What is the translation of " PROBLEM OF THE SHORTAGE " in French?

• problème de la pénurie
• problème du manque
• problème de l'insuffisance

Examples of using Problem of the shortage in English and their translations into French

The problem of the shortage of water should be solved.
Il faut remédier à la pénurie d'eau.

We are struggling with the problem of the shortage of priests.
Nous sommes confrontés au problème de la pénurie de prêtres.

The problem of the shortage of water should be solved.
Le problème de la pénurie d'eau serait réglé.

The question is,‘When can China solve the problem of the shortage of donor organs?'?
La question est: Quand la Chine pourra-t-elle résoudre le problème du manque d'organes et de donateurs?

Concerning the problem of the shortage of priests, we have studied different solutions.
Concernant le problème du manque de prêtres, nous avons étudié différentes solutions.

I am sure that you will agree with me that that does not solve the problem of the shortage of medicine and foodstuffs in Iraq.
Je suis certain que, chacun, ici, reconnaîtra avec moi que cela ne peut résoudre les problèmes de pénurie en vivres et en médicaments en Iraq.

Justice Osborne recognized the problem of the shortage of bilingual judges and recommended that"any future appointments to the Superior Court should expressly consider the need for bilingual judges within a given region.
Le juge Osborne a reconnu le problème que pose la pénurie de juges bilingues et a recommandé que« toute nomination future à la Cour supérieure devrait expressément tenir compte du besoin de juges bilingues dans une région donnée.

The Ukraine work scheme is a short-term solution to the problem of the shortage of workers on our labor market.
Le programme de travail en Ukraine est une solution à court terme au problème de la pénurie de travailleurs sur notre marché du travail.

The three following cases illustrate the problem of the shortage of resources which led managers to apportion the services as fairly as possible, which, though commendable in itself, did not provide the people concerned with the necessary support.
Les trois situations qui suivent illustrent le problème de l'insuffisance des ressources, qui a conduit les responsables à répartir les services le plus équitablement possible, ce qui est louable en soi, sans toutefois fournir le soutien nécessaire aux personnes visées.

The Ukraine work scheme is a short-term solution to the problem of the shortage of workers on our labour market.
Le programme de travail en Ukraine est une solution à court terme au problème de la pénurie de travailleurs sur notre marché du travail.

Offering training to staff in community-based residential facilities has the potential of opening up these facilities to more women with mental health disorders, but it will not address the problem of the shortage of beds.
Le fait d'offrir de la formation aux membres du personnel des établissements résidentiels communautaires pourrait rendre ces établissements accessibles à un plus grand nombre de femmes ayant des troubles de santé mentale, mais il ne réglera pas le problème du manque de places.

Remedy the problem of the shortage of judges.
Remédier à l'insuffisance du nombre des magistrats;

The cooperative movement was seen at a very early stage as an answer to the thorny problem of the shortage of financial and material resources.
Très tôt, le mouvement coopératif a été perçu comme une réponse au problème épineux de la rareté des ressources financières et matérielles.

How does the government intend to solve the problem of the shortage of francophone teachers when demand continues to grow?”?
Comment le gouvernement entend-il résoudre le problème de la pénurie d'enseignants francophones qui continue de croître?

Most of the expatriate teachers left soon after the tsunami and have not returned compounding the problem of the shortage of trained teachers.
La plupart des enseignants expatriés ont quitté le pays peu après le tsunami et ne sont pas revenus, ce qui aggrave encore le problème de la pénurie d'enseignants qualifiés.

While commending the donor countries, Bangladesh also felt it should note that solving the problem of the shortage of funds in the regular budget required that additional resources be provided and that UNRWA's appeals for emergency assistance be responded to.
Tout en rendant hommage aux donateurs, il faut constater que pour surmonter le problème de l'insuffisance des ressources du budget ordinaire, il faut apporter des ressources additionnelles en répondant aux appels d'urgence de l'Office.

Over the past few years, the activities of the Foundation"Ensuring the Future of Swiss Travellers" have focused on the problem of the shortage of stopping sites.
Ces dernières années, la fondation <<Assurer l'avenir des gens du voyage suisses>> s'est consacrée essentiellement au problème posé par la pénurie d'aires de transit et de stationnement.

All of the witnesses attempted to make committee members aware of the problem of the shortage of bilingual judges and proposed changes to the appointment process.
Tous ces témoins ont cherché à sensibiliser les membres du comité au problème de la pénurie de juges bilingues et ont proposé des changements au processus de nomination.

With more easier mechanical designs, owners can train a worker to operate a printing press within the shortest possible time, which had greatly eased the problem of the shortage of experienced workers.
Avec des conceptions mécaniques plus faciles, les propriétaires peuvent former un travailleur pour faire fonctionner une presse dans les plus brefs délais, ce qui a grandement facilité le problème de la pénurie de travailleurs expérimentés.

Mrs. BELMIR said that the new procedure, while presenting some advantages, did not resolve the problem of the shortage of Committee members in light of the workload.
Mme BELMIR dit que la nouvelle procédure, bien que présentant des avantages certains, ne résout pas le problème de l'insuffisance du nombre de membres du Comité par rapport à la charge de travail.