What is the translation of " PROBLEMS ON THE GROUND " in French?

• problèmes sur le terrain
• difficultés sur le terrain

Examples of using Problems on the ground in English and their translations into French

Problems on the ground.
Problèmes sur le terrain.

Create a variety of problems on the ground.
Pose un certain nombre de problèmes sur le terrain.

The problems on the ground are many.
Les difficultés sur le terrain sont multiples.

Civilians causing problems on the ground.
Et des civils qui provoquaient des problèmes sur le terrain.

This may create problems on the ground and discrimination against people seeking emergency medical care, depending on the commune they live in.
Cela peut créer des difficultés sur le terrain et des discriminations pour les personnes en demande d'aide médicale urgente selon qu'elles résident dans telle ou telle commune.

We are still facing a number of problems on the ground.
Nous sommes aujourd'hui confrontés à des problèmes sur le terrain.

Non-governmental organizations most often identify problems on the ground and present them to relevant institutions of the government and local community, so that an appropriate solution is found through a joint partnership action.
Les organisations non gouvernementales recensent surtout les problèmes sur le terrain et les signalent aux institutions publiques compétentes aux niveaux national et local, afin qu'y soient apportées des solutions appropriées dans le cadre de partenariats.

But that won't solve the problems on the ground.
Mais, ça ne règlera pas tous les problèmes sur le terrain.

Mr. Ogunbanwo(Nigeria) said that the members of his delegation were satisfied that the Programme of Action contained important elements that would help to resolve problems on the ground.
Ogunbanwo(Nigéria) dit que les membres de sa délégation sont convaincus que le Programme d'action contient des éléments importants qui aideront à régler les problèmes sur le terrain.

There are real problems on the ground.
Il existe de réelles difficultés sur le terrain.

We faced a very good team in Libya, who created a lot of problems on the ground.
Nous avons affronté une très bonne équipe de la Libye qui nous a créé beaucoup de problèmes sur le terrain.

We had a lot of problems on the ground which we had to.
Nous avions beaucoup de problèmes sur le terrain.

The implementation encountered a lot of problems on the ground.
Son application s'est heurtée à de multiples difficultés sur le terrain.

These practices can help us start from the problems on the ground and to return to them by nourishing action with thought, and vice versa.
Ces pratiques peuvent nous aider à travailler à partir des problèmes sur le terrain puis à revenir sur le terrain en nourrissant l'action par la pensée, et vice-versa..

Sustainability International is grappling with many problems on the ground.
Sustainability International est aux prises avec de nombreux problèmes sur le terrain.

But will it solve problems on the ground, in Africa…?
Mais cela résoudra-t-il les problèmes sur le terrain, en Afrique…?

As he said, the start was difficult, with many problems on the ground.
C'est la première phase qui a commencé avec beaucoup de difficultés sur le terrain.

Multifocal area projects increasingly are seen as an answer to problems on the ground, which often require connected efforts in different focal areas to be solved.
Les projets plurisectoriels sont de plus en plus considérés comme une réponse à des problèmes sur le terrain, qui exigent souvent pour leur règlement des efforts conjugués dans différents domaines d'intervention.

In that spirit of cooperation, President Bozizé had invited members to visit the country to see its problems on the ground and to meet national stakeholders.
Dans cet esprit de coopération, le Président Bozizé a invité les membres à se rendre dans son pays pour se faire une idée des problèmes sur le terrain et rencontrer les parties prenantes nationales.

Feedback(good or bad) from the public is very valuable to us, helping to keep us informed of route quality, problems on the ground and finding out which parts of the trail people like most in terms of quality of experience and construction.
Réaction(bon ou mauvais) du public est très précieux pour nous, aider à nous tenir informés de la qualité de la route, problèmes sur le terrain et de trouver quelles parties du peuple de sentiers comme la plupart en termes de qualité de l'expérience et de la construction.

But it will not solve all the problems on the ground.
Mais, ça ne règlera pas tous les problèmes sur le terrain.

