What is the translation of " PROBLEMS IMPEDING " in Spanish?

• problemas que impiden
• problemas que obstaculizan
• problemas que dificultan

Examples of using Problems impeding in English and their translations into Spanish

Problems impeding voluntary return home.
Problemas que impiden el retorno voluntario a los hogares.

Can there be weather problems impeding diving?
¿Puede haber problemas climáticos que impidan el buceo?

Problems impeding voluntary return home 36- 47 12.
Problemas que impiden el regreso voluntario 36- 47 13.

Solutions must also be found to the problems impeding the application of the Convention.
Se deben encontrar igualmente soluciones para los problemas que impiden la aplicación de la Convención.

The Committee appreciates the frankness of the Government of Nicaragua and its willingness to discuss the problems impeding its social development.
El Comité aprecia la franqueza del Gobierno de Nicaragua y su voluntad de discutir los problemas que impiden su desarrollo social.

One of the problems impeding the improvement of health care for women was the poor quality of medications commonly available to them.
Uno de los problemas que impide mejorar la atención de salud de las mujeres es la baja calidad de los medicamentos a los que habitualmente tienen acceso.

The Government's Programme of Action focuses on issues and problems impeding development and the interests of Kuwait's citizens.
El Programa de Acción del Gobierno se centra en cuestiones y problemas que obstaculizan el desarrollo y afectan los intereses de los ciudadanos kuwaitíes.

Studying the problems impeding the progress of women and coordinating with the People's Committees in order to find appropriate solutions to such problems;.
Estudiar los problemas que impiden el progreso de la mujer y coordinar con los comités del pueblo a fin de encontrar una solución apropiada para tales problemas;.

The Rio Group was convinced that greater efforts must be made to overcome the problems impeding the achievement of a true global partnership for development.
El Grupo de Río está convencido de que es preciso desplegar mayores esfuerzos para superar los problemas que impiden una auténtica alianza mundial para el desarrollo.

The so-called developed countries could usefully support projects for technological innovation and quality control to help overcome the problems impeding market access.
Los llamados países desarrollados podrían respaldar proyectos de innovación tecnológica y control de calidad para superar los problemas que impiden el acceso a los mercados.

The shortcomings I have underlined so far represent some of the most major problems impeding rapid and substantial progress in various areas of disarmament.
Los defectos que he subrayado hasta ahora representan algunos de los principales problemas que impiden un progreso rápido y considerable en diversas esferas del desarme.

The programme will identify the problems impeding the practical application of the United Nations standards and norms and recommend appropriate action designed to deal more effectively with burgeoning crime.
El subprograma identificará los problemas que impiden la aplicación práctica de las normas y reglas mínimas de las Naciones Unidas y recomendará medidas apropiadas para hacer frente con mayor eficacia a las nuevas formas de delincuencia.

The Summit cautioned that the Organization could lose its credibility unless member States moved with speed to decisively address problems impeding ratification of the Trade Protocol.
La Cumbre advirtió de que la Organización podría perder su credibilidad si los Estados miembros no se apresuraban a abordar con decisión los problemas que impedían la ratificación del Protocolo.

It is imperative that States commit to resolving the problems impeding cooperation in order to ensure that organized criminal groups cannot operate with impunity.
Es imperativo que los Estados se comprometan a resolver los problemas que dificultan la cooperación para tener la seguridad de que los grupos delictivos organizados no podrán operar impunemente.

The State party report refers to the establishment, in 2001, of an Ombudsman Office to receive and monitor women's complaints and to handle problems impeding women's effective participation.
En el informe del Estado parte se hace referencia al establecimiento en 2001 de una Oficina del Defensor de la Mujer para recibir y dar curso a reclamaciones presentadas por mujeres y para abordar problemas que impiden la participación efectiva de éstas.

The Committee is encouraged by the Government's willingness to define and appreciate the problems impeding the implementation of the rights provided for in the Convention and to search for adequate solutions to face them.
El Comité se sintió alentado por la prontitud del Gobierno en definir y evaluar los problemas que impedían la aplicación de los derechos enunciados en la Convención y buscar soluciones para enfrentarlos.

