What is the translation of " PROCEDURAL COORDINATION " in French?

• coordination procédurale

Examples of using Procedural coordination in English and their translations into French

Procedural coordination.
Coordination procédurale.

The scope and extent of the procedural coordination should be specified by the court.
L'étendue de la coordination procédurale devrait être précisée par le tribunal.

Procedural coordination-- draft recommendations 202-210.
Coordination procédurale- projets de recommandations 202 à 210.

Cooperation between two or more insolvency representatives in procedural coordination paras.
Coopération entre deux représentants de l'insolvabilité ou plus en cas de coordination procédurale par.

Procedural coordination of two or more insolvency proceedings paras. 22-25.
Coordination procédurale de deux procédures d'insolvabilité ou plus par. 22 à 25.

It was suggested that the court should have the ability, on its own motion, to initiate procedural coordination.
Il a été proposé que le tribunal puisse prendre l'initiative d'engager la coordination procédurale.

Draft recommendation 204: procedural coordination of two or more insolvency proceedings.
Projet de recommandation 204: coordination procédurale de deux procédures d'insolvabilité ou plus.

Recommendations 199-201-- Joint application for commencement of insolvency proceedings not procedural coordination.
Recommandations 199 à 201- demande conjointe d'ouverture de procédure d'insolvabilité pas la coordination procédurale.

Accordingly, an order for procedural coordination may require action by one or more than one court.
Une ordonnance de coordination procédurale peut donc exiger l'intervention de plusieurs tribunaux.

It is therefore desirable that an insolvency law adopt a flexible approach to the timing of an application for procedural coordination.
Une loi sur l'insolvabilité pourrait fixer un délai pour la présentation d'une demande de coordination procédurale.

The decision to order procedural coordination should not be conditioned upon the qualifications of the creditor.
La décision d'ordonner la coordination procédurale ne devait pas être soumise à ce type de critère.

It was noted that there was a significant difference between the treatment of creditor participation in substantive consolidation and procedural coordination.
On a noté que le traitement de cette question différait considérablement selon qu'il s'agissait d'un regroupement des patrimoines ou d'une coordination procédurale.

The scope of an order for procedural coordination would generally be determined by the court in each case.
La portée d'une décision de coordination procédurale est généralement déterminée au cas par cas par le tribunal.

After discussion, the Working Group agreed that as a general principle a single committee was not appropriate in procedural coordination.
À l'issue de la discussion, le Groupe de travail est convenu que, d'une manière générale, la création d'un comité des créanciers unique ne convenait pas en cas de coordination procédurale.

Purpose clause and draft recommendations 202-203: procedural coordination of two or more insolvency proceedings.
Clause relative à l'objet et projets de recommandations 202 et 203: coordination procédurale de deux procédures d'insolvabilité ou plus.

In contrast, in procedural coordination, the interests of creditors diverged and could not be represented in a single committee.
En revanche, dans une coordination procédurale, les intérêts des créanciers divergeaient et ne pourraient être représentés au sein d'un tel comité.

Various factors might be relevant to considering whether procedural coordination is appropriate in a particular case.
Plusieurs facteurs pourraient être utiles pour déterminer s'il y a lieu d'ordonner une coordination procédurale dans un cas particulier.

Accordingly, the effect of procedural coordination is limited to administrative aspects of the proceedings and does not touch upon substantive issues.
Aussi les effets de la coordination procédurale se limitent-ils aux aspects administratifs des procédures sans toucher aux questions de fond.

It was also suggested that the draft recommendation should include the possibility for the court to initiate procedural coordination, subject to the relevant notice provisions.
Il a aussi été proposé que le projet de recommandation prévoie la possibilité pour le tribunal de décider la coordination procédurale, sous réserve des dispositions pertinentes sur la notification.

The Working Group considered procedural coordination on the basis of draft recommendations 2-8 of document A/CN.9/WG. V/WP.80.
Le Groupe de travail a examiné la coordination procédurale en se fondant sur les projets de recommandations 2 à 8 du document A/CN.9/WG. V/WP.80.