What is the translation of " PROBLEMS IMPEDING " in French?

• problèmes qui entravent
• problèmes faisant obstacle
• problèmes qui empêchent

Examples of using Problems impeding in English and their translations into French

Problems impeding voluntary return home 36- 47 12.
Problèmes entravant le retour librement consenti 36- 47 13.

Can there be weather problems impeding diving?
Peut-il y avoir des problèmes météorologiques qui empêchent la plongée?

One of the problems impeding the improvement of health care for women was the poor quality of medications commonly available to them.
L'un des obstacles à l'amélioration de la santé des femmes tient à la qualité médiocre des médicaments habituellement disponibles.

Solutions must also be found to the problems impeding the application of the Convention.
Il faut aussi trouver des solutions aux problèmes entravant l'application de la Convention.

A number of projects identified slow speed and inconsistent connection as problems impeding learning.
Un certain nombre de projets ont indiqué qu'une connexion lente et défaillante faisait obstacle à l'apprentissage.

Former IQC Director targets the problems impeding efforts to create a robust quantum computer.
L'ancien directeur de l'IQC s'attaque aux problèmes qui ralentissent la mise au point d'un ordinateur quantique robuste.

Yemen has made considerable progress in the past 20 years despite the problems impeding its development.
Le Yémen a fait de grands progrès depuis une vingtaine d'années malgré les problèmes qui entravent son développement.

Psychological(see neurological) problems impeding personal happiness or creating society troubles.
Modifications psychologiques(voire neurologiques) nuisant au bonheur individuel ou posant des problèmes pour la société.

Collaboration with the visiting physician and the nurse in order to identify problems impeding the child's development; and.
Collaborer avec le médecin qui vient à la crèche et l'infirmière pour identifier les problèmes entravant le développement de l'enfant;

It is imperative that States commit to resolving the problems impeding cooperation in order to ensure that organized criminal groups cannot operate with impunity.
Il est indispensable que les États s'engagent à régler les problèmes qui entravent la coopération pour que les groupes criminels organisés ne puissent opérer en toute impunité.

The establishment in 2001 of an Ombudsman Office to receive and monitor women's complaints and to handle problems impeding women's effective participation.
Création d'un bureau d'examen et de suivi des plaintes des femmes(ombudsman) en 2001 pour faire face aux problèmes qui empêchent la participation active des femmes.

The Commission identifies a series of problems impeding the retail sector from exploiting its potential in the EU.
La Commission identifie une série de problèmes qui empêchent le commerce de détail de tirer pleinement profit du potentiel de l'UE.

The Secretary-General was also requested to compile this information in the present report, along with information on problems impeding voluntary return home.
Le Secrétaire général était également prié de compiler ces informations et celles relatives aux problèmes empêchant le rapatriement librement consenti- ce qui est fait dans le présent rapport.

Participants are requested to inform the Meeting of any practical problems impeding subregional cooperation and to suggest measures to overcome them.
Les participants sont priés d'informer la Réunion de tout problème pratique qui pourrait entraver la coopération sous-régionale et de proposer des mesures pour y remédier.

The so-called developed countries could usefully support projects for technological innovation and quality control to help overcome the problems impeding market access.
Il serait utile que les pays dits développés soutiennent les projets concernant l'innovation technologique et le contrôle de la qualité afin d'aider à résoudre certains problèmes qui entravent l'accès aux marchés.

What do you think are some of the major problems impeding sports development in Nigeria?
D'après vous quels sont les principaux problèmes empêchant un meilleur développement de votre sport en France?

Iii Identifying the problems impeding the practical application of those standards and norms and recommending appropriate action designed to deal more effectively with burgeoning crime;
Iii Recenser les problèmes faisant obstacle à la mise en oeuvre pratique de ces règles et normes et recommander des mesures appropriées pour faire plus efficacement face aux nouvelles formes de criminalité;

The team had undertaken to both produce a user manual and to solve any technical problems impeding the accessibility of documents.
L'équipe s'est engagée à produire un manuel d'utilisation et à régler tous problèmes techniques empêchant l'accès aux documents.

These have served to identify certain basic problems impeding the enjoyment or exercise by women of their rights and a number of violations of women's rights.
Celles-ci ont permis de relever certains problèmes fondamentaux constituant un obstacle à la jouissance ou à l'exercice par les femmes de leurs droits ainsi que des violations diverses des droits de la femme.

This approach reduces the costs of software acquisition, and at the same address for at least two of the most important problems impeding the mass introduction of ACT.
Cette approche rГ©duit les coГ»ts d'acquisition de logiciels, et Г la même adresse pendant au moins deux des problèmes les plus importants entravant l'introduction massive de l'ACT.

How to use "problems impeding" in an English sentence

So that, the both countries have to resolve problems impeding restoration of peace, He added.

There was a consensus that corruption is one of the principal problems impeding African development.

Connection, server or other problems impeding delivery will not be considered for extending the voting period.

She develops technology-based interventions to solve large-scale problems impeding the health of women and especially marginalized populations.

The absence of lucidity or transparency is one of the problems impeding the efficiency of the online gaming.

We partner with our clients to stop legal problems impeding their growth and help them achieve productivity gains.

OutSystems solves the core problems impeding delivery of enterprise web and mobile applications: speed, flexibility, cost of change.

Cognizant of the problems impeding execution, the company has brought operations into better alignment with the CEO’s strategy.

Sometimes it less less tragic than other times, but there are still problems impeding the effectiveness of the session.

Revealing that such “differential pricing” was not systematically evident for AIDS antiretrovirals, it illuminated the problems impeding differential pricing.

How to use "problèmes qui entravent, problèmes qui empêchent" in a French sentence

Que comptez-vous faire pour résoudre les problèmes qui entravent le bon fonctionnement de l’académie ?

Il va automatiquement corriger les problèmes qui empêchent le démarrage de Windows.

La Ceni a ensuite évoqué des problèmes qui empêchent l'organisation de ce scrutin dans l'immédiat.

Les problèmes qui entravent actuellement la coopération régionale ne sont ni uniques, ni insolubles.

Je crois qu’il aide a résoudre certains problèmes qui empêchent parfois la perte de poids.

De gros problèmes qui empêchent pour l’instant de faire le terrassement.

Malheureusement, il y a quelques problèmes qui empêchent NordVPN d’atteindre l’excellence.

Les problèmes qui empêchent les vendeurs de bien vendre seront réglés.

sont autant de problèmes qui entravent le marché de l'art antillais.

Les erreurs sont des problèmes qui empêchent l'exécution de votre code.