What is the translation of " PROBLEM THAT GOES " in French?

• problème qui va
• problème qui dépasse

Examples of using Problem that goes in English and their translations into French

But it is a problem that goes beyond grammar.
Mais c'est un débat qui dépasse la Gironde.

Europe has never had a strategy to cope with a problem that goes beyond borders.
L'Europe n'a jamais eu de stratégie pour faire face à un problème qui dépasse largement les frontières.

This is a problem that goes beyond ERP.
C'est un problème qui dépasse la frontière des ERP.

Europe has never implemented a strategy to face this problem that goes beyond borders.
L'Europe n'a jamais eu de stratégie pour faire face à un problème qui dépasse largement les frontières.

It reflects a problem that goes way beyond him.
Il est pris dans un problème qui le dépasse.

One problem that goes hand in hand with point 1 is outdated website designs.
Un problème qui va de pair avec le point n ° 1 est la conception obsolète de sites Web.

But this is really a problem that goes far beyond Medicare.
C'est une problématique qui dépasse de loin le champ médical.

It is a problem that goes well beyond insider trading.
Il s'agit d'un problème qui va bien au-delà du délit d'initié.

URL Obesity in teenagers is a problem that goes beyond the eye.
URL L'obésité chez les adolescents est un problème qui va au-delà de nos yeux.

That seems indeed part of a problem that goes far beyond the actual format of the report. Thematic discussions are, for the most part, dealt with as stand-alone topics, rather than as conceptual debates, which should provide substantive and essential input for the Council's work on country situations.
Cela semble faire partie d'un problème qui va au-delà du format même du rapport, les questions thématiques étant, pour la plupart, examinées de manière autonome plutôt que dans le cadre de débats d'idées, qui devraient enrichir de manière importante et décisive les travaux du Conseil portant sur des situations concernant des pays.

Obesity in teenagers is a problem that goes beyond the eye.
L'obésité chez les adolescents est un problème qui va au-delà de nos yeux.

This is a problem that goes well beyond New Zealand.
Un problème qui va au-delà de la Nouvelle-Zélande.

In talking with farmers, container capacity is a problem that goes beyond railcar availability.
Les agriculteurs disent que la capacité des conteneurs est un problème qui va au-delà de la disponibilité des wagons.

This is a problem that goes beyond mere punctuality.
C'est un problème qui dépasse la simple ponctualité.

Violence and harassment in the workplace is considered a problem that goes beyond physical aggression.
La violence et le harcèlement en milieu de travail sont considérés comme un problème qui va au-delà de l'agression physique.

Generational renewal is a problem that goes far beyond a reduction in the average age of EU farmers.
Le renouvellement des générations est un problème qui dépasse largement l'abaissement de l'âge moyen des agriculteurs européens.

But being correctly dressed is a problem that goes well beyond winter.
Mais le fait d'être correctement vêtu est aussi un problème qui dépasse largement la saison d'hiver.

But this is a problem that goes beyond her toxicity.
Il s'agit d'un problème qui dépasse la toxicodépendance.

Violence in the workplace is considered a problem that goes beyond physical aggression.
La violence en milieu de travail est considérée comme un problème qui va au-delà de l'agression physique.

Fine, the robot is there 24/7, but when you have a problem that goes beyond rescheduling a dentist appointment, the fact that you can engage in a real conversation is a plus.
D'accord, le robot travaille 24 heures sur 24, mais quand vous avez un problème qui va au-delà du changement de rendez-vous chez le dentiste, le fait de commencer une conversation est un plus.

This shortage of women in science is a real social problem that goes far beyond questions of principle.
Cette absence des femmes du domaine scientifique pose un vrai problème de société, qui va bien au-delà des considérations de principe.

Hair loss is a problem that goes beyond aesthetics.
La chute excessive de cheveux est un problème qui va au-delà de l'aspect esthétique.

Laryngeal nerve damage is usually a minor problem that goes away on its own within a few months.
Dommages du nerf laryngé est habituellement un problème mineur qui va disparaître de lui-même en quelques mois.

There is a second problem that goes hand in hand with this.
Il y a un second problème qui va main dans la main avec cela.

Innovation is about nurturing a project or solving a problem that goes beyond the boundaries of existing expertise.
Innover consiste à nourrir un projet ou résoudre un problème qui sort des frontières de l'expertise existante.

Finally, we believe that this draft resolution presents a problem that goes beyond the threat it poses to the Middle East peace process, and that is the threat it poses to the orderly conduct of the business of the United Nations.
Enfin, nous estimons que ce projet de résolution pose un problème qui va au-delà de la menace qu'il constitue pour le processus de paix au Moyen-Orient, et que c'est la menace qu'il pose pour la conduite ordonnée des affaires des Nations Unies.

This is a chronic problem that goes on for decades.
Cette sous-représentation est un problème chronique qui perdure depuis des décennies.

Brain Fog alludes to a problem that goes beyond concentration issues.
Le brouillard cérébral fait référence à un problème qui va au-delà des simples difficultés de concentration.

The difficulty of coordination is a problem that goes beyond the question of space conquest.
La difficulté de coordination est un problème qui dépasse la question de la conquête spatiale.

Malnutrition can be a serious problem that goes beyond what you put on your plate.
La malnutrition peut être un problème grave qui va au-delà de ce que vous mettez dans votre assiette.