Training for health-care supervisors is being expanded in the area of research methods, especially operations research, which is an optimal tool for improving care quality and solving problems impeding the provision of care.
La capacitación de los encargados de supervisar la atención médica se está ampliando en el ámbito de los métodos de investigación, con especial referencia a la investigación operativa, que constituye un instrumento óptimo para mejorar la calidad asistencial y resolver los problemas que obstaculizan la prestación de asistencia.

This new trend can be explained by the existence of problems impeding the implementation of the settlement plan; generally speaking, these include the appeals and the lack of a proper mechanism for carrying out the referendum.
Esta nueva tendencia puede explicarse por la existencia de problemas que impiden la aplicación del Plan de Arreglo; en términos generales, esos problemas incluyen las apelaciones y la carencia de un mecanismo apropiado para llevar a cabo el referéndum.

The donor countries, including the members of the G-8, can be assured that the resources released will be used to combat poverty and to solve a whole series of problems impeding the achievement of the Millennium Development Goals.
Los países donantes, incluidos los miembros del Grupo de los Ocho, pueden estar seguros de que los recursos facilitados se utilizarán para luchar contra la pobreza y solucionar toda una serie de problemas que impiden el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio.

Any problems impeding a speedy conclusion of the process could be resolved through appropriate United Nations action. Accordingly, the Frente POLISARIO reaffirmed its support for the settlement plan and rejected any approach other than its strict implementation.
Los problemas que entorpecen la rápida culminación del proceso pueden ser resueltos si las Naciones Unidas deciden actuar en esa dirección, por lo que el Frente POLISARIO reitera su firme adhesión al Plan de Arreglo y rechaza con igual firmeza todo enfoque que no sea el de su aplicación estricta.

In that regard, we are of the view that the idea put forward in the final document concerning the need to promote greater awareness of the problems impeding the implementation of the principle"extradite or prosecute" merits greater consideration.
A este respecto, consideramos que la idea que se plantea en el documento final en cuanto a la necesidad de promover una mayor sensibilización acerca de los problemas que obstaculizan la aplicación del principio de"extraditar o juzgar" merece mayor consideración.

As the Commission had, in resolution 1995/88, called for information on problems impeding voluntary return home, the World Society of Victimology would like to provide some information on the situation in Jammu and Kashmir, where there were over 2 million displaced persons.
Como la Comisión pidió al Secretario General, en su resolución 1995/88, que acopiase información sobre los problemas que impiden la repatriación libremente decidida de las poblaciones, la Sociedad Mundial de Victimología desea presentar algunas aclaraciones sobre la situación en Jammu y Cachemira, donde hay más de 2 millones de desplazados.

Problems impeding law enforcement with regard to children's right to education in primary schools run by local authorities are dealt with, i.e. problems related to the fact that a child has not been entered into the National Population and Address Register or allocated a personal identification number.
Se resuelven los problemas que impiden la ejecución de la ley respecto del derecho de los niños a la educación en la escuela primaria, es decir, los resultantes de que no se haya inscrito a un niño en el Registro Nacional de Población y Direcciones o de que no se le haya asignado un número de identificación personal.

The Government feels that the High Commissioner's observations about the measures taken to remove the problems impeding the enjoyment of human rights fail to take account of the consistent and sustained political efforts that have been made to address the issues of peace and human rights.
El Gobierno considera que las apreciaciones que hace la Alta Comisionada sobre las medidas adoptadas para remover los problemas que impiden el goce de los derechos humanos no toman en cuenta la existencia y desarrollo de políticas consistentes y sostenidas para afrontar la problemática de paz y de derechos humanos.

In that connection, the Russian Federation hoped that the problems impeding the establishment of such a zone in southeast Asia would soon be resolved and it also called for compliance with the resolution on the Middle East adopted by the 1995 Review Conference, so that work could be resumed on establishing a nuclear-weapon-free zone in that region as well.
A este respecto, la Federación de Rusia confía en que los problemas que obstaculizan el establecimiento de dicha zona en el Asia sudoriental sean pronto resueltos, e insta también a que se dé cumplimiento a la resolución sobre el Oriente Medio aprobada por la Conferencia de Examen de 1995, a fin de que pueda reanudar se también la labor relacionada con la creación de una zona libre de armas nucleares en dicha región.

