What is the translation of " PROCÈS-VERBAL OF RECTIFICATION " in French?

• procès-verbal de rectification

Examples of using Procès-verbal of rectification in English and their translations into French

(procès-verbal of rectification of the English and French authentic texts.
(procès-verbal de rectification des textes originaux anglais et français.

TREATIES-4/4 of 18 September 1986(procès-verbal of rectification of the original.
TREATIES-4/4 du 18 septembre 1986(procès-verbal de rectification de l'original.

(procès-verbal of rectification of the authentic Russian text of the Agreement.
(procès-verbal de rectification du texte russe authentique de l'Accord.

International Coffee Agreement 2007(with annex, resolution and procès-verbal of rectification.
Accord international de 2007 sur le café(avec annexe, résolution et procès-verbal de rectification.

Procès-verbal of rectification to the Intergovernmental Agreement on the TransAsian Railway Network.
Procès-verbal de rectification de l'Accord intergouvernemental sur le réseau du chemin de fer transasiatique.

TREATIES-23 of 10 October 1985(procès-verbal of rectification of English and French texts); C.N.189. 1987.
TREATIES-23 du 10 octobre 1985(procès-verbal de rectification des textes anglais et français); C.N.189.1987.

Procès-verbal of rectification of the authentic Arabic text of the Agreement on International Railways in the Arab Mashreq.
Procès-verbal de rectification du texte authentique arabe de l'Accord sur le Réseau Ferroviaire International du Mashreq arabe.

TREATIES-6 of 30 September 1975(procès-verbal of rectification of the authentic French text); C.N.754.2008.
TREATIES-2 du 29 février 1992(rectification des textes authentiques anglais, espagnol, français et russe); C.N.161.1992.

On 8 October 1998, the corrections to the French text of the Rules were adopted in the form of a procès-verbal of rectification.
Le 8 octobre 1998, les rectificatifs de la version française du Règlement ont été adoptés sous forme de procès-verbal de rectification.

See the Procès-verbal of rectification to the agreement which, it should be recalled, was published in OJ 2005 L 255.
Voir procès-verbal de rectification de l'accord qui, rappelons-le, a été publié au JO L 255 du 30 septembre 2005.

Text: United Nations, Treaty Series, vol. 999, p. 171 and vol. 1057, p. 407 procès-verbal of rectification of Spanish authentic text.
Texte: Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 999, p. 171 et vol. 1057, p. 407 procès-verbal de rectification du texte authentique espagnol.

The procès-verbal of rectification concerned an amendment to Attachment C for Japan in the Annex on Certain Milk Products.
Le procès-verbal de rectification concernait une modification de l'Appendice C, concernant le Japon, de l'Annexe sur certains produits laitiers.

Depositary notification C.N.579.2000. TREATIES-4 of 21 August 2000(procès-verbal of rectification to the original text of the Agreement);
Notification dépositaire C.N.579.2000. TREATIES-4 du 21 août 2000(procès-verbal de rectification au texte original de l'Accord);

Procès-verbal of rectification of Annex 8 to the International Convention on the Harmonization of Frontier Controls of Goods.
Procès-verbal de rectification de l'annexe 8 de la Convention internationale sur l'harmonisation des contrôles des marchandises aux frontières.

A/RES.48/263; and depositary notification C.N.1.1995. TREATIES-1 of 9 February 1995(procès-verbal of rectification of the original French text.
A/RES.48/263; et notification dépositaire C.N.1.1995. TREATIES-1 du 9 février 1995(procès-verbal de rectification de texte français de l'original.

TREATIES-1 of 9 April 1990(procès-verbal of rectification of original French and Spanish texts); C.N.229.2007.
TREATIES-1 du 9 avril 1990(procès-verbal de rectification des textes authentiques espagnol et français); C.N.229.2007.

United States of America(ratification 12 August 1980, reservations communicated 27 July 1983, subject of a procès-verbal of rectification dated 31 August 1983), ibid.
États-Unis d'Amérique(ratification le 12 août 1980, réserves communiquées le 27 juillet 1983, objet d'un procès-verbal de rectification du 31 août 1983), ibid.

