What is the translation of " PROBLEMS BY CREATING " in French?

• problèmes en créant
• problèmes en établissant

Examples of using Problems by creating in English and their translations into French

I've tried to solve problems by creating more.
L'art de résoudre les problèmes en en créant davantage.

Solve problems by creating solutions previously unconsidered.
Ressoudent les problèmes en créant des solutions auparavant négligées.

You may be able to resolve these problems by creating a new email profile.
Vous pouvez résoudre ces problèmes en créant un nouveau profil de messagerie.

The classic(and tired) strategy of nations in great internal economic turmoil and in debt to the dark forces is to externalize their problems by creating external"boogeymen.
La stratégie classique(et usée) des Etats pendant la grande agitation économique interne et sous l'influence des forces des ténèbres est d'extérioriser leurs problèmes en créant des« boucs émissaires.

We cannot fix problems by creating others.
Je pense qu'on ne règle pas des problèmes en en créant d'autres.

Do not especially fall into the trap of wanting to solve small problems by creating greater ones.
Ne tombez surtout pas dans le piège de vouloir résoudre des petits problèmes en créant de plus grands.

Some cause problems by creating a greater need for certain nutrients.
Certains causent des problèmes en créant un plus grand besoin de certains nutriments.

It is possible to solve most of these problems by creating a pond in an aquarium.
Il est possible de résoudre la plupart des problèmes en créant un étang dans un aquarium.

Solves some of those problems by creating virtual topologies on top of the physical topology of the packet network.
Permet de résoudre en partie ces problèmes en créant des topologies virtuelles au-dessus de la topologie physique du réseau de paquets.

Not a programmer or an analyst, but a guy who solved problems by creating a‘made-on-measure' software.
Non pas un programmeur ou un analyste, mais quelqu'un qui résout les problèmes en créant des logiciels« sur-mesure.

The project will address these problems by creating capacity for dispute settlement in developing countries, least developed countries and countries with economies in transition.
Le projet tentera d'apporter des solutions à ces problèmes en créant des capacités pour le règlement des différends dans les pays en développement, les pays les moins avancés et les pays en transition.

People in this room may remember the many calls at that time to fix our problems by creating elaborate and untested new schemes.
Vous vous rappelez peut-être les nombreuses demandes faites à ce moment-là pour régler nos problèmes en établissant de nouveaux programmes complexes et non éprouvés.

FGC aims to enable families to solve problems by creating space for them to work collaboratively, and with the support of child welfare and community agencies.
La CGF vise à habiliter les familles à résoudre des problèmes en créant un espace dans lequel elles pourront travailler de façon collaborative avec le soutien des organismes communautaires et de protection de l'enfance.

There were many calls at the time to fix our problems by creating elaborate and untested new schemes.
Beaucoup nous pressaient à ce moment-là de régler nos problèmes en établissant de nouveaux mécanismes complexes et non vérifiés.

We thought that we would be able to solve these problems by creating a membrane as thin as possible while maintaining the orifice's strength", said Aleksandra Radenovic from the Laboratory of Nanoscale Biology at EPFL.
Nous avons pensé qu'on résoudrait ces problèmes en créant une membrane aussi fine que possible, tout en assurant la solidité du trou», explique Aleksandra Radenovic, du Laboratoire de biologie à l'échelle nanométrique de l'EPFL.

We know that co-operatives: Respond to social change, are resilient to the economic crisis AND are serious successful busi- nesses Solve real problems by creating jobs in all sectors, putting sustainability before risk and profits Provide people-centred solutions and are owned by their members.
Nous savons que les coopératives: Répondent aux changements sociaux, résistent aux crises économiques ET sont des entreprises sérieuses et florissantes Résolvent les vrais problèmes en créant des emplois dans tous les secteurs, en plaçant la pérennité avant le risque et le profit Fournissent des solutions centrées sur la personne et sont la propriété de leur membres.

The new solar technology tackles these problems by creating an easily storable interme-diate energy source from metal ore, such as zinc oxide.
La nouvelle technologie solaire résout ces problèmes en créant une source d'énergie intermédiaire facilement stockable à partir de minerai métallique, tel que l'oxyde de zinc.

This tool seeks to guide marginalised groups to address their problems by creating their own organisations, in appropriate forms of member- controlled enterprise.
Cet outil cherche à guider les groupes marginalisés pour qu'ils s'attaquent à leurs problèmes en créant leurs propres organisations, selon des structures appropriées d'entreprise contrôlée par les membres.

France has responded to these problems by creating a new ministerial position focusing on agro-food systems.
La France a répondu à ces problèmes en créant un nouveau poste ministériel axé sur les systèmes agroalimentaires.

You don't solve problems by creating others.
Je pense qu'on ne règle pas des problèmes en en créant d'autres.

Biomimicry is a way to address these problems by creating policies, products and processes that are adapted to life on earth.
Le biomimétisme est une façon de régler ces problèmes en créant des politiques, des produits et des processus adaptés à la vie sur terre.

You can solve this problem by creating a CCcam.
Vous pouvez résoudre ce problème en créant un fichier cccam.

But what if we could avoid that problem, by creating concrete that heals itself?
Et si on pouvait éviter ce problème en créant du béton qui s'auto-répare?

Geometrica has reversed this problem by creating Freedomes that are.
Geometrica a inversé ce problème en créant des dômes qui peuvent être.

Roxtec solved the problem by creating customized transits according to specific requirements.
Roxtec a résolu le problème en créant des passages sur-mesure conformément aux exigences spécifiques.

We can't just resolve one problem by creating another,” he said.
On ne peut pas régler un problème en créant un autre», a-t-déclaré.

TriipMiles solves this problem by creating a decentralized approval and arbitration system.
TriipMiles résout ce problème en créant un système décentralisé d'approbation et d'arbitrage.

Sun Microsystems responded to that problem by creating the Java programming language.
Sun Microsystems ont répondu à ce problème en créant le langage de programmation Java.

You can not solve a problem by creating another problem!.
On ne solutionne pas un problème en créant un nouveau problème!.

Solving a problem by creating a new problem..
Résoudre un problème en créant de nouveaux problèmes..

How to use "problems by creating" in an English sentence

Avoiding 'one-size-fits-all' problems by creating tailored solutions.

Landscaping experts solve problems by creating an illusion.

We solved these problems by creating this plug-in.

Software developers solve problems by creating software solutions.

Solve problems by creating art at your meeting.

They solve problems by creating ever bigger problems.

Solving real-world problems by creating ecosystems and gardens.

We solve branding problems by creating social currency.

One does not solve problems by creating more problems.

How to use "problèmes en établissant" in a French sentence

Les sensoriels : Les apprenants sensoriels aiment résoudre des problèmes en établissant d’abord une méthode.

Kendrick Selkirk pense qu'il peut résoudre ces problèmes en établissant des relations commerciales amicales avec les nouvelles communautés de drows du Cormanthor.

Cependant, vous pouvez éviter ces problèmes en établissant une routine d’entretien régulier pour garantir la performance optimale de votre laveuse à haute pression.