What is the translation of " PROCEDURE IN CASES " in French?

• procédure en cas
• procédure dans les affaires

Examples of using Procedure in cases in English and their translations into French

Procedure in cases of dispute.
Procédure en cas de différend.

The canton of Zurich Child Protection Commission has established guidelines for standardizing procedure in cases of child abuse.
Dans le canton de Zurich, la Commission pour la protection de l'enfant a créé des lignes directrices pour la standardisation de la procédure en cas de maltraitance envers des enfants.

Procedure in cases of previous convictions.
Procédure en cas de condamnations antérieures.

As regards notification to the subscriber or individual authority, the Working Party welcomes that the Regulation describes a procedure in cases where the persons cannot be reached directly.
Concernant la notification à l'abonné ou au particulier, le groupe de travail se félicite du fait que le règlement décrit une procédure dans les cas où les personnes ne peuvent être directement contactées.

Checking the procedure in cases of non-conformity and for objections and complaints.
La vérification de la procédure en cas de non-conformité, de contestation et de recours.

ASC will be entitled to exercise the right, stated in sub-paragraph 6.9(b) above, to reactivate the Procedure in cases where the identical Advertisement(s) to which the Complaint refers is/are repeated.
NCP sera autorisé à exercer son droit, tel qu'énoncé au sous-alinéa 6.9(b) ci-dessus, et à réactiver la Procédure dans les cas où une ou des publicités identiques à celle qui a fait l'objet de la plainte initiale sont répétées.

Procedure in cases where a request is made by a taxpayer after 1 January 2000.
Procédure dans les cas où une requête a été introduite par un contribuable après le 1er janvier 2000.

Taken in conjunction with Rules 13 to 16 EPC, Article 61 EPC provides a self-contained, logically consistent system which exhaustively covers all aspects of procedure in cases where the applicant lacks due title.
Considéré conjointement avec les règles 13 à 16 CBE, l'article 61 CBE fournit un système autonome, entièrement cohérent, qui couvre exhaustivement tous les aspects de la procédure dans les cas où le demandeur n'est pas dûment habilité.

Description of the procedure in cases of non-compliance, re-certification of vendors, etc.
Description de la procédure en cas de produits non-conformes, re-certification des vendeurs, etc.

In addition, any public management decision may be altered or withdrawn administratively based on corruption under the Act Relating to Procedure in Cases Concerning the Public Administration, by analogy from the contract law doctrine on false premises.
De plus, toute décision de gestion publique peut être modifiée ou annulée par la voie administrative pour des motifs de corruption, en vertu de la loi relative à la procédure dans les affaires concernant l'administration publique et par analogie avec les principes du droit des contrats relatifs aux fausses déclarations.

As regards procedure in cases of alleged discrimination, the new legislation provides that a complaint may be lodged before a civil court, but also, in certain cases, a criminal court.
En ce qui concerne la procédure en cas de discrimination alléguée, les nouvelles lois prévoient qu'une plainte peut être introduite au civil mais également, dans certains cas, au pénal.

UNAMSIL has been concerned about the lack of legal representation at all the stages of the procedure in cases involving offences where capital punishment could apply, and the risk of double standards being applied to the defendants.
La MINUSIL est préoccupée de l'absence de conseils juridiques à tous les stades de la procédure dans les affaires portant sur des infractions passibles de la peine capitale, et du risque que l'on applique le principe> aux accusés.

Procedure in cases of hate crimes is clearly defined for all the organisational units within the Police Directorate and proscribed by special instruction forwarded to all the organisational units for implementation, following the entry into force of the Amendments of the Criminal Code 1 October 2006.
La procédure à suivre dans les affaires relatives à des crimes motivés par la haine est clairement définie pour tous les services de la Direction de la police et est énoncée par des instructions spéciales qui leur ont été transmises après l'entrée en vigueur de la modification du Code pénal 1er octobre 2006.

The chief change in this respect was that nomination or appointment of a representative for the victim for guarding his or her interests during the court procedure in cases of violence resulting in significant loss, and when the special assistance of such a representative is needed, is made mandatory.
La principale modification à cet égard est que la nomination ou la désignation d'un représentant de la victime qui sera chargé de défendre les intérêts de celleci pendant la procédure dans les cas de violence ayant entraîné un préjudice important, lorsque l'assistance spéciale d'un tel représentant est nécessaire, est désormais obligatoire.

Also, it had recently adopted a protocol on procedure in cases of domestic violence aimed at ensuring conditions for effective and comprehensive responses by authorities to help both the victims and the perpetrators of domestic violence and to promote non-violent conflict resolution and respect for gender equality.
De même, il a adopté récemment un protocole sur la procédure à suivre dans les affaires de violence domestique visant à garantir une réponse effective et globale de la part des autorités pour venir en aide à la fois aux victimes et aux auteurs de violences domestiques et promouvoir la résolution non violente des conflits et le respect de l'égalité entre les sexes.

The new Act replaced the Act on Control of Foreigners, No. 42/1965. Although that Act had been amended in various ways, the need for a total revision had become apparent, as there was a significant lack of clearer provisions on matters relating to foreigners and their legal status, including procedure in cases of denial of entry, matters relating to seekers of asylum, etc.
Ce texte a remplacé la loi sur le régime applicable aux étrangers(n° 42/1965); bien que celleci ait subi diverses modifications, la nécessité d'une réforme globale était devenue apparente, car on manquait singulièrement de dispositions claires sur les questions relatives aux étrangers et à leur statut juridique, y compris sur la procédure en cas de refus d'admission, les questions relatives aux demandeurs d'asile, etc.

Procedure in case of realization of illicit activities.
Procédure en cas de réalisation d'activités illicites.

Procedure in case of failure of the second engine.
Procédure en cas de panne du deuxième moteur.

Procedure in case of service.
Procédure en cas de service.

The procedure in case of conflict.
Procédure en cas de conflit.