Procès-verbal of rectification of the English and Russian texts of Annex I to the Intergovernmental Agreement on the TransAsian Railway Network.
Procès-verbal de rectification des textes anglais et russe de l'annexe I à l'Accord intergouvernemental sur le réseau du chemin de fer transasiatique.

If, on the expiry of a specified time limit, no signatory or Party objects, the Depositary circulates a procès-verbal of rectification to Parties and signatories and causes the corrections to be effected in the authentic text(s) ab initio.
Si, à l'expiration d'un délai spécifié, les signataires et les Parties n'ont élevé aucune objection, le Dépositaire leur envoie un procès-verbal de rectification et fait procéder à la correction des textes originaux.

Procès-verbal of rectification of the Authentic English and Chinese texts of Annex I to the Intergovernmental Agreement on the Asian Highway Network.
Procès-verbal de rectification des textes authentiques anglais et chinois de l'annexe I de l'Accord intergouvernemental sur le réseau routier asiatique.

If, on the expiry of a specified time limit, no signatory or contracting State objects, the Secretary-General circulates a procès-verbal of rectification and causes the corrections to be effected in the authentic text(s) ab initio.
Si, à l'expiration du délai qui a été fixé, aucun des États signataires ou contractants n'a fait d'objection, le Secrétaire général fait circuler un procès-verbal de rectification et fait intégrer les corrections au(x) texte(s) authentique(s) ab initio.

Procès-verbal of rectification of Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal.
Procès-verbal de rectification de la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination.

Based on the modifications adopted by the Conference of the Parties in decision VII/21 and on consultations between Canada and France, a series of corrections to the French language versions of Annexes VIII and IX of the Convention were effected by the Depositary by virtue of a procès-verbal of rectification issued on 26 February 2008.
Sur la base des modifications adoptées par la Conférence des Parties dans la décision VII/21 et des consultations entre le Canada et la France, une série de corrections ont été apportées par le Dépositaire aux versions en français des Annexes VIII et IX de la Convention conformément au procès-verbal des rectifications publié le 26 février 2008.

Procès-verbal of Rectification of the Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community, signed at Lisbon on 13 December 2007.
Procès-verbal de rectification du Traité de Lisbonne modifiant le Traité sur l'Union européenne et le Traité instituant la Communauté européenne, signé à Lisbonne le 13 décembre 2007.

It also took note that, by means of a procès-verbal of rectification, dated 22 August 2000, the correction to the text of the Agreement was made, as set out in ECE/TRANS/120/Corr.1.
Il a aussi pris note du fait que, par le biais d'un procès-verbal de rectification, en date du 22 août 2000, la correction avait été apportée au texte de l'Accord, comme indiqué dans le document ECE/TRANS/120/Corr.1.

Procès-verbal of rectification of Basel Protocol on Liability and Compensation for Damage Resulting from Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal.
Procès-verbal de rectification du Protocole de Bâle sur la responsabilité et l'indemnisation en cas de dommages résultant de mouvements transfrontières et de l'élimination de déchets dangereux.

It may also wish to note that by means of a procès-verbal of rectification of the AGN Agreement, dated 22 August 2000, the correction to the text of the Agreement was made, as set out in ECE/TRANS/120/Corr.1.
Il souhaitera peutêtre aussi noter que, au moyen d'un procèsverbal de rectification à l'AGN, daté du 22 août 2000, la correction au texte de l'Accord a été apportée, comme indiqué dans le document ECE/TRANS/120/Corr.

Procès-verbal of rectification of the Amendment to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons which may be deemed to be Excessively Injurious or to have Indiscriminate Effects.
Procès-verbal de rectification de l'Amendement à la Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination.

Procès-verbal of rectification of Protocol on Explosive Remnants of War to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons which may be deemed to be Excessively Injurious or to have Indiscriminate Effects(Protocol V). New York, 12 May 2006.
Procès-verbal de rectification du Protocole relatif aux restes explosifs de guerre à la Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination(Protocole V). New York, 12 mai 2006.