Examples of using Problems in accessing in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Problems in accessing services;
Migrants also face problems in accessing justice.
Les femmes immigrées font face à des difficultés d'accès à la justice.Problems in accessing health care.
European companies still experience problems in accessing the Japanese market.
Les entreprises européennes éprouvent aujourd'hui encore des difficultés à accéder au marché japonais.Problems in accessing available services.
Difficultés d'accès aux services existants;Short waiting times generally indicate that there are fewer problems in accessing care.
Des délais d'attente limités sont généralement le signe qu'il y a moins de problèmes d'accès aux soins.Are you facing problems in accessing your AVI video files?
Etes-vous confrontés à des problèmes d'accès à vos fichiers vidéo AVI?There are problems in accessing pre-natal care, health care, and education.
Il existe des problèmes d'accès pour les soins prénataux, les soins de santé et l'éducation.These determinants are themselves influenced by underlying factors such as the food insecurity of households, problems in accessing healthcare, and a lack of hygiene and sanitation Source wFP.
Ces déterminants eux même sont influencés par des facteurs sous-jacents tels que l'insécurité alimentaire des ménages, les problèmes d'accès aux soins de santé, le manque d'hygiène et d'assainissement Source PAM.If there are still problems in accessing your domain name, contact the service center.
Si vous rencontrez toujours des problèmes pour accéder à votre nom de domaine, contactez votre centre d'assistance.All courts in this system are committed to ensuring that their facilities are accessible to all members of the community andthat persons with a disability do not face problems in accessing court facilities, information and services.
Tous les tribunaux du système veillent à ce que leurs locaux soient accessibles à tous les membres de la communauté età ce que les personnes présentant un handicap ne se heurtent pas à des problèmes pour accéder aux édifices, aux informations et aux services.Many people have experienced problems in accessing asylum procedures in Serbia and Macedonia.
De nombreuses témoignages relatent des problèmes d'accès à l'asile en Serbie et en Macédoine.Problems in accessing food very soon result in increased social instability and unrest.
Les problèmes d'accès à l'alimentation entraînent en peu de temps une instabilité sociale accrue et des troubles.Many children andyoung women faced problems in accessing education, training and employment opportunities, and isolation.
Bon nombre d'enfants etde jeunes femmes se heurtent à des problèmes dans l'accès à l'éducation, à la formation et à l'emploi, et sont concernés par l'abandon scolaire et l'isolement.Problems in accessing the UR might hence be due to outages of the EU Login service or of the UR itself.
Des problèmes d'accès à l'UR peuvent donc être dus aussi bien ENSURING ACCESS FOR PERSONS WITH SPECIAL PHYSICAL NEEDS Many disabled, sick andelderly people face problems in accessing water supply and sanitation services because of their specific physical needs.
ASSURER L'ACCÈS DES PERSONNES AYANT DES BESOINS PHYSIQUES SPÉCIFIQUES De nombreuses personnes handicapées, malades ouâgées rencontrent des problèmes d'accès à la distribution d'eau et aux services d'assainissement en raison de leurs besoins physiques spécifiques.The majority of the population have problems in accessing health services, 50 per cent of the CSBs are cut off and 65 per cent of the population live more than 5 kilometres from their locations, which negatively impacts the frequency with which they attend them.
La majorité de la population a des problèmes d'accès à des services de santé, 50% des CSB sont enclavés et 65% de la population réside en dehors d'un rayon de 5 kilomètres du lieu d'implantation des formations sanitaires, constituant un frein Overall, EU respondents think the issues that affect women more than men are physical violence(83%), problems in accessing education(63%), non-respect of basic human rights and the lack of an income/job both 61.
Dans l'ensemble, les citoyens européens interrogés estiment que les femmes sont plus touchées que les hommes par la violence physique(83%), les problèmes d'accès à l'éducation(63%), le non-respect des droits humains fondamentaux et l'absence de revenu/d'emploi 61% pour ces deux aspects.En dépit des progrès accomplis dans ce domaine, la Guinée équatoriale a conscience de devoir de toute urgence poursuivre et intensifier les efforts déployés en vue d'accroître les taux de scolarisation et de réussite etde réduire à la fois le taux de redoublement et les problèmes d'accès aux établissements d'enseignement.
