charged with the following tasks.
Observatorio provisional en Ciudad del Este Dentro del marco del proyecto regional sobre"Integración social en áreas fronterizas de Argentina, Brasil y Paraguay", y en vista de la privilegiada situación de Ciudad del Este en la triple frontera, y en lo que concierne al difícil problema de controlar los desplazamientos de las personas, se consideró importante crear una oficina operativa con las siguientes funciones.

Nawathe D.R.- Gumboro disease: Problems of control in Nigeria. 1(4), 1163.
Enfermedad de Gumboro: problemas de control en Nigeria().(4), 1167.

A system of visual and physical filters solves the problem of control and movement of staff, users and visitors in the centre.
A través de un sistema de filtros visuales y físicos se han resuelto los problemas de control y movimiento del personal y de los usuarios y visitantes del centro.

There are problems of control and location, as well as negligence in his conservation the typical boxes with documents that are left in a warehouse, a humid corner.
Hay problemas de control y ubicación, así como descuido en su propia conservación las típicas cajas con documentos que se dejan en una bodega, un rincón húmedo,etc.

He argued that all societies need to solve problems of control and coordination, production of goods, services and ideas, and, finally, to find ways of distributing these resources.
Sostuvo que todas las sociedades necesitan resolver problemas de control y coordinación, producción de bienes, servicios e ideas, y, por último, encontrar maneras de distribuir estos recursos.

If foreign producers decide to sell in an environmentally friendly market, problems of control and enforcement of process standards arise, as discussed above.
Si los productores extranjeros deciden vender en un mercado de productos respetuosos del medio ambiente, se plantean los problemas de control y aplicación de las normas de procesos, como se ha señalado anteriormente.

During the reporting period, the problem of control and handling of the weapons, ammunition, and explosives of the MINURSO engineering support and demining units was resolved by the Force Commander, following intensive consultations with the Moroccan military authorities.
Durante el período en examen, el problema del control y la manipulación de las armas, municiones y explosivos de las unidades de ingeniería y remoción de minas de la MINURSO fue resuelto por el Comandante de la Fuerza, luego de intensas consultas con las autoridades militares marroquíes.

This situation would not only make it difficult to categorize the security companies according to service provided, as required by law, but would also create problems of control for the Ministry of Security's supervision unit.
Esta situación no sólo dificultaría una clasificación de las empresas de seguridad de conformidad con la ley a la categoría determinada de servicio que facilitan sino que generaría asimismo dificultades en la fiscalización que debería ejercer la Unidad de Supervisión de la Secretaría de Seguridad.

Implementing and executing agencies are responsible for the bulk of the resources of the United Nations and its funds and programmes, and as this area expands, problems of control and monitoring, management and accountability, reporting and auditing of resources and performance also increase.
Los organismos de realización y ejecución son responsables del grueso de los recursos de las Naciones Unidas y de sus fondos y programas, y a medida que este ámbito se amplía, aumentan también los problemas de control y vigilancia, gestión y responsabilidad, presentación de informes y auditoría de los recursos y del desempeño.

It would be important to note that Cameroon has a very long land boundary that poses a problem of control, but much effort is being made to overcome this with the putting in place of the Cameroon-Nigeria Mixed Commission, whose major role is delimit the existing boundaries between the two countries in order to monitor the transit of chemical, biological and nuclear weapons.
Es importante señalar que el Camerún tiene unas fronteras terrestres muy largas, lo que plantea un problema a la hora de adoptar medidas de control, pero se están tomando medidas importantes por superar este problema, entre ellas el establecimiento de la Comisión Mixta Camerún-Nigeria, cuya función principal consiste en delimitar las fronteras existentes entre ambos países a fin de vigilar el tránsito de armas químicas, biológicas y nucleares.