He called for the rapid conclusion of a new instrument, which should contain measures to address problems on the ground and the challenges facing civilians, humanitarian organizations and mine clearance operations.
Le représentant du CICR appelle de ses vœux la conclusion rapide d'un nouvel instrument, qui devrait comporter des mesures visant à régler les problèmes sur le terrain et les difficultés auxquelles se heurtent les civils, les organisations humanitaires et les démineurs.

We encourage both sides to continue cooperating with UNIFIL in the framework of the tripartite mechanism so as to solve problems on the ground, prevent incidents and proceed with the demarcation of the Blue Line.
Nous encourageons les deux parties à continuer à coopérer avec la FINUL dans le cadre du mécanisme tripartite afin de régler les problèmes sur le terrain, de prévenir tout nouvel incident et de procéder à la démarcation de la Ligne bleue.

To truly change attitudes and enable individuals in local communities to solve the problems on the ground, however, UN-Women needs help in reaching change makers.
Pour faire vraiment évoluer les attitudes et permettre aux personnes dans les communautés locales de résoudre les problèmes sur le terrain, ONU-Femmes doit cependant aider à atteindre les acteurs du changement.

It urged the use, as appropriate, of local experts, who were likely to have better solutions to problems on the ground as they were familiar with the specific needs of the area in question.
Il demande instamment de recourir, selon les besoins, à des experts locaux, qui ont toutes les chances d'apporter de meilleures solutions aux problèmes sur le terrain car ils connaissent mieux les besoins spécifiques de la région concernée.

A tripartite organization involving the United Nations, ASEAN and the Myanmar Government worked effectively day by day to overcome problems on the ground and ensure that international aid reached the furthest corners of the affected area.
Une organisation tripartite- groupant l'ONU, l'ASEAN et le Gouvernement du Myanmar- a œuvré efficacement jour après jour à surmonter les problèmes sur le terrain et à faire en sorte que l'aide internationale arrive jusqu'aux endroits les plus reculés de la région touchée.

What's the problem on the ground?
Quel est le problème au sol?

No problem on the ground.
Aucun problème au sol.

The problem on the ground did not start on the 2nd of October.
Le problème sur le terrain n'a pas commencé le 2 octobre 1992.

Understanding the problem on the ground.
Comprendre la situation sur le terrain.

How to use "problems on the ground" in an English sentence

The IFC’s disclosures also hint at possible problems on the ground in Malawi.

What are the differences between plumbing problems on the ground floor and top floor?

Singapore looks like a paradise of efficiency but problems on the ground do exist.

We had some radio problems on the ground one time, but they were fine.

Traffic problems on the ground and in the air have disrupted the Giants' schedule.

Solve problems on the ground in real-time and deliver acquired data in a timely manner.

And now this article points out other possible problems on the ground that may occur.

He is committed to working with CSOs to address social problems on the ground at scale.

That really living and understanding the problems on the ground can give way to sustainable development.

Natal could give Whittaker some problems on the ground if he is able to get it there.

How to use "difficultés sur le terrain, problèmes sur le terrain" in a French sentence

Il n’avait aucune idée des difficultés sur le terrain et refusait tout net de s’y rendre.

Du coup, vous avez raison, il y a des difficultés sur le terrain à surmonter.

Guylaine rencontre des difficultés sur le terrain ?

Et même si on avait 40 joueurs, qu'on jouerait ensemble depuis 10 ans, on aurait quand même des problèmes sur le terrain a un moment donner.

Les problèmes sur le terrain se règles sur le terrain.

Les difficultés sur le terrain ne sont en règle générale pas d'ordre théologique mais plutôt relationnel.

Supervision et traitement des problèmes sur le terrain -.

Elle fait régler les problèmes sur le terrain par ceux qui les connaissent.

Sa capacité à résoudre tous les problèmes sur le terrain avec une confiance et un sang froid surhuma.

Togocultures : Avez-vous rencontré des difficultés sur le terrain ?