What is the translation of " PROCEDURE IN CASES " in Spanish?

• procedimiento en casos
• procedimiento en caso

Examples of using Procedure in cases in English and their translations into Spanish

Isn't there some kind of procedure in cases like this?
¿Hay algún tipo de procedimiento en casos como este?

Procedure in cases of illegal activities.
Procedimiento en caso de realizar actividades de carácter ilícito.

However, the Law establishes the possibility of not following the procedure in cases of emergency.
No obstante, la Ley prevé la posibilidad de no seguir el procedimiento en casos de emergencia.

Procedure in cases of illegal activity.
Procedimiento en caso de realización de actividades de carácter ilícito.

In addition, on 1 July 2003 an amendment to the Code of Procedure in Cases concerning Misdemeanours entered into force.
Asimismo, el 1º de julio de 2003, entró en vigor el Código de Procedimiento en Casos de Faltas.

Procedure in cases of illicit activities.
Procedimiento en caso de realización de actividades de carácter ilícito.

A Member should consider the risk of the product to which the sanitary and phytosanitary measures are applied, in order to reduce requirements and accelerate the procedure in cases of low risk.
Todo Miembro deberá considerar el riesgo del producto al cual se aplican las medidas sanitarias y fitosanitarias, a fin de reducir los requisitos y acelerar el procedimiento en casos de bajo riesgo.

Para. 12: Procedure in cases of terrorism, diplomatic assurances.
Párrafo 12: Procedimiento en caso de terrorismo, garantías diplomáticas.

The response of the Government of Norway included, inter alia, a 5-page response to the questionnaire as well as the Criminal Procedures Act of 22 May 1981 and the Act of 10 February 1967 relating to Procedure in Cases Concerning the Public Administration.
Junto con su respuesta, de cinco páginas, el Gobierno envió ejemplares de la Ley de Procedimiento Penal, de 22 de mayo de 1981, y de la Ley de 10 de febrero de 1967 sobre los procedimientos en asuntos relacionados con la administración pública.

The Rule of Procedure in Cases of Civil Forfeiture(A.M. No. 05-11-04-SC)(Philippines), Sections 27 and 28, provide.
Las Reglas de Procedimiento en Casos de Decomiso Civil(A.M. No. 05-11-04-SC) de Filipinas, secciones 27 y 28, estipulan.

In addition, any public management decision may be altered or withdrawn administratively based on corruption under the Act Relating to Procedure in Cases Concerning the Public Administration, by analogy from the contract law doctrine on false premises.
Además, toda decisión de gestión pública puede ser modificada o anulada administrativamente por motivos de corrupción en virtud de la Ley de Procedimiento en Casos Relativos a la Administración Pública, en analogía con la doctrina del derecho contractual sobre premisas falsas.

Today, the procedure in cases of terrorism involves interrogation of the accused and recording his possible admission of guilt.
Hoy el procedimiento en casos de terrorismo consiste en interrogar al acusado y registrar la eventual culpabilidad.

The Working Group also indicates that it may be necessary for a court to regulate its own procedure in cases not covered by the statute or rules, by drawing on the principles common to the codes of procedure of the States parties.
El Grupo de Trabajo señala asimismo que quizás sea necesario que el tribunal regule su propio procedimiento en aquellos casos que no estén previstos en el estatuto o en las mencionadas normas, recurriendo para ello a los principios que sean comunes a los códigos de procedimiento de los Estados partes.

Although that Act had been amended in various ways, the need for a total revision had become apparent, as there was a significant lack of clearer provisions on matters relating to foreigners and their legal status, including procedure in cases of denial of entry, matters relating to seekers of asylum, etc.
Aunque se había enmendado varias veces, se hizo patente la necesidad de una revisión total ya que se acusaba la falta de disposiciones más claras en lo relativo a los extranjeros y su condición jurídica, incluido el procedimiento en caso de denegación de la entrada, las cuestiones relativas a los solicitantes de asilo y otras.

