Examples of using Procès-verbaux in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Procès-verbaux et documents, Volume 4.
Pregnin figures in the Procès-verbaux du Directoire.
Procès-verbaux des grands voyers, V, and Inv.
Georges Bourgin;…: Procès-verbaux de la Commune de 1871..
Procès-verbaux de la troisième session du Comité d'étude(Rome, 5-10 octobre 1959) Â U.D.P.
Georges Bourgin;…: Procès-verbaux de la Commune de 1871..
A statement of reservation is sometimes madeduring the negotiation and duly recorded in the procès-verbaux.
Showcases featuring Procès-Verbaux du Bureau Syndical du Sictiam.
The French Government will transmit to all the signatory Governments a certified copy of the procès-verbaux of the deposit.
Other notifications and procès-verbaux are referred to in footnotes.
Procès-verbaux de la Conférence sanitaire internationale ouverte à Paris le 27 juillet 1851, Tome I. Paris: Imprimerie nationale; 1852[cited 2010 Sep 23.
The Attorney General published two procès-verbaux in cases involving major public incidents.
A review of a pilot sample allowed the experts to establish a checklist for data collection andto determine the criteria for the verification of the results sheets“Procès-Verbaux” or PVs.
The collection“Procès-Verbaux” of the Central Committee(1860-1976) retraces the history of this institution.
The French Government will transmit to all the Signatory Powers a certified copy of the procès-verbaux of the deposit of ratifications.
Roy, Inventaire des procès-verbaux des grands voyers conservés aux Archives de la province de Québec(6v., Beauceville, Qué., 1923-32), 3: 224-38.
No declaration or communication of the agents ormembers of the Commission made with regard to the merits of the affair will be entered in the procès-verbaux of the meetings except with the permission of the agent or member of the Commission making it.
Réunions de chantier et procès-verbaux de réunion," conference given to members of the construction industry, Cégep du Vieux-Montréal, January 2010.
The JEOM deployed a team of observers from the very start of the tabulation of votes in order to observe the reception, the data inputting andthe verification of the validity of the results sheets(procès-verbaux) sent from the polling stations throughout the country.
Roy, Inventaire des procès-verbaux des grands voyers conservés aux Archives de la province de Québec(6v., Beauceville, Qué., 1923- 32), 2: 51- 66, 76- 85. A concise history of freemasonry in Canada.
The observers are monitoring the new procedures put in place for the processing of the result sheets(“procès-verbaux”) and the application of criteria for verification to ensure the integrity and transparency of the tabulation process.
Certified copies of the procès-verbaux of the meetings and copies of the annexes will be delivered to the agents through the secretary of the Commission unless, in a particular case, the Commission decides otherwise.
In order to permit Maître Rodgers to advance any Comments/Legal Arguments he may wish to make in regard to the Merits Hearing,I enclose herewith for Maître Rogers the Procès-verbaux and the Court Stenographers' transcripts regarding those four days of Hearing.
The report recommended that certain procès-verbaux, or tally sheets, be excluded from the final vote count and stated that"should this recommendation be implemented, the position of the candidate in third place would change to second.
The Committee had before it a document prepared by the Secretariat entitled"Utilization of unedited verbatim transcripts"(A/AC.105/1997/CRP.3),which provided details on the cost of the unedited verbatim transcripts in comparison with procès-verbaux and summary records.
The reader who would like to make a more detailed study will, however, have to refer to the above-mentioned Report of the Special Commission's meeting and the procès-verbaux and documents to be published in the Actes et documents of the Fourteenth Session of the Hague Conference on private international law.
Procès-verbaux of rectification have been used for effecting rectifications of technical errors in, and corrections of inconsistencies between different authentic language versions of, various WTO instruments, including the Marrakesh Final Act, the WTO Agreement and certain multilateral and plurilateral trade agreements and schedules annexed thereto, as well as certain amendment and accession protocols.