The Secretary-General and his Special Representative have continued to engage in consultations with a view to resolving the problems impeding the implementation of the settlement plan, particularly those which relate to the proposed compromise on the interpretation and application of the criteria for voter eligibility.
El Secretario General y su Representante Especial han seguido celebrando consultas con miras a resolver los problemas que impiden la ejecución del plan de arreglo, particularmente los que tienen que ver con la solución de transacción propuesta para la interpretación y aplicación de los criterios de determinación del derecho a votar.

Polls that have been conducted since 1999 on a representative group of small and medium enterprises in order to describe the changes in the economic situation and problems impeding the development of the small and medium enterprises sector show that a significantly greater number of women conduct economic activity in urban areas(approx. 82% of the enterprises polled which are managed by women in 2002) than in rural ones approx. 17.
De las encuestas realizadas desde 1999 en un grupo representativo de empresas pequeñas y medianas para describir los cambios en la situación económica y los problemas que dificultan el desarrollo de ese sector se desprende que es significativamente mayor el número de mujeres que desarrollan su actividad económica en las zonas urbanas(aproximadamente el 82% de las empresas encuestadas que estaban dirigidas por mujeres en 2002) que en las zonas rurales aproximadamente el 17.

Such problems impeded the investigative work of the Unit and had an impact on the deliberations of the Committee itself.
Esos problemas entorpecen la labor de investigación de la Dependencia y afectan a las deliberaciones de la propia Comisión.

In addition, the problem impedes the development of the mine-contaminated regions and the efforts to combat desertification, build roads, exploit natural resources and reclaim agricultural land.
Además, el problema entorpece el desarrollo de las regiones contaminadas por las minas y los esfuerzos encaminados a luchar contra la desertificación, construir carreteras, explotar los recursos naturales y recuperar tierras de cultivo.

The work carried out by the Human Rights Office's Investigative Support Team since June 1998 has resulted in significant progress in some of the cases under investigation there, including the analysis of the types of problem impeding criminal investigations.
La labor llevada a cabo desde junio de 1998 por el equipo de apoyo de investigaciones de la Oficina de Derechos Humanos ha permitido realizar importantes progresos en algunos de los casos que se estaban investigando en esa región, en particular, el análisis de los tipos de problemas que dificultan las investigaciones criminales.

How to use "problems impeding" in an English sentence

Marines—one of the leading medical problems impeding military readiness.

Was this another case of coordination problems impeding success?

Resolve problems impeding their ability to succeed in their current pursuits. 1.

The question is how deep-rooted the structural problems impeding the transition are.

Other fed chipset Qualcomm had difficulties terminal overheating problems impeding good performance.

Yes, there are apparently performance problems impeding us from making "highlight all" default.

Osh oblast has a number of problems impeding sustainable development and poverty reduction.

This means you may have problems impeding your sight that sight tests cannot account for.

Thus, fewer smokers have the experience of withdrawal symptoms and other problems impeding smoking cessation.

With AK it is possible to find problems impeding the body’s normal return to health.

How to use "problemas que dificultan, problemas que impiden, problemas que obstaculizan" in a Spanish sentence

En situaciones de estrés, deficiencias nutricionales u otros problemas que dificultan las funciones de la tiroides.

si no se eliminan todos los problemas que impiden el mejoramiento social del hombre.

Analítico: los analistas aíslan e identifican problemas que impiden un correcto rendimiento.

Elena Aznar y Ángeles Berlanga llevan años estudiando los problemas que obstaculizan un tratamiento eficaz, y.

¿Cómo se sienten después de haber empezado a hablar los problemas que obstaculizan la tarea grupal?

Entiendo que hay problemas que impiden resolver todos los problemas al mismo tiempo.

Además, Levashov explicó que uno de los principales problemas que obstaculizan la integración de los implantes con los tejidos vivos es el surgimiento de inflamaciones.

Pero en su realización, conoce muchos problemas que obstaculizan sus esfuerzos y dificultan su éxito.

Elena Aznar y Ángeles Berlanga llevan años estudiando los problemas que obstaculizan un.

Sin embargo, persisten varios problemas que impiden el uso generalizado de los medios inteligentes.