The difficulty which has to be faced is that these provisions on procedure in cases of termination or suspension do not apply to any question"that may arise in regard to a treaty… from the outbreak of hostilities between States.
El problema que se plantea es que estas disposiciones sobre el procedimiento en caso de terminación o suspensión no son aplicables a ningún supuesto"que, con relación a un tratado pueda surgir como consecuencia de la ruptura de hostilidades entre Estados.

Based on this programme, the Protocol on the Procedure in Cases of Violence among Children and Adolescents(2004) was adopted which defines the duties and methods of all relevant bodies and other instances participating in the prevention, detection and elimination of violence among children and adolescents.
A partir de este programa, en el año 2004, se adoptó el Protocolo sobre el Procedimiento para Casos de Violencia entre Niños y Adolescentes, donde se definen las obligaciones y los métodos que deberán aplicar los órganos pertinentes, al igual que otras instancias de participación en la prevención, detección y erradicación de la violencia entre niños y adolescentes.

A separate part of the Polish legal system concerns procedure in cases of juveniles showing signs of misbehaviour or who committed a punishable act: the Law of 26 October 1982 concerning procedure in juvenile cases, which entered into force on 13 May 1983.
Un instrumento especial del régimen jurídico de Polonia se refiere al procedimiento en los casos de menores de mala conducta o que han cometido un hecho punible: la Ley de procedimientos en los casos de delincuencia juvenil, de 26 de octubre de 1982, que entró en vigor el 13 de mayo de 1983.

Also, it had recently adopted a protocol on procedure in cases of domestic violence aimed at ensuring conditions for effective and comprehensive responses by authorities to help both the victims and the perpetrators of domestic violence and to promote non-violent conflict resolution and respect for gender equality.
Asimismo, ha aprobado recientemente un protocolo sobre el procedimiento en casos de violencia doméstica, tendente a asegurar las condiciones para una intervención eficaz y exhaustiva de las autoridades en ayuda de las víctimas y de los autores de la violencia doméstica y para promover una solución no violenta de los conflictos y el respeto por la igualdad entre los géneros.

In 2005, the Government adopted a Protocol on Procedure in Cases of Domestic Violence, and amended it in 2006 in conformity with the coming into force of the Family Act in 2004, and in order to provide the conditions for the efficient and comprehensive work of the competent bodies to improve protection and assistance for victims of domestic violence, and to help the perpetrator change his or her conduct.
En 2005 promulgó el Protocolo sobre el procedimiento en los casos de violencia doméstica, que enmendó en 2006 de conformidad con la entrada en vigor de la Ley de la familia en 2004 y con el fin de establecer condiciones adecuadas para la actuación eficiente de los órganos competentes en orden a mejorar la protección y asistencia a las víctimas de la violencia doméstica y ayudar a el autor de la misma a modificar su conducta.

Procedure in case of revision of a Recommendation 45bis.
Procedimiento en caso de revisión de una recomendación 45bis.

Procedure in case of carrying out activities of an illegal nature.
Procedimiento en caso de realización de actividades de carácter ilícito.

Procedure in case of carrying out activities of an ilegal nature.
Procedimiento en caso de realización de actividades de carácter ilícito.

Procedure in case of breakdown outside the warranty period Custom Service.
Procedimiento en caso de avería fuera del período de garantía Servicio personalizado.

Procedure in case of the execution of activities of illicit character.
Procedimiento en caso de realización de actividades de carácter ilícito.

Procedure in case of non-conformity, clear or hidden, of the Products.
Procedimiento en caso de no conformidad, evidente u oculta, de los Productos.

Procedure in case of illegal activities.
Procedimiento en caso de realización de actividades de carácter ilícito.

Procedure in case of realization of illicit activities.
Procedimiento en caso de realización de actividades de carácter ilícito.

Procedure in case of activities of illegal nature.
Procedimiento en caso de realización de actividades de carácter ilícito.

Procedure in case of accomplishment of illegal activities.
Procedimiento en caso de realización de actividades de carácter ilícito.