What is the translation of " PROBLEMS IN THE LONG TERM " in French?

• problèmes à long terme

Examples of using Problems in the long term in English and their translations into French

Acidosis can cause health problems in the long term.
L'acidose peut causer sur le long terme des problèmes pour notre santé.

Humanitarian agencies placed the emphasis on mobilizing funds so that people could be fed, but that did not solve problems in the long term.
Les organismes à vocation humanitaire s'emploient à mobiliser des fonds pour pouvoir nourrir les populations, mais cela ne résout pas les problèmes à long terme.

That had caused serious problems in the long term, notably the 2008 financial crisis.
Cela a posé des problèmes à long terme, et notamment engendré la crise financière de 2008.

Not replacing a missing tooth can cause problems in the long term.
Ne pas remplacer une dent manquante peut causer des problèmes à long terme.

The scissors crisis caused many problems in the long term for the NEP- causing tensions seen pre-1917 revolution.
La crise des ciseaux a causé de nombreux problèmes à long terme pour la NEP, provoquant des tensions observées avant la révolution de 1917.

These early beats are very common… but they can lead to problems in the long term.
Ces débuts sont très fréquents… mais ils peuvent poser problème à long terme.

However, this type of medicines tend to cause dependency problems in the long term and they have a long list of contraindications.
Cependant, ce type de médicament produit souvent un problème de dépendance à long terme et cause une longue liste de contre-indications.

But this aid is targeted- and this is pretty fundamental- only at saving human lives; it doesn't enable us to resolve the problems in the long term.
Mais ces aides sont des aides qui ne visent qu'à, et c'est déjà fondamental, sauver des vies humaines, mais qui ne permettent pas d'assurer dans la durée la résolution des problèmes.

However, this rarely causes problems in the long term.
Cependant cela provoque que très rarement des problèmes dans le long terme.

While a falling birth rate was a positive sign in that it indicated increased development, he said too low a birth rate could pose problems in the long term.
Estimant que la baisse de la natalité peut être un indicateur positif de développement accru, M. Kemal souligne néanmoins qu'un taux de natalité trop faible peut aussi poser problème à long terme.

BOGOR, Indonesia(9 August 2013)- Mechanisms for sharing the benefits from REDD+ must be well designed or they could create problems in the long term, researchers from the Center for International Forestry Research(CIFOR) advise.
BOGOR, Indonésie(9 août 2013) Les mécanismes de partage des bénéfices de la REDD+ doivent être bien conçus ou ils pourraient créer des problèmes à long terme, avertissent des chercheurs du Centre de Recherche Forestière Internationale CIFOR.

There does not seem to be a meaningful concept for solving these problems in the long term.
Il ne semble pas y avoir d'approche valable pour régler ces problèmes à long terme.

Education is the key to solving these problems in the long term.
La collecte de données est d'une importance cruciale pour combattre ces problèmes dans le long terme;

Such products are not good for your health and will result in problems in the long term.
Ces produits ne sont pas bon pour votre santé et donneront lieu à des problèmes à long terme.

By discussing things like maintenance with the client, problems in the long term are prevented..
En discutant de choses comme l'entretien avec le client, les problèmes à long terme sont évités.

However, many men wish to be able to remedy their potency problems in the long term.
Mais beaucoup d'hommes souhaitent avoir la capacité de corriger leurs troubles d'efficacité à long terme.

It was mentioned that developing a widely supported world convention on the international transport of dangerous goods, although difficult, might solve these problems in the long term, but it would have to take account of the existing international legal instruments in force.
Il a été indiqué que malgré les difficultés d'une telle tâche, l'élaboration d'une convention mondiale sur le transport international des marchandises dangereuses qui bénéficierait d'un large soutien pourrait résoudre ces problèmes à long terme à condition de tenir compte des instruments juridiques internationaux en vigueur.

But the truth remains, that's not going to solve our problems in the long term.
Pourtant, nous sommes dans la rustine, nous ne solutionnons pas nos problèmes à long terme.

However, a study has shown that they often lead to cardiovascular problems in the long term.
En effet, des études montrent qu'elles causent souvent des problèmes cardiovasculaires à long terme.

It's well documented that non-genuine spares which look right can cause major problems in the long term for you and your equipment.
Il est notoire que les pièces non d'origine qui semblent si bien aller peuvent entraîner des problèmes majeurs sur le long terme pour vous et votre équipement.

Excessive fertilizing can create a lush green lawn in a short period of time, but it leads to a variety of problems in the long term, including excessive thatch.
Lorsque beaucoup de fertilisation peut créer une pelouse luxurieuse en peut de temps, ça peut aussi générer plusieurs problèmes à long terme, le chaume excessif compris.

The CoB is aware of high levels of uninsured driving that exist in other European countries, which will cause significant problems in the long term if they remain unresolved.
Le CoB est conscient des taux élevés de non-assurance connus dans d'autres pays européens qui, à long terme, seront la source de graves problèmes si une solution n'y est pas apportée.

How do we resolve the problem in the long term?
Comment solutionner le problème à long terme?

Fix the problem in the long term..
Et combattre le problème à long terme..

That is the only way to combat this problem in the long term.
C'est la seule façon de résoudre ce problème à long terme.

What can we do to stop the problem in the long term?
Que faire pour solutionner le problème à long terme?

So this may not be a problem in the long term.
Ce n'est donc peut-être pas un problème à long terme.

Why would you not put in a separate bill to fix the problem in the long term and, at the same time, extend what already works?
Pourquoi ne pas avoir déposé un projet de loi séparé pour corriger le problème à long terme et, en même temps, conserver ce qui donne déjà de bons résultats?

That is the direction we should go if we want to fix this problem in the long term.
Il faut aller dans cette direction-là, si on veut régler le problème à long terme.

This might be a temporary solution, but it does not solve the problem in the long term.
Cette initiative peut être une solution de dépannage, mais elle ne résoudra pas le problème à long terme.

How to use "problems in the long term" in a sentence

This can cause problems in the long term if they’re not appropriately funded from an early onset point.

Whatever works in the short term that isn't causing problems in the long term is a good strategy!

Covering your pool will help you keep away many problems in the long term and save you money.

The good news is that probiotics are helpful in managing skin problems in the long term without causing damage.

Disruptions in circadian rhythms leads to direct health problems in the long term and also increased risks of accidents.

But if IVF is unregulated, could there be problems in the long term because nobody is looking at this scientifically?

Again, trust us this makes many more problems in the long term and can lead to some very unsettled nights.

Expansionary macroeconomic policy alone will not resolve all of China’s problems in the long term and undoubtedly carries significant risks.

This simple action of cleaning can save you lots of problems in the long term efficiency of your AC system.

They may be creating more problems in the long term and accelerating the joint failure and thus, increasing knee pain.