Examples of using Problems of application in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
These provisions notwithstanding, there remain problems of application.
Malgré ces dispositions législatives des difficultés d'application demeurent.The 183 day rule: some problems of application and interpretation Read Download PDF.
Problèmes posés par l'application et l'interprétation de la règle des 183 jours Lire Télécharger le PDF.Whether the definitions in Article 2 had given rise to particular problems of application.
For wines, it should be low to avoid problems of application and homogenization in the sample.
Pour les vins, il doit être faible afin d'éviter des problèmes d'application et d'homogénéisation dans l'échantillon.Germany, Belgium, France, Italy: legal debate concerning fundamental problems of application.
Allemagne, Belgique, France, Italie: discussions judiciaires sur les problèmes fondamentaux de l'application.Problems of application of the international recommendations as regards the under use of labor in the countries which are in the process of development;
Problèmes d'application des recommandations internationales en ce qui concerne l'utilisation faible des travailleurs dans les pays en développement;It is not an ideal framework; it will give rise to problems of application and interpretation.
Le montage n'est pas idéal; il posera des problèmes d'application et d'interprétation.The Working Party invited the representative of Switzerland to continue his work andto consider the different means available to solve the practical problems of application.
Le Groupe de travail a invité le représentant de la Suisse à poursuivre ses travaux età envisager The Commission will examine all cases where problems of application of this Directive have arisen.
La Commission examinera tous les cas qui donnent lieu à des problèmes d'application de cette directive.Article 5, paragraph 3,contains vague terms which could give rise to dispute and pose problems of application.
L'article 5, paragraphe 3,comporte des termes vagues qui pourraient donner lieu à controverses et poser des problèmes d'application.Convention No. 81 concerning Labour Inspection in Industry and Commerce posed problems of application, because domestic workers were individual cases in private homes.
La Convention no 81 sur l'inspection du travail pose des problèmes d'application car dans le cas de travailleurs domestiques, il s'agit de particuliers et de domicile privé.The Convention provides that limited categories of employment orwork may be excluded from its application where special and substantial problems of application arise.
La Convention autorise l'exclusion de certainescatégories limitées d'emploi ou de travail lorsque son application à ces catégories soulève des difficultés d'exécution spéciales et importantes.In collaboration with its Francization Committee, it devises solutions to various problems of application of the law, in particular with regard to the following.
En collaboration avec son Comité francisation, il apporte des solutions aux divers problèmes d'application de la Loi, notamment à l'égard.It did not consider that the definition proposed by the ad hoc working group was ideal, particularly in its referenceto relevant national law, which could cause serious problems of application.
Executive summary: This document is aimed at resolving problems of application arising with the entry into force of the new provisions concerning safety in road tunnels.
Résumé: Ce document vise à résoudre des problèmes d'application qui se posent avec l'entrée en vigueur des nouvelles dispositions relatives à la circulation dans les tunnels routiers.The different types of sources of law entail various problems of application.
Des particularités This means that in the event of problems of application or interpretation the provisions of the draft Agreement must be applied and interpreted in the light of the spirit and the letter of the Convention itself.
Ce qui signifie qu'en cas de difficulté d'application et d'interprétation, les dispositions de l'Accord doivent être appliquées et interprétées à la lumière de l'esprit et de la lettre de la Convention elle-même.In some cases additional elements have been introduced which may cause problems of application in the future.
Dans certains cas, Consequently, in order to avoid problems of application, a reservation should be made, as for the previous article, whereby migrant workers may be accorded the same treatment in these matters as other residents of the national territory.
Par conséquent, afin d'éviter tout problème d'application, comme pour l'article précédent, il convient de formuler une réserve qui permette d'appliquer aux travailleurs migrants le même traitement dans ce domaine qu'aux autres habitants du territoire national.For other delegations, introducing detailed guidelines on these declarations would create problems of application and may affect their usefulness.
Pour d'autres, instaurer 
